Пронзительный - перевод с русского на английский

piercing, shrill, penetrating, shrilly, sharp, strident, reedy, piping

Основные варианты перевода слова «пронзительный» на английский

- piercing |ˈpɪrsɪŋ| — пронзительный, пронизывающий, резкий, проницательный, острый

пронзительный — ear piercing
пронзительный вопль — piercing shout
пронзительный взгляд — piercing eyes

- shrill |ʃrɪl| — пронзительный, резкий, назойливый, настойчивый, душераздирающий

пронзительный крик петуха — the cock's shrill clarion
резкий /пронзительный/ свист — shrill whistle

- penetrating |ˈpenətreɪtɪŋ| — проникающий, пронзительный, проницательный, прозорливый, острый

пронзительный крик — penetrating cry

- sharp |ʃɑːrp| — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный

пронзительный звук колокольчика — the sharp ting of a hand-bell

- strident |ˈstraɪdnt| — резкий, скрипучий, пронзительный, крикливый

пронзительный звук — strident tone

- pipy |ˈpaɪpiː| — резкий, зычный, трубчатый, пронзительный

пронзительный голосок — a pipy little voice

Смотрите также

издать пронзительный вопль — to give / let out a yell
резкий /пронизывающий/ ветер — biting wind
резкий /пронзительный/ голос — incisive voice
пронзительный звуковой сигнал — ear-piercing signal
птица издала пронзительный крик — the bird squalled
пронзительный свисток локомотива — the shriek of a locomotive
пронзительный звуковой сигнал тревоги — ear-splitting alarm
испускать вопль, издавать пронзительный крик — to emit / let out a squeal
пронзительный, сверлящий взгляд; косящий глаз — gimlet-eye
высокий и крутой; эмоциональный; пронзительный — high pitched
ещё 5 примеров свернуть

Примеры со словом «пронзительный»

Она издала пронзительный вопль.
She let out a piercing scream.

Фрэн издал пронзительный вопль.
Fran uttered a shrill scream.

Чайник издал пронзительный свист.
The kettle emitted a shrill whistle.

Элла испустила пронзительный крик.
Ella let out a piercing shriek.

Тишину прорезал пронзительный крик.
A piercing shriek cut through the silence.

— Стоять! — раздался пронзительный голос.
'Freeze!' a shrill voice sang out.

Рёв ребенка превратился в пронзительный писк.
The baby's howl turned to a high-pitched whine.

Колдун, объятый тьмою, издал пронзительный крик.
The wizard screamed as the darkness enfolded him.

Пронзительный свист чайника привлёк моё внимание.
The piping sound of the teakettle caught my attention.

Резкий пронзительный голос заставил меня вздрогнуть.
A harsh penetrating voice made me jump.

Со стороны детского бассейна донёсся пронзительный крик.
There was a loud scream from the direction of the children's pool.

Сквозь шум и гам он слышал пронзительный, неземной крик кроншнепа.
He could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din.