Проклятый - перевод с русского на английский

cursed, damned, accursed, darn, goddamn, doggone, unblessed, unblest

Смотрите также: проклясть 

Основные варианты перевода слова «проклятый» на английский

- damned |dæmd|  — проклятый, чертовский, треклятый, адский, ужасный, осужденный
проклятый осёл — damned jackass
- accursed |əˈkɜːrsɪd|  — проклятый, ненавистный, отвратительный, злополучный
этот проклятый дождь — this accursed rain
- ruddy |ˈrʌdɪ|  — румяный, красный, красноватый, проклятый
ты, проклятый лгун! — you ruddy liar!

Смотрите также

проклятый — dad-blasted
проклятый дурак — cussed fool
чёртов, проклятый — gol dang
проклятый; чёртов — mother-fucking
ах ты дурак проклятый! — you confounded fool!
подхалимский; подхалимаж; проклятый — ass-crawling

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- wretched |ˈretʃɪd|  — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
я никак не могу найти этот проклятый зонтик — I can't find that wretched umbrella

Примеры со словом «проклятый»

Я работал как проклятый.
I've been working like stink.

Я всю неделю работал как проклятый.
I've been working my head off the whole week.

Будь я проклят!
I'll be darned!

Будь я проклят, если
I'm buggered if…

Этот проект проклят!
This project is jinxed!

Его имя было проклято.
His name was execrated.

Будь проклята эта жара!
This damnable heat!

Умирающий проклял убийцу.
The dying man spat out a curse upon his murderer.

Да будьте вы прокляты, сударь!
Rot you, Sir!

Она прокляла свою невезучесть.
She cursed her bad luck.

Эти проклятые осы ужалили меня.
I was stung by these bally wasps.

Проклятая собака снова убежала!
That confounded dog has run away again!

•