Проснуться - перевод с русского на английский

wake up, awake

Основные варианты перевода слова «проснуться» на английский

- wake up — проснуться, просыпаться, очнуться, пробудиться, вставать, проспать вверх, прийти в себя, пробуждение

проснуться в плохом настроении — to wake up in a bla mood
проснуться в состоянии тяжелейшего похмелья — to wake up with the mother of all hangovers

- awake |əˈweɪk| — просыпаться, проснуться, пробудиться, будить, пробуждать, осознать

проснуться — to awake from a dream
проснуться самому — awake by oneself
проснуться от собственного крика — to shriek oneself awake
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

внезапно проснуться — to start from sleep
а) вставать (с постели); б) подниматься (со стула и т. п.) — to get up

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- wake |weɪk| — просыпаться, разбудить, будить, осознать, пробуждать, очнуться

проснуться неотдохнувшим — to wake unrefreshed

Примеры со словом «проснуться»

Этот шум заставил его полностью проснуться.
The noise brought him wide awake (=completely awake).

Он ещё не проснулся.
He isn't up yet.

Он вздрогнул и проснулся.
He woke with a start.

Она проснулась с похмелья.
She woke up with a hangover.

Он проснулся и протёр глаза.
He woke up and rubbed the sleep out of his eyes.

Он вздохнул, но не проснулся.
He sighed but did not awaken.

Проснулся он рано, как обычно.
He awoke early, as was his custom.

Они проснулись в восемь (часов).
They woke at eight (=eight o'clock).

Ребёнок проснулся и поднял шум.
The baby woke up and started to fuss.

“Ты спишь?” “Нет, я проснулся.”
“Are you asleep?” “No, I'm awake.”

Был полдень, когда она проснулась.
It was midday when she awoke.

Я проснулся, когда уже было светло.
It was daylight when I awoke.