Просвет - перевод с русского на английский

clearance, light, clear, road clearance, rift, headroom, lucidity, lumen

Основные варианты перевода слова «просвет» на английский

- clearance |ˈklɪrəns|  — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток
клиренс, просвет — road clearance
просвет осей вагона — clearance of axles
просвет под рамой плуга — plow clearance
ещё 14 примеров свернуть
- light |laɪt|  — свет, светило, освещение, освещенность, огонь, источник света, просвет
просвет (в кризисном положении); надежда на близкую победу; намечающийся успех — light at the end of the tunnel
- clear |klɪr|  — просвет
просвет — clear gap
расстояние между корпусами; свободный промежуток; просвет — clear space
- rift |rɪft|  — трещина, разрыв, щель, перекат, ущелье, размолвка, просвет, порог
просвет в тучах — a rift in the clouds
- lumen |ˈluːmen|  — люмен, просвет потока, полость клетки
просвет трахеи — lumen of the trachea
двойной просвет — double lumen
железистый просвет — glandular lumen
проходимый просвет — patent lumen
просвет анального канала — anal canal lumen

Смотрите также

зазор, просвет — free distance
дверной просвет — door stead
просвет в тумане — fog eye
просвет капилляра — capillary bore
одиночный просвет — solitary pore
просвет кронблока — crownblock width
выделение в просвет — luminal release
межбуквенный просвет — letter fit
внутрибуквенный просвет — letter void
просвет между колосниками — bar space
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- air gap  — воздушный зазор, воздушный промежуток
просвет бурового морского основания при буровой осадке — air gap at drilling condition
- opening |ˈəʊpnɪŋ|  — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление
просвет соска — teat opening
- gap |ɡæp|  — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь
просвет между занавесками — a gap between the curtains
просвет в облачном слое; просвет в облачности; просвет в облаках — cloud gap

Примеры со словом «просвет»

Солнце светило сквозь просвет в облаках.
The sun shone through a break in the clouds.

Сквозь просвет в облаках засияло солнце.
The sun shone through a rift in the clouds.

Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину.
A break in the clouds let us see the summit.

Облака быстро бежали, и в просветах были видны звёзды.
The stars peeped out as the clouds hurried past.

Я полностью обмотал коробку скотчем. (tape box shut: обмотать таким образом чтобы не осталось просветов)
I taped the box shut.

Опухоли просвета с наибольшей вероятностью сохраняют активность основных опухолевых супрессоров.
Luminal tumours are the most likely to retain activity of the major tumour suppressors.

Данная система позволяет опускать грузовик для облегчения его въезда и выезда, и поднимать его для увеличения дорожного просвета.
The system lets you lower the truck to ease ingress and egress, and raise it for added ground clearance.

•