Противодействие - перевод с русского на английский

opposition, counteraction, resistance, reaction, contrariety, backset

Основные варианты перевода слова «противодействие» на английский

- opposition |ˌɑːpəˈzɪʃn|  — оппозиция, противостояние, сопротивление, противодействие
встретить противодействие — to meet with opposition
авиационное противодействие — air opposition
встретить серьёзное противодействие — meet with strong opposition
ещё 10 примеров свернуть
- resistance |rɪˈzɪstəns|  — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор
противодействие росту цен — resistance to high prices
противодействие воздушно-космическому противнику — aerospace resistance
противодействие переменам; сопротивление переменам — resistance to change
ещё 3 примера свернуть
- reaction |rɪˈækʃn|  — реакция, реагирование, противодействие, действие, воздействие, влияние
действие и противодействие — action and reaction
реактивное давление; реактивное усилие; противодействие — reaction thrust

Смотрите также

противодействие — resistive action
прямое противодействие — direct jamming
огневое противодействие — firing countereffort
лазерное противодействие — laser countermeasures
противодействие вторжению — intrusion prevention
противодействие; стойкость — withstand strength
противодействие наблюдению — surveillance countermeasures
когерентное противодействие — coherent countermeasures
противодействие биотерроризму — counter-bioterrorism
противодействие партизанских сил — guerrilla interdiction
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- counter |ˈkaʊntər|  — счетчик, прилавок, стойка, противовес, фишка, задник, счеты, тахометр
борьба со средствами воздушного нападения; противодействие авиации — counter air battle
противодействие преднамеренным радиопомехам; радиоэлектронная защита — electronic counter countermeasures
- counteract |ˌkaʊntərˈækt|  — противодействовать, нейтрализовать
оказывать противодействие наращиванию военной силы — counteract a military build
- countermeasure |ˈkaʊntərmeʒər|  — контрмера
радиолокационное противодействие — radar countermeasure
гидроакустическое противодействие — sonar countermeasure
электронное противодействие; электронное подавление — electronic countermeasure
пассивные меры противодействия; пассивное противодействие — passive countermeasure
- anti |ˈæntɪ|  — анти-, противо-
противодействие инфляции — anti inflationism
противодействие интеграции — anti integration

Примеры со словом «противодействие»

Данный план встретил массовое противодействие.
There was widespread opposition to the plan.

Планы развития встретили жёсткое противодействие.
The development plans have met with stiff opposition.

Марш встретил сильное противодействие местных жителей.
The march was bitterly opposed by local residents.

Музей столкнулся с противодействием своим предложениям.
The museum has run up against opposition to its proposals.

Его предложение сталкивается с неожиданным противодействием.
His proposal is igniting opposition.

Это предложение встретило сильное противодействие со стороны местного населения.
The proposal has met with strong opposition from local people.

Они сталкиваются с противодействием как со стороны местных жителей, так и экологов.
They face opposition from local residents as well as from environmentalists.

Её предложение вызвало много возражений /столкнулось с серьёзным противодействием/.
Her suggestion has encountered a lot of opposition.

Каждое действие имеет равное и противоположное противодействие. (третий закон Ньютона)
Every action has an equal and opposite reaction.

Он уверен в своей способности преодолеть любое противодействие с помощью личного обаяния.
He is confident in his ability to overcome all opposition with his personal charm.

Они продолжают осуществлять свои планы, несмотря на сильное противодействие со стороны местных жителей.
They're going ahead with the plans despite strong opposition from residents.

Перед лицом противодействия их решимость постепенно исчезла.
Their determination melted in the face of opposition.