Продолжение - перевод с русского на английский
continuation, extension, sequel, continuance, prolongation, resumption
Основные варианты перевода слова «продолжение» на английский
- continuation |kənˌtɪnjʊˈeɪʃn| — продолжение, возобновление продолжение меры — continuation of measure
продолжение тренда — continuation of trend
продолжение статьи — continuation of an article
- extension |ɪkˈstenʃn| — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение продолжение тренда — continuation of trend
продолжение статьи — continuation of an article
продолжение заявки — continuation of application
продолжение функции — function continuation
продолжение решения — continuation of solution
продолжение рассказа — continuation of a story
страница-продолжение — continuation page
локальное продолжение — local continuation
продолжение изоморфизма — continuation of isomorphism
продолжение отображения — continuation of mapping
голоморфное продолжение — holomorphic continuation
метрическое продолжение — metric continuation
мероморфное продолжение — meromorphic continuation
продолжение по параметру — parameter continuation
максимальное продолжение — maximal continuation
продолжение псевдометрик — pseudometric continuation
продолжение аналитическое — analytical continuation
периодическое продолжение — periodic continuation
асимптотическое продолжение — asymptotic continuation
квазиконформное продолжение — quasiformal continuation
продолжение рассказа [статьи] — continuation of a story [of an article]
непосредственное продолжение — direct continuation
продолжение /затягивание/ войны — continuation of a war
квазианалитическое продолжение — quasianalytic continuation
продолжение нелинейного решения — continuation of the nonlinear solution
псевдоаналитическое продолжение — pseudoanalytic continuation
продолжение работы подразделения — continuation of a unit
продолжение геометрического объекта — continuation of geometric object
продолжение решения по параметру перемещения — displacement parameter continuation
ещё 27 примеров свернуть продолжение функции — function continuation
продолжение решения — continuation of solution
продолжение рассказа — continuation of a story
страница-продолжение — continuation page
локальное продолжение — local continuation
продолжение изоморфизма — continuation of isomorphism
продолжение отображения — continuation of mapping
голоморфное продолжение — holomorphic continuation
метрическое продолжение — metric continuation
мероморфное продолжение — meromorphic continuation
продолжение по параметру — parameter continuation
максимальное продолжение — maximal continuation
продолжение псевдометрик — pseudometric continuation
продолжение аналитическое — analytical continuation
периодическое продолжение — periodic continuation
асимптотическое продолжение — asymptotic continuation
квазиконформное продолжение — quasiformal continuation
продолжение рассказа [статьи] — continuation of a story [of an article]
непосредственное продолжение — direct continuation
продолжение /затягивание/ войны — continuation of a war
квазианалитическое продолжение — quasianalytic continuation
продолжение нелинейного решения — continuation of the nonlinear solution
псевдоаналитическое продолжение — pseudoanalytic continuation
продолжение работы подразделения — continuation of a unit
продолжение геометрического объекта — continuation of geometric object
продолжение решения по параметру перемещения — displacement parameter continuation
джет-продолжение — jet extension
прямое продолжение — direct extension
внешнее продолжение — outer extension
- sequel |ˈsiːkwəl| — продолжение, результат, последствие, последующее событие прямое продолжение — direct extension
внешнее продолжение — outer extension
главное продолжение — principal extension
простое продолжение — simple extension
базисное продолжение — basic extension
дуальное продолжение — dual extension
продолжение скаляров — extension of scalars
конечное продолжение — finite extension
продолжение гомотопии — homotopy extension
конформное продолжение — conformal extension
монотонное продолжение — monotone extension
автоморфное продолжение — automorphic extension
виртуальное продолжение — virtual extension
продолжение рудного тела — extension ore
ограниченное продолжение — bounded extension
аналитическое продолжение — analytical extension
гармоническое продолжение — harmonic extension
положительное продолжение — positive extension
цилиндрическое продолжение — cylindrical extension
дифференциальное продолжение — differential extension
слабо голоморфное продолжение — weakly holomorphic extension
детерминированное продолжение — determined extension
продолжение дифференцирования — extension of derivations
продолжение обобщенной функции — extension of distribution
периодическое продолжение функции — periodic extension of the function
субгармоническое продолжение (функции) — subharmonic extension
непрерывно дифференцируемое продолжение — continuously differentiable extension
линейное продолжение; линейное расширение — linear extension
нелинейное продолжение; нелинейное расширение — nonlinear extension
ещё 27 примеров свернуть простое продолжение — simple extension
базисное продолжение — basic extension
дуальное продолжение — dual extension
продолжение скаляров — extension of scalars
конечное продолжение — finite extension
продолжение гомотопии — homotopy extension
конформное продолжение — conformal extension
монотонное продолжение — monotone extension
автоморфное продолжение — automorphic extension
виртуальное продолжение — virtual extension
продолжение рудного тела — extension ore
ограниченное продолжение — bounded extension
аналитическое продолжение — analytical extension
гармоническое продолжение — harmonic extension
положительное продолжение — positive extension
цилиндрическое продолжение — cylindrical extension
дифференциальное продолжение — differential extension
слабо голоморфное продолжение — weakly holomorphic extension
детерминированное продолжение — determined extension
продолжение дифференцирования — extension of derivations
продолжение обобщенной функции — extension of distribution
периодическое продолжение функции — periodic extension of the function
субгармоническое продолжение (функции) — subharmonic extension
непрерывно дифференцируемое продолжение — continuously differentiable extension
линейное продолжение; линейное расширение — linear extension
нелинейное продолжение; нелинейное расширение — nonlinear extension
продолжение романа — a sequel to a novel
продолжение рассказа [романа] — a sequel to a story [to a novel]
продолжение судебного заседания — sequel in court
- prolongation |ˌprəʊlɒŋˈɡeɪʃən| — продление, пролонгация, продолжение, удлинение, отсрочка продолжение рассказа [романа] — a sequel to a story [to a novel]
продолжение судебного заседания — sequel in court
оптимальное продолжение — optimal prolongation
крыловидное продолжение; крыловидное отросток — alar prolongation
крыловидное продолжение; крыловидное отросток — alar prolongation
Смотрите также
в продолжение — during for
вечное продолжение — eternal increase
продолжение истории — follow-up to the story
сильное продолжение — strong dilatation
продолжение останова — outage continuing
продолжение см. чертеж — matchline dwg. no
частичное продолжение — continuation-in-part
продолжение оператора — dilatation of operator
степенное продолжение — power dilatation
продолжение авторотации — windmilling time
вечное продолжение — eternal increase
продолжение истории — follow-up to the story
сильное продолжение — strong dilatation
продолжение останова — outage continuing
продолжение см. чертеж — matchline dwg. no
частичное продолжение — continuation-in-part
продолжение оператора — dilatation of operator
степенное продолжение — power dilatation
продолжение авторотации — windmilling time
продолжение нормирования — extended valuation
продолжающий; продолжение — continuing with
продолжение перевозки груза — reforwarding shipment
чёрное тянущееся продолжение — following black
тянущееся продолжение; тянучка — streaking effect
продолжение повышения качества — continuing quality improvement
встреча в продолжение предыдущей — meeting follow-up to the one held before
продолжение хорды; плоскость хорд — extended chord
орудия - это продолжение рук человека — tools are extensions of the human hands
продолжающий линию; продолжение линии — producing the line
продолжение прерванной судебной сессии — adjourned term
продолжающий усилия; продолжение усилий — pursuing effort
белое тянущееся продолжение; белая тянучка — following whites
перфокарта-продолжение; карта -продолжение — trailer card
контракт на продолжение написания сценария — development deal
продолжающий сражение; продолжение сражения — holding the field
унитарное продолжение; унитарное отклонение — unitary dilatation
продолжение вала; дейдвудный вал; дедвудный вал — tail shaft
подводное продолжение пляжа; дно пологого берега — beach bottom
чёрное тянущееся продолжение; чёрное продолжение — black after white
ещё 20 примеров свернуть продолжающий; продолжение — continuing with
продолжение перевозки груза — reforwarding shipment
чёрное тянущееся продолжение — following black
тянущееся продолжение; тянучка — streaking effect
продолжение повышения качества — continuing quality improvement
встреча в продолжение предыдущей — meeting follow-up to the one held before
продолжение хорды; плоскость хорд — extended chord
орудия - это продолжение рук человека — tools are extensions of the human hands
продолжающий линию; продолжение линии — producing the line
продолжение прерванной судебной сессии — adjourned term
продолжающий усилия; продолжение усилий — pursuing effort
белое тянущееся продолжение; белая тянучка — following whites
перфокарта-продолжение; карта -продолжение — trailer card
контракт на продолжение написания сценария — development deal
продолжающий сражение; продолжение сражения — holding the field
унитарное продолжение; унитарное отклонение — unitary dilatation
продолжение вала; дейдвудный вал; дедвудный вал — tail shaft
подводное продолжение пляжа; дно пологого берега — beach bottom
чёрное тянущееся продолжение; чёрное продолжение — black after white
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- continue |kənˈtɪnjuː| — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться аварийное продолжение — disaster continue
продолжение выполнения — continue execution
- continued |kənˈtɪnjuːd| — продолжающийся, непрерывный продолжение выполнения — continue execution
Продолжение следует. — To be continued.
продолжение на следующей стр. — continued on next page
продолжение в следующем номере — to be continued in our next
продолжение на следующей стр. — continued on next page
продолжение в следующем номере — to be continued in our next
взнос на продолжение выплаты зарплаты — continued remuneration contribution
продолжение на обратной стороне (листа) — continued overleaf
продолжение выплаты зарплаты в случае болезни — continued pay
продолжение выплаты заработной платы во время отпуска — continued pay during approved leave
Продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере. — The story will be continued in our next issue.
ещё 5 примеров свернуть продолжение на обратной стороне (листа) — continued overleaf
продолжение выплаты зарплаты в случае болезни — continued pay
продолжение выплаты заработной платы во время отпуска — continued pay during approved leave
Продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере. — The story will be continued in our next issue.
Примеры со словом «продолжение»
Рей написал продолжение своей первой книги.
Ray wrote a follow-up to his first book.
Успех фильма позволил снять его продолжение.
The film was successful enough to inspire a sequel.
Эта книга является продолжением телесериала.
The book is the follow-up to the television series.
Продолжение расследования не дало результатов.
The investigation continued without result.
Мы получили "добро" на продолжение расследования.
We got the go-ahead to proceed with the investigation.
Балтийское море является продолжением Северного.
The Baltic Sea is a continuation of the North Sea.
Автор надеется на продолжение подобных контактов.
The author trusts for a continuance of similar communications.
Мы получили их согласие на продолжение исследований.
We received their approval to continue the research.
Это трогательная история с продолжением, в четырёх частях.
This impassioned tale devolves through four separate movements.
Вина за продолжение войны лежит именно на коалиционных силах.
It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.
Нынешняя экономическая политика является продолжением прежней.
The present economic policy is a continuation of the earlier one.
Взаимные обвинения и упрёки затрудняли продолжение переговоров.
Accusations and reproaches from both parties made it difficult to pursue discussions.
