Просмотр - перевод с русского на английский
scan, review, browsing, supervision, revise, run-through, preview
Основные варианты перевода слова «просмотр» на английский
- scan |skæn| — сканирование, поиск, просмотр, развертка, анализ, лексический анализпоследовательный просмотр — serial scan
избирательный просмотр памяти — selectable memory scan
полномочия на просмотр списка файлов — file scan right
просмотр состояний (напр., линий связи) — status scan
просмотр содержимого памяти слово за словом; просмотр слово за словом — serial-by-word scan
просмотр голограммы — hologram review
официальное рассмотрение; формальный пересмотр; официальный просмотр — formal review
просмотр веб-страниц — web browsing
просмотр сетевых ресурсов — browsing network resources
просмотр веб-страниц с использованием вкладок — tabbed browsing
общественный просмотр — public preview
полноэкранный просмотр — full-screen preview
просмотр на экране информации для печати — screen preview
предварительный просмотр информации, выводимой на печать — print preview
просмотр пробного изображения в факсимильном отображении на экране — wysiwyg preview
закрытый предварительный просмотр фильма; закрытый предварительный показ — sneak preview
Смотрите также
через просмотр — by scroll
просмотр списка — list display
просмотр сальдо — display balances
беглый просмотр — skim-through
рабочий просмотр — screening of rushes
просмотр вне дома — out-of-home viewing
закрытый просмотр — private viewing
просмотр программы — program viewing
просмотр кинофильма — film screening
запрещённый просмотр — illicit viewing
постраничный просмотр — page display
коллективный просмотр — communal viewing
просмотр суровой ткани — loomstate perching
просмотр очереди канала — channel search
просмотр путём прокрутки — scrolling through
просмотр основной записи — display master record
предварительный просмотр — prerelease show
беглый просмотр или осмотр — the up and down
просмотр отдельных записей — display memo records
просмотр рекламных роликов — viewing of commercials
просмотр отдельных позиций — display line items
структурированный просмотр — structured display
просмотр компьютерных таблиц — table-scan
просмотр перерасчётных счётов — displaying clearing account
просмотр пряжи на серипланной доске — inspection on black board
первичный просмотр запроса на ссуду — screening of the loan request
бегло просматривать; беглый просмотр — skim through
внимательный просмотр утренних газет — a scrutiny of the morning papers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствованиепросмотр вирусов; поиск вирусов — virus scanning
просмотр изображения по площади — area scanning
просмотр со считыванием меток или маркеров; оптическое считывание меток — mark scanning
просмотр вращающейся следящей головкой; круговой радиолокационный обзор — circular scanning
просмотр рекламы — ad view
табличный просмотр — crosstab view
просмотр баннера; показ баннера — banner view
просмотр в увеличенном масштабе — zoom view
просмотр таблицы объектов базы данных — view database objects in detail
закрытый просмотр (кинофильма, выставки) — private view(ing)
просмотр объектов базы данных в виде значков — view database objects using icons
закрытый просмотр (спектакля, кинофильма и т. п.) — private view
просмотр пробного изображения — image previewing
предварительный просмотр изображения — previewing image
Примеры со словом «просмотр»
Я занимал себя просмотром телевизора.
I kept myself occupied by watching television.
Просмотр фильма состоится 2 апреля 2002 г.
The screening of the film will be on the 2nd of April, 2002.
Я подсел на просмотр телевизора, когда болел.
I got hooked on TV when I was sick.
Состоится закрытый просмотр Летней экспозиции.
A private view of the Summer Exhibition will be held.
Завтра состоится предварительный просмотр его новой пьесы.
His new play is previewing tomorrow.
Передача «Мир садоводства» обязательна к просмотру для всех садоводов.
'Gardening World' is compulsive viewing for gardeners.
Он рассеянно ответил на её вопрос, не отрываясь от просмотра телевизора.
He made an absent reply to her question as he continued to watch the TV.
Нажмите на пиктограмму для просмотра увеличенной версии каждого изображения.
Click on the thumbnails to view a larger version of each image.
Благодаря язвительному юмору, просмотр этой пьесы становится весьма интересным.
The play's mordant comedy makes for compelling viewing.
Этот фильм — только для взрослых. Несовершеннолетние к просмотру не допускаются.
This film is for adults only. Minors are not admitted.
Я стараюсь ограничивать длительность просмотра детьми телевизора одним часом в день.
I try to ration the children's television viewing to an hour a day.
Сейчас просмотр телевизора является наиболее популярным видом проведения досуга в стране.
Watching television is now the nation's most popular leisure activity.
