Протокол - перевод с русского на английский

protocol, minutes, record, minute, proces-verbal

Основные варианты перевода слова «протокол» на английский

- protocol |ˈprəʊtəkɔːl|  — протокол, протокольный отдел, правила этикета
флеш-протокол — flushing protocol
протокол связи — interconnect protocol
протокол обмена — communications protocol
ещё 27 примеров свернуть
- minutes |ˈmɪnəts|  — протокол
вести протокол — to keep / take the minutes
краткий протокол — condensed minutes
ведущий протокол — taking minutes
ещё 27 примеров свернуть
- record |ˈrekərd|  — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ
протокол ареста — custody record
протокол поверки — calibration record data sheet
протокол приёмки — record of acceptance
ещё 27 примеров свернуть
- proces-verbal |prəˈseɪveəˈbɑːl|  — протокол
составляющий протокол; составление протокола — executing a proces-verbal

Смотрите также

протокол суда — judicial records
общий протокол — generic documentation sheet
протокол допроса — transcript of interrogation
протокол операции — operative note
занести в протокол — to enter on the records
стартовый протокол — start list
судейский протокол — scorer's list
протокол программы — program transcript
полицейский протокол — police charge sheet
протокол голосования — poll deed
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- proceedings |prəˈsiːdɪŋz|  — работа, труды, заседание, записки
протокол совещания; протокол заседания — report of proceedings at a meeting
- report |rɪˈpɔːrt|  — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух
протокол отлова — catch report
протокол контроля качества — quality-control report
составлять протокол испытаний — issue a test report
ещё 14 примеров свернуть
- log |lɔːɡ|  — журнал, бревно, лаг, регистрационный журнал, полено, колода
сборный протокол системы — system hardcopy log
протокол выдачи результатов — results log
сводный семидневный протокол — composite week log
протокол проводок; журнал проводок — posting log
протокол архивации; журнал архивации — archiving log

Примеры со словом «протокол»

Кого назначили вести протокол?
Who's been designated as minute-taker?

Секретарь ведёт протокол заседания.
The secretary keeps the minutes of the meeting.

Прошу вычеркнуть это замечание из протокола.
Please strike this remark from the record.

Все видели протокол совещания от прошлого месяца?
Has everyone seen the minutes of last month's meeting?

Он знает все тонкости дипломатического протокола.
He knows all the niceties of diplomatic protocol.

Секретарь прочитал протокол последнего заседания.
The secretary read the minutes of the last meeting.

Она заполнила полицейский протокол на месте аварии.
She filled out a police report at the scene of the accident.

Они не соблюли соответствующие дипломатические протоколы.
They did not follow the proper diplomatic protocols.

Я предлагаю утвердить протокол в том виде, каком он зачитан.
I move to approve the minutes as read.

Протокол должен подписать директор или назначенное им лицо.
The director or his designee shall sign the report.

Стенограммы послужат постоянным протоколом данного заседания.
The transcripts will serve as a permanent record of the proceedings.

Вычеркните последнюю фразу свидетеля, в протоколе суда ей не место.
Strike out the witness's last remark, it has no place in the court record.