Прыгать - перевод с русского на английский
jump, hop, leap, skip, spring, prance, dance, gambol, vault, cavort
Основные варианты перевода слова «прыгать» на английский
- jump |dʒʌmp| — прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакиватьпрыгать высоко — to jump high
прыгать хорошо — jump well
прыгать без шеста — jump without a pole
прыгать с разбега — jump taking a long run
прыгать от радости — to jump for / with joy
прыгать (с парашютом) — to make a jump (with a parachute)
прыгать через скакалку — to jump / skip rope
прыгать высоко [хорошо] — to jump high [well]
вы будете прыгать вторым — you are the second to jump
заставить лошадь прыгать — jump a horse
прыгать /скакать/ от радости — to jump for joy
собаку обучили прыгать через обруч — the dog is trained to jump through a hoop
заставить лошадь прыгать через забор — jump a horse over a fence
заставить лошадь прыгать (через забор) — to jump a horse (over a fence)
выполнять все требования кого-л; прыгать через обруч — jump through hoops for smb
часто менять место работы; прыгать с места на место; быть летуном — job hop
перепрыгивать; скакать; прыгать — leap over
прыгать в груди; сильно биться; колотиться — leap up
прыгать по дороге [с камня на камень] — to skip along the road [from stone to stone]
Смотрите также
прыгать /приплясывать/ от волнения — to jig up and down in excitement
прыгать /выбрасываться/ с парашютом — to hit the silk
выполнять повороты рывком; делать «колесо» — to turn handsprings
вести беспорядочный образ жизни; прыгать с места на место — lead a hectic social life
прыгнуть с парашютом; прыгать с парашютом; катапультироваться — bale out
широкое полотнище, растягиваемое перед горящим домом, чтобы люди могли прыгать из окон — jumping-sheet
Примеры со словом «прыгать»
Прекрати прыгать на диване.
Stop bouncing up and down on the sofa.
Вы не очень-то умеете прыгать.
Ye're no very gleg at the jumping.
Дети обожают прыгать на кровати.
The children love to bounce on the bed.
Мы не разрешаем прыгать в бассейн.
We don't allow diving in the pool.
Кончай тут прыгать и иди в кровать!
Will you stop prancing about and get back into bed!
Теперь тебе нужно попробовать прыгать с тумбы.
Now you should try jumps from stand.
Отучи детей прыгать через ступеньки, они что-нибудь себе сломают.
Try to stop the children from jumping down the stairs, one day they'll get hurt.
Не позволяй детям прыгать на диване: я заплатил за него хорошие деньги.
Don't let the children jump around on the sofa. I paid good money for that.
Солдаты натренированы прыгать с самолётов в полной экипировке /полном снаряжении/.
The soldiers are trained to jump from the planes with full kit on.
Нам пришлось из кожи вон лезть, чтобы получить визы вовремя. (букв. прыгать через обручи)
We had to jump through hoops to get our visas in time.
Она собиралась вместе с нами прыгать с парашютом, но в последнюю минуту отказалась.
She was going to go parachuting with us but chickened out at the last moment.
Она прыгала на батуте.
She was bouncing on the trampoline.
