Раб - перевод с русского на английский
slave, bondman, serf, bondservant, thrall, bondsman, bondslave, helot
Основные варианты перевода слова «раб» на английский
- slave |sleɪv| — раб, невольник, вспомогательное устройствобеглый раб — fugitive / runaway slave
раб чего-л. — slave to smth.
беглый невольник; беглый раб — fugitive slave
раб привычки [собственных страстей] — a slave of habit [of one's passions]
работать как каторжный /как раб на галерах/ — to drudge and slave
Смотрите также
им движут собственные страсти, он раб своих страстей — he is driven by his own passions
сельскохозяйственный рабочий; раб на плантации; полевой рабочий — field hand
организованный для рабочих предпринимателями с целью предотвращения организации профсоюза самими раб — company union
Примеры со словом «раб»
Он раб своих страстей.
He is a galley-slave to his own lusts.
Сделай это сам! Я тебе не раб!
Do it yourself! I'm not your slave!
Они поняли, что раб был беглецом.
They discovered that the slave was a fugitive.
Слабовольные рабы вина, гнева и похоти.
The feeble vassals of wine and anger and lust.
Он превратил местное население в рабов.
He reduced the population to slavery.
Они стегали раба кнутом по полуголой спине.
They were cowhiding the half-naked back of a slave.
На каждом весле сидели пять или шесть рабов.
Each oar was tugged by five or six slaves.
Тогда он даровал свободу одному из четырёх рабов.
Then he freed one of these four slaves.
Он был убеждённым сторонником освобождения рабов.
He was an evangelist for the freedom of slaves.
Рабы были освобождены в середине девятнадцатого века.
Slaves were enfranchised in the mid-19th century.
Президент выпустил воззвание, которым освободил рабов.
The President issued a proclamation which freed the slaves.
Он объяснил рабам что отвечать, когда им задают вопросы.
He had instructed the slaves what to say when questioned.
