Продолжительность - перевод с русского на английский
duration, lasting, length, continuance, endurance, persistency
Основные варианты перевода слова «продолжительность» на английский
- duration |dʊˈreɪʃn| — продолжительность, длительность продолжительность игры — duration of the game
продолжительность роста — duration of growth
продолжительность цикла — duration of cycle
- lasting |ˈlæstɪŋ| — продолжительность, длительность продолжительность роста — duration of growth
продолжительность цикла — duration of cycle
продолжительность родов — duration of delivery
продолжительность войны — duration of war
продолжительность работ — duration of work
продолжительность стока — flow duration
продолжительность дождя — rainfall duration
продолжительность льгот — duration of exemptions
продолжительность порыва — gust duration
продолжительность звонка — ring duration
продолжительность выбора — duration of selection
продолжительность проекта — project duration
продолжительность осадков — precipitation duration
продолжительность аэрации — aeration duration
продолжительность заливки — duration of pouring
продолжительность ремонта — repair duration
продолжительность явления — duration of phenomenon
базовая продолжительность — baseline duration
продолжительность ярмарки — duration of a fair
продолжительность кредита — duration of credit
продолжительность вспышки — flash duration
продолжительность расходов — discharge duration
продолжительность культуры — duration of culture
продолжительность операции — job duration
продолжительность действия — duration of action
плановая продолжительность — scheduled duration
небольшая продолжительность — moderate duration
продолжительность перевозки — carriage duration
продолжительность ускорения — duration of accelerating
ещё 27 примеров свернуть продолжительность войны — duration of war
продолжительность работ — duration of work
продолжительность стока — flow duration
продолжительность дождя — rainfall duration
продолжительность льгот — duration of exemptions
продолжительность порыва — gust duration
продолжительность звонка — ring duration
продолжительность выбора — duration of selection
продолжительность проекта — project duration
продолжительность осадков — precipitation duration
продолжительность аэрации — aeration duration
продолжительность заливки — duration of pouring
продолжительность ремонта — repair duration
продолжительность явления — duration of phenomenon
базовая продолжительность — baseline duration
продолжительность ярмарки — duration of a fair
продолжительность кредита — duration of credit
продолжительность вспышки — flash duration
продолжительность расходов — discharge duration
продолжительность культуры — duration of culture
продолжительность операции — job duration
продолжительность действия — duration of action
плановая продолжительность — scheduled duration
небольшая продолжительность — moderate duration
продолжительность перевозки — carriage duration
продолжительность ускорения — duration of accelerating
продолжительность ледостава — lasting of ice cover
свойства детали, определяющие её долговечность; продолжительность службы — lasting qualities
- length |leŋθ| — длина, расстояние, продолжительность, протяжение, отрезок, долгота свойства детали, определяющие её долговечность; продолжительность службы — lasting qualities
продолжительность — time length
продолжительность речи — the length of a speech
продолжительность визита — length of a visit
- endurance |ɪnˈdʊrəns| — выносливость, прочность, стойкость, долговечность, продолжительность продолжительность речи — the length of a speech
продолжительность визита — length of a visit
продолжительность пассажа — length of passage
продолжительность впрыска — injection length
продолжительность погрузки — loading length
продолжительность экспозиции — length of exposure
продолжительность речи [осады] — the length of a speech [of the siege]
продолжительность в одни сутки — day's length
продолжительность рабочего дня — length of a working-day
продолжительность звучания ноты — note length
продолжительность сервис-периода — service period length
продолжительность военной службы — length of military service
продолжительность действия защиты — length of protection
продолжительность течкового цикла — estrous-cycle length
средняя продолжительность пребывания — average length of stay
продолжительность службы; выслуга лет — career length
продолжительность выборочного контроля — sampling length
продолжительность вегетационного периода — growing season length
продолжительность полёта; дальность полёта — mission length
продолжительность проживания; срок проживания — length of residence
продолжительность рекламных объявлений /вставок/ — the length of pitches
продолжительность принадлежности к уровню тарифа — length of payscale membership
продолжительность дня; длительность дня; длина дня — day length
продолжительность пребывания больного в госпитале — length of patient's stay
продолжительность звучания ноты; длительность ноты — length of note
планируемая продолжительность службы без перемещений — stabilization length
промежуток времени; продолжительность; отрезок времени — length of time
продолжительность эхо-сигнала; длительность эхо-сигнала — echo length
продолжительность движения эшелона вертолётного десанта — time length of the air train
ещё 27 примеров свернуть продолжительность впрыска — injection length
продолжительность погрузки — loading length
продолжительность экспозиции — length of exposure
продолжительность речи [осады] — the length of a speech [of the siege]
продолжительность в одни сутки — day's length
продолжительность рабочего дня — length of a working-day
продолжительность звучания ноты — note length
продолжительность сервис-периода — service period length
продолжительность военной службы — length of military service
продолжительность действия защиты — length of protection
продолжительность течкового цикла — estrous-cycle length
средняя продолжительность пребывания — average length of stay
продолжительность службы; выслуга лет — career length
продолжительность выборочного контроля — sampling length
продолжительность вегетационного периода — growing season length
продолжительность полёта; дальность полёта — mission length
продолжительность проживания; срок проживания — length of residence
продолжительность рекламных объявлений /вставок/ — the length of pitches
продолжительность принадлежности к уровню тарифа — length of payscale membership
продолжительность дня; длительность дня; длина дня — day length
продолжительность пребывания больного в госпитале — length of patient's stay
продолжительность звучания ноты; длительность ноты — length of note
планируемая продолжительность службы без перемещений — stabilization length
промежуток времени; продолжительность; отрезок времени — length of time
продолжительность эхо-сигнала; длительность эхо-сигнала — echo length
продолжительность движения эшелона вертолётного десанта — time length of the air train
продолжительность полета — inflight endurance
полет на продолжительность — endurance flight
оптимальная продолжительность полёта — prudent limit of endurance
- persistency |pəˈsɪstənsɪ| — выносливость, настойчивость, постоянство, упорство, продолжительность полет на продолжительность — endurance flight
оптимальная продолжительность полёта — prudent limit of endurance
наработка в часах; продолжительность; срок — endurance hours
продолжительность полета при патрулировании — on-patrol endurance
продолжительность нахождения в подводном положении — submerged endurance
продолжительность работы двигателя на полной мощности — full-flow endurance
продолжительность полёта при дистанционном управлении — endurance under remote control
максимальная продолжительность полета на большой высоте — high-level maximum endurance
практически используемая продолжительность полёта; срок службы — operational endurance
продолжительность работы двигателя без ремонта; ресурс двигателя — engine endurance
испытание на продолжительность работы до усталостного разрушения — endurance testing
продолжительность плавания без пополнения запасов продовольствия — ration endurance
продолжительность полёта на висении; продолжительность в режиме висения — hovering endurance
ещё 11 примеров свернуть продолжительность полета при патрулировании — on-patrol endurance
продолжительность нахождения в подводном положении — submerged endurance
продолжительность работы двигателя на полной мощности — full-flow endurance
продолжительность полёта при дистанционном управлении — endurance under remote control
максимальная продолжительность полета на большой высоте — high-level maximum endurance
практически используемая продолжительность полёта; срок службы — operational endurance
продолжительность работы двигателя без ремонта; ресурс двигателя — engine endurance
испытание на продолжительность работы до усталостного разрушения — endurance testing
продолжительность плавания без пополнения запасов продовольствия — ration endurance
продолжительность полёта на висении; продолжительность в режиме висения — hovering endurance
продолжительность лактации; постоянство лактации — lactation persistency
- running time — продолжительность, время выполнения, наработка продолжительность демонстрации фильма — running time of motion picture
продолжительность спуска обсадной колонны — casing running time
фактическая продолжительность работы; фактическое время эксплуатации — effective running time
продолжительность спуска обсадной колонны — casing running time
фактическая продолжительность работы; фактическое время эксплуатации — effective running time
Смотрите также
продолжительность жизни — quantity of life
продолжительность пожара — fire life
продолжительность отлива — dune of fall
продолжительность притока — dune of inflow
продолжительность паводка — dune of flood
продолжительность импульса — pulse on-time
продолжительность обучения — years of schooling
продолжительность кампании — campaign life
два часа (продолжительность) — two hours
продолжительность твердения — age of hardening
продолжительность пожара — fire life
продолжительность отлива — dune of fall
продолжительность притока — dune of inflow
продолжительность паводка — dune of flood
продолжительность импульса — pulse on-time
продолжительность обучения — years of schooling
продолжительность кампании — campaign life
два часа (продолжительность) — two hours
продолжительность твердения — age of hardening
продолжительность зацепления — overlapping of gears
продолжительность командировки — complete trip
продолжительность обслуживания — service interval
продолжительность работы камеры — chamber durability
продолжительность работы в часах — operation hours
продолжительность действия ключа — key lifetime
продолжительность работы батареи — battery operated life
продолжительность жизни человека — human longevity-haul
продолжительность трудовой жизни — working lifetime
продолжительность зарождения волн — wave dune
продолжительность ледового периода — dune of ice cover
продолжительность единичного дождя — unit rainfall dune
остаточная продолжительность жизни — residual lifetime
средняя продолжительность испытаний — average run lengths
продолжительность отливного течения — duration: dune of ebb
двенадцать часов (продолжительность) — twelve hours
продолжительность солнечного сияния — dune of sunshine
продолжительность монтажа по графику — scheduled erection
продолжительность печатного контакта — impression dwell
продолжительность сейшевых колебаний — seiche dune
ещё 20 примеров свернуть продолжительность командировки — complete trip
продолжительность обслуживания — service interval
продолжительность работы камеры — chamber durability
продолжительность работы в часах — operation hours
продолжительность действия ключа — key lifetime
продолжительность работы батареи — battery operated life
продолжительность жизни человека — human longevity-haul
продолжительность трудовой жизни — working lifetime
продолжительность зарождения волн — wave dune
продолжительность ледового периода — dune of ice cover
продолжительность единичного дождя — unit rainfall dune
остаточная продолжительность жизни — residual lifetime
средняя продолжительность испытаний — average run lengths
продолжительность отливного течения — duration: dune of ebb
двенадцать часов (продолжительность) — twelve hours
продолжительность солнечного сияния — dune of sunshine
продолжительность монтажа по графику — scheduled erection
продолжительность печатного контакта — impression dwell
продолжительность сейшевых колебаний — seiche dune
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- standing |ˈstændɪŋ| — положение, стояние, репутация, нахождение, стаж, ранг, вес в обществе продолжительность простоя; период простоя — standing period
- period |ˈpɪrɪəd| — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок продолжительность дутья — period of blowing
продолжительность работы — period of service
продолжительность стоянки — parking period
- time |taɪm| — время, времена, раз, период, срок, рабочее время, такт, эпоха, жизнь продолжительность работы — period of service
продолжительность стоянки — parking period
продолжительность опциона — option period
продолжительность разделки — bench period
продолжительность состояния — period of state
продолжительность размыкания — release period
продолжительность просаливания — salting period
продолжительность строительства — construction period
продолжительность использования — period of use
продолжительность периода таяния — legislation of melt period
продолжительность госпитализации — period of hospitalization
продолжительность гидроохлаждения — hydrocooling period
продолжительность активного полёта — motor burning period
продолжительность охлаждения теста — cool rest period
продолжительность маршевого полёта — midcourse period
продолжительность хранения на складе — period of warehousing
продолжительность дыхательного цикла — respiration period
продолжительность единичного гидрографа — unit period
продолжительность работы; период обкатки — running period
продолжительность полива; поливной сезон — irrigation period
продолжительность нормальной эксплуатации — normal operating period
продолжительность продувки; период продувки — scavenging period
продолжительность разгрузки; цикл разгрузки — unloading period
заданная продолжительность; заданный период — predetermined period
продолжительность интервала времени в часах — period hours
продолжительность испытаний на долговечность — life-test period
продолжительность затухания; период затухания — damping period
продолжительность окисления; период окисления — oxidizing period
средняя продолжительность интервала занятости — mean busy period
ещё 27 примеров свернуть продолжительность разделки — bench period
продолжительность состояния — period of state
продолжительность размыкания — release period
продолжительность просаливания — salting period
продолжительность строительства — construction period
продолжительность использования — period of use
продолжительность периода таяния — legislation of melt period
продолжительность госпитализации — period of hospitalization
продолжительность гидроохлаждения — hydrocooling period
продолжительность активного полёта — motor burning period
продолжительность охлаждения теста — cool rest period
продолжительность маршевого полёта — midcourse period
продолжительность хранения на складе — period of warehousing
продолжительность дыхательного цикла — respiration period
продолжительность единичного гидрографа — unit period
продолжительность работы; период обкатки — running period
продолжительность полива; поливной сезон — irrigation period
продолжительность нормальной эксплуатации — normal operating period
продолжительность продувки; период продувки — scavenging period
продолжительность разгрузки; цикл разгрузки — unloading period
заданная продолжительность; заданный период — predetermined period
продолжительность интервала времени в часах — period hours
продолжительность испытаний на долговечность — life-test period
продолжительность затухания; период затухания — damping period
продолжительность окисления; период окисления — oxidizing period
средняя продолжительность интервала занятости — mean busy period
продолжительность отбоя — releasing time
продолжительность полёта — time in flight
продолжительность спроса — demand time
- expectancy |ɪkˈspektənsɪ| — ожидание, предвкушение, вероятность, надежда, упование продолжительность полёта — time in flight
продолжительность спроса — demand time
продолжительность доения — milking time
продолжительность студки — conditioning time
продолжительность подъёма — time of climb
продолжительность висения — hover time
продолжительность выдувки — quench time
продолжительность манёвра — maneuver time
продолжительность откачки — pumping-down time
продолжительность выпечки — oven time
продолжительность сгорания — time of combustion
продолжительность развития — developmental time
продолжительность крашения — dyeing time
продолжительность элемента — elemental time value
продолжительность спекания — sintering time
случайная продолжительность — stochastic time
продолжительность затухания — dying out time
продолжительность травления — time of etching
продолжительность инкубации — time on incubation
продолжительность (процесса) — spread of time
продолжительность охлаждения — cooling-down time
продолжительность погружения — immersion time
продолжительность шлюзования — lockage time
продолжительность смачивания — wetting time
продолжительность осветления — seed-free time
наблюдаемая продолжительность — observed time
продолжительность прессования — pressing time
продолжительность эксплуатации — in-service time
продолжительность модернизации — improvement time
ещё 27 примеров свернуть продолжительность студки — conditioning time
продолжительность подъёма — time of climb
продолжительность висения — hover time
продолжительность выдувки — quench time
продолжительность манёвра — maneuver time
продолжительность откачки — pumping-down time
продолжительность выпечки — oven time
продолжительность сгорания — time of combustion
продолжительность развития — developmental time
продолжительность крашения — dyeing time
продолжительность элемента — elemental time value
продолжительность спекания — sintering time
случайная продолжительность — stochastic time
продолжительность затухания — dying out time
продолжительность травления — time of etching
продолжительность инкубации — time on incubation
продолжительность (процесса) — spread of time
продолжительность охлаждения — cooling-down time
продолжительность погружения — immersion time
продолжительность шлюзования — lockage time
продолжительность смачивания — wetting time
продолжительность осветления — seed-free time
наблюдаемая продолжительность — observed time
продолжительность прессования — pressing time
продолжительность эксплуатации — in-service time
продолжительность модернизации — improvement time
продолжительность жизни женщин — female life expectancy
продолжительность жизни мужчин — male life expectancy
вероятная продолжительность жизни — expectancy of life
- longevity |lɔːnˈdʒevətɪ| — долголетие, долговечность, долгожительство продолжительность жизни мужчин — male life expectancy
вероятная продолжительность жизни — expectancy of life
средняя продолжительность жизни изделия — product life expectancy
ожидаемая средняя продолжительность жизни — average life expectancy
возросшая средняя продолжительность жизни — increased life expectancy
ожидаемая продолжительность трудовой деятельности — working expectancy
вероятная продолжительность существования предприятия — life expectancy a business
предполагаемая продолжительность трудовой деятельности — working life expectancy
средняя вероятная продолжительность жизни; ожидаемый срок службы изделия — life expectancy
ещё 7 примеров свернуть ожидаемая средняя продолжительность жизни — average life expectancy
возросшая средняя продолжительность жизни — increased life expectancy
ожидаемая продолжительность трудовой деятельности — working expectancy
вероятная продолжительность существования предприятия — life expectancy a business
предполагаемая продолжительность трудовой деятельности — working life expectancy
средняя вероятная продолжительность жизни; ожидаемый срок службы изделия — life expectancy
возросшая продолжительность жизни — increased longevity
естественная продолжительность жизни — natural longevity
средняя продолжительность жизни женщин — average longevity of women
- span |spæn| — диапазон, пролет, интервал, пядь, промежуток времени, ширина естественная продолжительность жизни — natural longevity
средняя продолжительность жизни женщин — average longevity of women
физиологическая продолжительность жизни — physiological longevity
продолжительность сохранения жизнеспособности семян — longevity of seeds
экологическая продолжительность жизни; экологическая долговечность — ecological longevity
ещё 3 примера свернуть продолжительность сохранения жизнеспособности семян — longevity of seeds
экологическая продолжительность жизни; экологическая долговечность — ecological longevity
продолжительность геологического времени — geological span
продолжительность жизни; длительность жизни — span of life
продолжительность жизни; длительность жизни — span of life
Примеры со словом «продолжительность»
Возраст 35 лет; продолжительность заболевания 12 лет.
35 y.o., duration of the disease−12 years.
Продолжительность жизни мужчин короче, чем у женщин.
Men have a shorter lifespan than women.
Какова средняя продолжительность пребывания в больнице?
What's the average length of stay in hospital?
Продолжительность откачки жидкости из скважины равна (F).
The liquid pumping-out-of-well duration is equal to (F).
Продолжительность жизни этих червей составляет примерно 2 года.
The worms have a longevity of about two years.
Вы должны постепенно увеличивать продолжительность тренировки.
You should gradually increase the duration of your workout.
Всё, что появляется на свет, имеет продолжительность существования.
What becomes has duration.
Главным аргументом против поездки была её чрезмерная продолжительность.
The length of the journey was the chief objection to it.
Люди, которые занимаются ручным трудом, имеют меньшую продолжительность жизни.
People in manual occupations have a lower life expectancy.
Бедность и плохие жилищные условия связаны с более короткой продолжительностью жизни.
Poverty and poor housing correlate with a shorter life expectancy.
По оценкам учёных, курение в среднем сокращает продолжительность жизни примерно на двенадцать лет.
Scientists estimate that smoking reduces life expectancy by around 12 years on average.
Бейсбольные болельщики недовольны, поскольку матч растянулся до одиннадцати иннингов. (стандартная продолжительность бейсбольного матча — девять иннингов)
Baseball fans are in a furore as the game stretched to 11 innings.
