Прошлый - перевод с русского на английский
last, past, backward, bygone, overpast, onetime, yester-
Основные варианты перевода слова «прошлый» на английский
- last |læst| — последний, прошлый, недавний, истекший, крайний, окончательный, свежийв прошлый раз — last time
счетовод записывал /вносил в книги/ прибыль за прошлый месяц — the bookkeeper was entering up profits for the last month
прошлый год [месяц, -ая неделя]; в прошлом году [месяце, на -ой неделе] — last year [month, week]
прошлый месяц — past month
прошлый, настоящий — past and present
прошлые продажи; прошлый сбыт — past sales
опыт прошлого; прошлый опыт; пройденное — past experience
Смотрите также
в прошлом году; прошлый год — yester-year
амортизация за прошлый период — historical depreciation
дата проводки в прошлый период — date of posting to prior period
сумма амортизации за прошлый период — historical depreciation amounts
относящийся к прошлому; пережитый; прошлый — by-gone
перенос налогового убытка на прошлый период — tax loss carryback
проводка за прошлый период; проводка в прошлый период — posting to a prior period
фактические данные за прошлый период; статистические промысловые — historical data
прошлый дивиденд, не переходящий к новому владельцу при продаже акций — ex-dividend
данные за прошлый период; данные за прошлые годы; исторические источники — historical records
производить зачёт потерь при уплате налога за прошлый период; напоминать — carry back
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- previous |ˈpriːvɪəs| — предыдущий, предшествующий, опрометчивый, преждевременный, поспешныйубытки за прошлый год — loss for the previous year
прошлый финансовый год — previous fiscal year
требование за прошлый период — previous month's claim
Примеры со словом «прошлый»
В прошлый четверг он опоздал.
He was late last Thursday.
Я обедал с ней в прошлый вторник.
I had lunch with her last Tuesday.
Он был арестован в прошлый четверг.
He was arrested last Thursday.
В прошлый раз я видела его в Лондоне.
I saw him last in London.
Я обедал с ней в прошлый понедельник.
I had lunch with her last Monday.
На чем мы остановились в прошлый раз?
Where did we leave off last time?
Она выступила лучше, чем в прошлый раз.
She bettered her previous performance.
Прошлый год компания отработала в убыток.
The company operated at a loss last year.
В прошлый вторник у меня был день рождения.
It was my birthday last Tuesday.
Прошлый жилец этой квартиры был художником.
The apartment's previous occupant was a painter.
Прошлый год у команды выдался очень удачным.
The team had a banner season last year.
Келли приехала /прибыла/ в прошлый понедельник.
Kelly arrived last Monday.
