Прочный - перевод с русского на английский
lasting, strong, solid, durable, rugged, firm, sound, stable, enduring
Основные варианты перевода слова «прочный» на английский
- lasting |ˈlæstɪŋ| — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, стойкий, постоянный прочный мир — durable / lasting peace
прочный цвет — lasting color
прочный мир между народами — lasting peace among the peoples
оберегать /хранить как зеницу ока/ справедливый и прочный мир — to cherish a just and lasting peace
- strong |strɔːŋ| — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий прочный цвет — lasting color
прочный мир между народами — lasting peace among the peoples
оберегать /хранить как зеницу ока/ справедливый и прочный мир — to cherish a just and lasting peace
особо прочный — extra strong
механически прочный — mechanically strong
исключительно прочный — double extra strong
- solid |ˈsɑːlɪd| — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотный механически прочный — mechanically strong
исключительно прочный — double extra strong
особо прочный переплёт — extra strong binding
когезионно-прочный материал — cohesively strong material
прочный конверт; плотный конверт; крафт-пакет — strong envelope
ещё 3 примера свернуть когезионно-прочный материал — cohesively strong material
прочный конверт; плотный конверт; крафт-пакет — strong envelope
прочный синий — solid blue
прочный фиолетовый — solid violet
прочный фундамент; брусковая основа — solid foundation
настил из тяжёлых массивных плит; прочный плитный настил — solid apron
- durable |ˈdʊrəbl| — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный прочный фиолетовый — solid violet
прочный фундамент; брусковая основа — solid foundation
настил из тяжёлых массивных плит; прочный плитный настил — solid apron
прочный песчаник — durable sandstone
прочный и нерушимый мир — durable and inviolable peace
материал с большим сроком службы; долговечный материал; прочный материал — durable material
- firm |fɜːrm| — твердый, крепкий, прочный, устойчивый, решительный, стойкий прочный и нерушимый мир — durable and inviolable peace
материал с большим сроком службы; долговечный материал; прочный материал — durable material
прочный фундамент, прочное основание — firm foundation
- stable |ˈsteɪbl| — стабильный, устойчивый, прочный, стойкий, постоянный, крепкий, твердый устойчивый брак; прочный брак — stable marriage
прочный фундамент [-ое положение] — stable foundation [position]
надёжный компромисс; прочный компромисс — stable compromise
- tough |tʌf| — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный прочный фундамент [-ое положение] — stable foundation [position]
надёжный компромисс; прочный компромисс — stable compromise
прочный панцирь черепахи — tough shell of a tortoise
- resistant |rɪˈzɪstənt| — стойкий, прочный, сопротивляющийся прочный к сырости — resistant to moisture
прочный к пыли и грязи — soil resistant
- fast |fæst| — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий прочный к пыли и грязи — soil resistant
хром прочный — fast chrome
прочный к поту — fast to perspiration
жировой прочный — fast oil
- secure |səˈkjʊr| — безопасный, обеспеченный, гарантированный, надежный, уверенный, прочный прочный к поту — fast to perspiration
жировой прочный — fast oil
прочный к трению — fast to rubbing
рапид прочный синий — rapid fast blue
хром прочный чёрный — fast chrome black
эрио прочный флоксин — erio fast floxine
диазо прочный голубой — diazo fast blue
прочный к декатировке — fast to potting
прочный к шлихтованию — fast to sizing
прочный к морской воде — fast to sea water
хлоразол прочный бордо — chlorazol fast bordeaux
невыцветающий; прочный — colour fast
амид прочный оранжевый — amide fast orange
диазин прочный красный — diazine fast red
литоль красный прочный — lithol fast red
диаминовый прочный алый — diamine fast scarlet
амидо прочный оранжевый — amido fast orange
китон прочный оранжевый — kiton fast orange
суконный прочный жёлтый — cloth fast yellow
пигмент прочный красный — pigment fast red
кислотный прочный чёрный — fast acid black
диазин прочный оранжевый — diazine fast orange
литоль прочный оранжевый — lithol fast orange
хлоразол прочный красный — chlorazol fast red
понтамин прочный красный — pontamine fast red
эрио прочный яркий фуксин — erio fast brilliant fuchsine
прочный к хлорной отбелке — fast to chlorine
прочный к машинной стирке — fast to laundry
жировой прочный оранжевый — fast oil orange
ещё 27 примеров свернуть рапид прочный синий — rapid fast blue
хром прочный чёрный — fast chrome black
эрио прочный флоксин — erio fast floxine
диазо прочный голубой — diazo fast blue
прочный к декатировке — fast to potting
прочный к шлихтованию — fast to sizing
прочный к морской воде — fast to sea water
хлоразол прочный бордо — chlorazol fast bordeaux
невыцветающий; прочный — colour fast
амид прочный оранжевый — amide fast orange
диазин прочный красный — diazine fast red
литоль красный прочный — lithol fast red
диаминовый прочный алый — diamine fast scarlet
амидо прочный оранжевый — amido fast orange
китон прочный оранжевый — kiton fast orange
суконный прочный жёлтый — cloth fast yellow
пигмент прочный красный — pigment fast red
кислотный прочный чёрный — fast acid black
диазин прочный оранжевый — diazine fast orange
литоль прочный оранжевый — lithol fast orange
хлоразол прочный красный — chlorazol fast red
понтамин прочный красный — pontamine fast red
эрио прочный яркий фуксин — erio fast brilliant fuchsine
прочный к хлорной отбелке — fast to chlorine
прочный к машинной стирке — fast to laundry
жировой прочный оранжевый — fast oil orange
обеспечить прочный мир — to secure the stability of peace
- substantial |səbˈstænʃl| — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный прочный фундамент — substantial foundation
- steadfast |ˈstedfæst| — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный стойкий или прочный кратон; стойкий кратон; прочный кратон — steadfast craton
- serviceable |ˈsɜːrvɪsəbl| — пригодный к эксплуатации, полезный, практичный, прочный прочный плащ — serviceable raincoat
прочный материал — serviceable fabric
прочный иммунитет — serviceable immunity
простой, но прочный — plain but serviceable
прочный материал [-ые ботинки, перчатки] — serviceable fabric [shoes, gloves]
прочный материал — serviceable fabric
прочный иммунитет — serviceable immunity
простой, но прочный — plain but serviceable
прочный материал [-ые ботинки, перчатки] — serviceable fabric [shoes, gloves]
Смотрите также
прочный шов — strength seam
прочный блок — hard block
прочный сплав — tenacious alloy
прочный корпус — main hull
плотно-прочный шов — tight-strong seam
прочный, как бамбук — tenacious as the bamboo
прочный заполнитель — hard aggregate
прочный в носке чулок — service stocking
особо прочный перлинь — hurricane hawser
основательный; прочный — bred in the bone
прочный блок — hard block
прочный сплав — tenacious alloy
прочный корпус — main hull
плотно-прочный шов — tight-strong seam
прочный, как бамбук — tenacious as the bamboo
прочный заполнитель — hard aggregate
прочный в носке чулок — service stocking
особо прочный перлинь — hurricane hawser
основательный; прочный — bred in the bone
кислотный прочный алый — acid-fast scarlet
рапид прочный оранжевый — rapid last orange
прочный заклёпочный шов — strength rivet joint
усталостно-прочный корд — fatigue-resistant cord
твёрдый кокс; прочный кокс — hard coke
краситель, прочный к белению — fast-to-bleaching colour
прочный промежуточную очистку — medium-purified
прочное соединение; прочный шов — strength joint
шов высокой прочности; прочный шов — generous seam
прочный зажим с небольшими зубцами — queen jet clip
прочный на истирание; износостойкий — attrition-resisting
прочный контейнер для тяжелых грузов — heavy-duty container
твёрдый агломерат; прочный агломерат — hard sinter
очень прочный слой геологических пород — a geological band of great persistence
прочный многослойный гофрированный картон — heavy-duty board
с глубокими корнями; основательный; прочный — bred-in-the-bone
основной прочный корпус; эквивалентный брус — main longitudinal hull girder
заполнитель для прочных бетонов; прочный заполнитель — load-bearing aggregate
прочный на растяжение при постоянной скорости удлинения — constant-extension-rate tensile
прочный крюк, захватывающий штропы элеваторов или хомутов — casing hook
ещё 20 примеров свернуть рапид прочный оранжевый — rapid last orange
прочный заклёпочный шов — strength rivet joint
усталостно-прочный корд — fatigue-resistant cord
твёрдый кокс; прочный кокс — hard coke
краситель, прочный к белению — fast-to-bleaching colour
прочный промежуточную очистку — medium-purified
прочное соединение; прочный шов — strength joint
шов высокой прочности; прочный шов — generous seam
прочный зажим с небольшими зубцами — queen jet clip
прочный на истирание; износостойкий — attrition-resisting
прочный контейнер для тяжелых грузов — heavy-duty container
твёрдый агломерат; прочный агломерат — hard sinter
очень прочный слой геологических пород — a geological band of great persistence
прочный многослойный гофрированный картон — heavy-duty board
с глубокими корнями; основательный; прочный — bred-in-the-bone
основной прочный корпус; эквивалентный брус — main longitudinal hull girder
заполнитель для прочных бетонов; прочный заполнитель — load-bearing aggregate
прочный на растяжение при постоянной скорости удлинения — constant-extension-rate tensile
прочный крюк, захватывающий штропы элеваторов или хомутов — casing hook
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- robust |rəʊˈbʌst| — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный устойчивый каркас; прочный каркас — robust scaffold
- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный прочный и плотный бокс — strength and tight box
Примеры со словом «прочный»
Нейлон дешевле кожи, но он такой же прочный.
Nylon is cheaper than leather, and it's just as strong.
Дерево — это прочный /долговечный, износостойкий/ материал.
Wood is a durable material.
Решительной, но не сломленной Германии, тяжело раненной, но далеко не уничтоженной, удалось заложить прочный фундамент для военного возрождения.
The resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival.
Пол был совершенно прочным.
The floor was completely sound.
Дверь была прочной как скала.
The door was solid as rock.
Наружные двери должны быть прочными.
External doors should be of robust construction.
Мост является конструктивно прочным.
The bridge is structurally sound.
Свяжи эти две деревяшки, будет прочнее.
Lash the two pieces of wood together, to make them stronger.
Коврик изготовлен из прочного материала.
The rug is made of tough material.
Замки на дверях были крепкими и прочными.
The locks on the doors were solid and strong.
Является ли здание конструктивно прочным?
Is the building structurally sound?
Листы склеены вместе с помощью прочного клея.
The sheets are glued together with strong adhesive.
