Простота - перевод с русского на английский
simplicity, ease, simpleness, rusticity, plainness, austerity, tenuity
Основные варианты перевода слова «простота» на английский
- simplicity |sɪmˈplɪsətɪ| — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательностьпростота группы — simplicity of group
простота задачи — the simplicity of a problem
она сама простота — she is simplicity itself
деланная простота — sham simplicity
простота поговорок — proverbial simplicity
локальная простота — local simplicity
простота двигателя — simplicity of an engine
доверчивая простота — unmistrusting simplicity
деревенская простота — rustic simplicity
благородная простота — noble simplicity
монументальная простота — monumental simplicity
асимптотическая простота — asymptotic simplicity
простота вторичной коммутации — simplicity of distribution arrangements
простота задачи [аргументации] — the simplicity of a problem [of an argument]
строгая [благородная] простота — austere [noble] simplicity
притворная простота [-ые слёзы] — sham simplicity [tears]
простота минералогического состава — mineral simplicity
простота /непритязательность/ одежды — the simplicity of dresses
простота, характерная для Джефферсона — jeffersonian simplicity
простота в эксплуатации; простота управления — simplicity of operation
простота оборудования; простота снаряжения; простота оснащения — simplicity of equipment
простота изготовления — the ease of fabrication
простота в обращении; умение держать себя — social ease
удобство обслуживания; простота обслуживания — ease of maintenance
простота обстановки — plainness of furniture
Смотрите также
простота и скромность одежды — chastity of dress
деланная беспечность [простота] — studied carelessness [simplicity]
святая простота, детская наивность — prelapsarian naïvety
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- easy |ˈiːzɪ| — легкий, удобный, спокойный, свободный, непринужденный, нетрудныйпростота управления; лёгкость управления — easy of steering
Примеры со словом «простота»
Она сама простота.
She is simplicity itself.
Людям нравится простота инструкций.
People like the simplicity of the instructions.
Простота считается лучшим средством от излишеств.
Simplicity is considered as the general corrector of excess.
Единственным достоинством этого плана является его простота.
The redeeming feature of the plan is its simplicity.
Подчёркивается удобство и простота использования этой программы.
It emphasizes the software's convenience and ease of use.
Великая сила нашего плана заключается в его простоте.
The great strength of our plan lies in its simplicity.
— Вы знаете, что я люблю вас, — с детской простотой сказала она.
'You know I love you,' she said with childlike simplicity.
Нет необходимости усложнять то, что прекрасно в своей простоте.
There's no need to sophisticate something that is beautiful in its simplicity.
Это устройство снабжено только одной кнопкой для простоты управления.
The device has a single button, allowing for easy operation.
Он обладал естественной простотой, которая сделала его очень популярным.
He had a natural ease which made him very popular.
Я был совершенно покорён обходительностью и искренней простотой этих людей.
I was completely won over by the courtesy and direct simplicity of the people.
Вся прелесть электронной почты заключается в её скорости и простоте использования.
The beauty of e-mail is its speed and ease of use.
