Путаница - перевод с русского на английский
confusion, mess, tangle, mix, snafu, mishmash, maze, jumble, imbroglio
Основные варианты перевода слова «путаница» на английский
- confusion |kənˈfjuːʒn| — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущениеневероятная путаница — inextricable confusion
путаница мыслей [идей] — confusion of thoughts [ideas]
смешение идей; путаница идей — confusion of ideas
Смотрите также
путаница, неразбериха — Byzantine complexity
неразбериха; путаница — mess-up
переделка; путаница; перекрой — hash-up
путаница в его представлениях — the nebulosity of his ideas
всякая всячина; путаница; смесь — mingle mangle
замешательство; смущение; путаница — hurrah nest
гороховая мука; беспорядок; путаница — pease meal
неумелый случай; неразбериха; путаница — muck-up
одно вместо другого; недоразумение; путаница — qui pro qua
беспорядочное, запутанное сплетение; крысиное гнездо; путаница — rat's nest
замешательство в движении; путаница в движении; перебой в движении — kneading of traffic
Примеры со словом «путаница»
У него была путаница в голове.
His mind was a muddle.
Пока ещё имеется некоторая путаница относительно времени встречи.
There is still some confusion as to the time of the meeting.
В общественном сознании существует путаница между психологией и психиатрией.
There is a confusion in the public mind between psychology and psychiatry.
Путаница с администрированием является общей чертой случаев просрочки и репо.
Confusion over administration is a common feature of arrears and repo cases.
...знаменитая путаница с участием нескольких громких имен на нью-йоркской литературной сцене...
...a celebrated imbroglio involving some big names in the New York literary scene...
Произошла какая-то путаница.
There's been a bit of a mess-up.
Кто в ответе за эту ужасную путаницу?
Who is responsible for this terrible mess?
Простите, если я стал причиной какой-либо путаницы.
I'm sorry if I caused any confusion.
Адвокат пытается развалить дело, создавая путаницу.
The lawyer is trying to sabotage the case by creating confusion.
Недавнее изменение названия привело к некоторой путанице.
The recent name change has been the source of some confusion.
Чтобы избежать путаницы, команды были одеты в форму разных цветов.
To avoid confusion, the teams wore different colours.
Один из членов совета обвинил во всём путаницу между департаментами.
A council official blamed a mix-up between departments.
