Разведка - перевод с русского на английский
intelligence, reconnaissance, intelligence service, scouting, exploring
Основные варианты перевода слова «разведка» на английский
- intelligence |ɪnˈtelɪdʒəns| — интеллект, разведка, ум, сведения, интеллигентность, информация разведка связи — communications intelligence
химическая разведка — anti-gas intelligence
агентурная разведка — clandestine intelligence
- reconnaissance |rɪˈkɑːnɪsns| — разведка, рекогносцировка, прощупывание, зондирование химическая разведка — anti-gas intelligence
агентурная разведка — clandestine intelligence
объектовая разведка — substantive intelligence
визуальная разведка — visual intelligence
офицерская разведка — intelligence by officers
специальная разведка — special intelligence
разведка и оповещение — intelligence and warning
политическая разведка — political intelligence
экономическая разведка — economic intelligence
ведомственная разведка — departmental intelligence
геофизическая разведка — geophysical intelligence
военно-морская разведка — naval intelligence
разведка и контрразведка — intelligence and counterespionage
военная научная разведка — military scientific intelligence
контрбатарейная разведка — counterbattery intelligence
разведка сухопутных войск — army intelligence
радиолокационная разведка — radar intelligence collection
гидрографическая разведка — hydrographic intelligence
научно-техническая разведка — scientific and technical intelligence
бактериологическая разведка — bacteriological intelligence
военно-политическая разведка — military political intelligence
радио-разведка; радиоразведка — radio intelligence collection
инженерная разведка местности — engineer terrain intelligence
артиллерийская разведка целей — artillery target intelligence
военно-экономическая разведка — military economic intelligence
воздушно-космическая разведка — overhead intelligence
военно-географическая разведка — military geography intelligence
а) военная разведка; б) обработанные разведывательные данные — military intelligence
Интеллидженс Сервис (разведывательная служба в Великобритании) — Intelligence Service
ещё 27 примеров свернуть визуальная разведка — visual intelligence
офицерская разведка — intelligence by officers
специальная разведка — special intelligence
разведка и оповещение — intelligence and warning
политическая разведка — political intelligence
экономическая разведка — economic intelligence
ведомственная разведка — departmental intelligence
геофизическая разведка — geophysical intelligence
военно-морская разведка — naval intelligence
разведка и контрразведка — intelligence and counterespionage
военная научная разведка — military scientific intelligence
контрбатарейная разведка — counterbattery intelligence
разведка сухопутных войск — army intelligence
радиолокационная разведка — radar intelligence collection
гидрографическая разведка — hydrographic intelligence
научно-техническая разведка — scientific and technical intelligence
бактериологическая разведка — bacteriological intelligence
военно-политическая разведка — military political intelligence
радио-разведка; радиоразведка — radio intelligence collection
инженерная разведка местности — engineer terrain intelligence
артиллерийская разведка целей — artillery target intelligence
военно-экономическая разведка — military economic intelligence
воздушно-космическая разведка — overhead intelligence
военно-географическая разведка — military geography intelligence
а) военная разведка; б) обработанные разведывательные данные — military intelligence
Интеллидженс Сервис (разведывательная служба в Великобритании) — Intelligence Service
разведка боем — reconnaissance in force / strength, offensive reconnaissance
общая разведка — general reconnaissance
разведка целей — target reconnaissance
- exploring |ɪkˈsplɔːrɪŋ| — разведка общая разведка — general reconnaissance
разведка целей — target reconnaissance
разведка погоды — weather reconnaissance
минная разведка — mine reconnaissance
разведка района — area reconnaissance
разведка берега — beach reconnaissance
ночная разведка — night reconnaissance
огневая разведка — reconnaissance by fire
дальняя разведка — extended reconnaissance
тыловая разведка — logistical reconnaissance
дневная разведка — day reconnaissance
ледовая разведка — ice reconnaissance
разведка на марше — march reconnaissance
активная разведка — active reconnaissance
высотная разведка — high reconnaissance
наземная разведка — reconnaissance from the ground
обзорная разведка — surveillance reconnaissance
танковая разведка — tank reconnaissance
разведка на стыках — separation reconnaissance
разведка атмосферы — reconnaissance of the atmosphere
разведка местности — reconnaissance of the terrain
войсковая разведка — troop-unit reconnaissance
разведка перед боем — employment reconnaissance
разведка на флангах — flank reconnaissance
оптическая разведка — flash reconnaissance
инженерная разведка — engineer reconnaissance
совместная разведка — joint reconnaissance
санитарная разведка — sanitary reconnaissance
воздушная разведка; аэрофоторазведка — aerial reconnaissance
ещё 27 примеров свернуть минная разведка — mine reconnaissance
разведка района — area reconnaissance
разведка берега — beach reconnaissance
ночная разведка — night reconnaissance
огневая разведка — reconnaissance by fire
дальняя разведка — extended reconnaissance
тыловая разведка — logistical reconnaissance
дневная разведка — day reconnaissance
ледовая разведка — ice reconnaissance
разведка на марше — march reconnaissance
активная разведка — active reconnaissance
высотная разведка — high reconnaissance
наземная разведка — reconnaissance from the ground
обзорная разведка — surveillance reconnaissance
танковая разведка — tank reconnaissance
разведка на стыках — separation reconnaissance
разведка атмосферы — reconnaissance of the atmosphere
разведка местности — reconnaissance of the terrain
войсковая разведка — troop-unit reconnaissance
разведка перед боем — employment reconnaissance
разведка на флангах — flank reconnaissance
оптическая разведка — flash reconnaissance
инженерная разведка — engineer reconnaissance
совместная разведка — joint reconnaissance
санитарная разведка — sanitary reconnaissance
воздушная разведка; аэрофоторазведка — aerial reconnaissance
разведка на нефть — exploring for petroleum
разведка бурением — borehole exploring
разведка путём ведения горных работ; разведка горными работами — exploring mining
- scout |skaʊt| — разведчик, разведка, скаут, бойскаут, парень, малый, слуга, служитель разведка бурением — borehole exploring
разведка путём ведения горных работ; разведка горными работами — exploring mining
ближняя разведка — close scout sniper
- exploration |ˌekspləˈreɪʃn| — исследование, эксплорация, дальняя разведка разведка — follow-up exploration
морская разведка — marine exploration
разведка на шельфе — offshore exploration
морская разведка — marine exploration
разведка на шельфе — offshore exploration
ботаническая разведка — botanical exploration
гамма-лучевая разведка — gamma-ray exploration
перспективная разведка — long-term exploration
геоботаническая разведка — geobotanical exploration
разведка на малые глубины — shallow exploration
крупномасштабная разведка — large-scale exploration
электромагнитная разведка — electromagnetic exploration
радиометрическая разведка — radiactivity exploration
вибросейсмическая разведка — vibroseism exploration
разведка на газ; поиски газа — gas exploration
разведка месторождения газа — gas-field exploration
разведка подсолевых залежей — subsalt exploration
разведка месторождений нефти — petroleum exploration
магнитотеллурическая разведка — magnetotelluric exploration
гидрогазодинамическая разведка — hydrogasdynamic exploration
разведка нефтяных месторождений — oil-field exploration
разведка общепринятыми методами — conventional exploration
разведка нефти и природного газа — petroleum and natural gas exploration
разведка на нефть и природный газ — oil and natural gas exploration
разведка континентального шельфа — exploration of the continental shelf
воздушная геофизическая разведка — aerial geophysical exploration
нефтепоисковая сейсмическая разведка — seismic exploration for petroleum
исследование грунта; разведка грунтов — soil exploration
сейсмическая разведка; сейсморазведка — seismic exploration
разведка с использованием сейсмостанций — seismographic exploration
гравиметрическая разведка; гравиразведка — gravity exploration
нефтегазопоисковая сейсмическая разведка — seismic exploration for oil and gas
ещё 27 примеров свернуть гамма-лучевая разведка — gamma-ray exploration
перспективная разведка — long-term exploration
геоботаническая разведка — geobotanical exploration
разведка на малые глубины — shallow exploration
крупномасштабная разведка — large-scale exploration
электромагнитная разведка — electromagnetic exploration
радиометрическая разведка — radiactivity exploration
вибросейсмическая разведка — vibroseism exploration
разведка на газ; поиски газа — gas exploration
разведка месторождения газа — gas-field exploration
разведка подсолевых залежей — subsalt exploration
разведка месторождений нефти — petroleum exploration
магнитотеллурическая разведка — magnetotelluric exploration
гидрогазодинамическая разведка — hydrogasdynamic exploration
разведка нефтяных месторождений — oil-field exploration
разведка общепринятыми методами — conventional exploration
разведка нефти и природного газа — petroleum and natural gas exploration
разведка на нефть и природный газ — oil and natural gas exploration
разведка континентального шельфа — exploration of the continental shelf
воздушная геофизическая разведка — aerial geophysical exploration
нефтепоисковая сейсмическая разведка — seismic exploration for petroleum
исследование грунта; разведка грунтов — soil exploration
сейсмическая разведка; сейсморазведка — seismic exploration
разведка с использованием сейсмостанций — seismographic exploration
гравиметрическая разведка; гравиразведка — gravity exploration
нефтегазопоисковая сейсмическая разведка — seismic exploration for oil and gas
Смотрите также
разведка мин — locating of mines
разведка на руду — ore finding
звуковая разведка — acoustic surveillance
разведка мин щупом — mine detecting by probing
магнитная разведка — dip needle work
промысловая разведка — fish finding
спутниковая разведка — satellite surveillance
геомагнитная разведка — geomagnetic surveying
танковая разведка боем — armor probe
биологическая разведка — biological detection
разведка на руду — ore finding
звуковая разведка — acoustic surveillance
разведка мин щупом — mine detecting by probing
магнитная разведка — dip needle work
промысловая разведка — fish finding
спутниковая разведка — satellite surveillance
геомагнитная разведка — geomagnetic surveying
танковая разведка боем — armor probe
биологическая разведка — biological detection
геохимическая разведка — geochemical surveying
визуальная разведка мин — mine detecting by visual means
гравимагнитная разведка — gravity-magnetic survey
дозиметрическая разведка — dosimetric survey
разведка блуждающих токов — electrolysis survey
воздушная минная разведка — air detection of mines
радиоэлектронная разведка — electronic search
биогеохимическая разведка — biogeochemical surveying
разведка мин миноискателем — mine detecting by a mine detector
химическая разведка поля боя — chemical observation
разведка шурфами; шурфование — test pitting
обнаружение мин; разведка мин — location of mines
звуковая разведка; звукометрия — sound detecting and ranging
наземная сейсмическая разведка — land seismology
наземная радиационная разведка — ground radiological survey
длительная разведка наблюдением — long-endurance surveillance
воздушная радиационная разведка — aerial radiological service
детальная геофизическая разведка — geophysical exploitation
воздушная геологическая разведка — airborne mineralogical search
воен. обнаружение при помощи радиотехнических средств; радиотехническая разведка — radio detection
ещё 20 примеров свернуть визуальная разведка мин — mine detecting by visual means
гравимагнитная разведка — gravity-magnetic survey
дозиметрическая разведка — dosimetric survey
разведка блуждающих токов — electrolysis survey
воздушная минная разведка — air detection of mines
радиоэлектронная разведка — electronic search
биогеохимическая разведка — biogeochemical surveying
разведка мин миноискателем — mine detecting by a mine detector
химическая разведка поля боя — chemical observation
разведка шурфами; шурфование — test pitting
обнаружение мин; разведка мин — location of mines
звуковая разведка; звукометрия — sound detecting and ranging
наземная сейсмическая разведка — land seismology
наземная радиационная разведка — ground radiological survey
длительная разведка наблюдением — long-endurance surveillance
воздушная радиационная разведка — aerial radiological service
детальная геофизическая разведка — geophysical exploitation
воздушная геологическая разведка — airborne mineralogical search
воен. обнаружение при помощи радиотехнических средств; радиотехническая разведка — radio detection
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- prospecting |ˌprɒˈspektɪŋ| — геолого-разведочные работы разведка россыпей — alluvial prospecting
подводная разведка — underwater prospecting
физическая разведка — physical prospecting
- patrol |pəˈtrəʊl| — патрулирование, патруль, дозор, разъезд подводная разведка — underwater prospecting
физическая разведка — physical prospecting
сейсмическая разведка — seismic prospecting
разведка сейсмографом — seismographic prospecting
разведка /поиски/ нефти — oil prospecting
геологическая разведка — geological prospecting
аэромагнитная разведка — aeromagnetic prospecting
геотехническая разведка — geotechnical prospecting
гидрохимическая разведка — hydrochemical prospecting
гравиметрическая разведка — gravimetric prospecting
разведка /поиски/ нефти [газа] — oil [gas] prospecting
разведка полезных ископаемых — minerals prospecting
сейсмо-геофизическая разведка — seismic-geophysical prospecting
магнитотеллургическая разведка — magnetotellurgic prospecting
наземная геофизическая разведка — surface geophysical prospecting
воздушная разведка; аэроразведка — airborne prospecting
магнитная геофизическая разведка — magnetic geophysical prospecting
подземная геофизическая разведка — subsurface geophysical prospecting
магнитная разведка; магниторазведка — magnetic prospecting
термическая разведка; терморазведка — thermal prospecting
воздушная электромагнитная разведка — airborne electromagnetic prospecting
электрическая разведка с поверхности — surface electrical prospecting
электрическая разведка; электроразведка — electric prospecting
разведка с поверхности; поверхностная разведка — surface prospecting
разведка на нефть при помощи глубинного бурения — deep prospecting for oil
геоботаническая разведка; геоботанические поиски — geobotanical prospecting
разведка индукционным методом; индукционная разведка — inductive prospecting
геологическая разведка с помощью электронных приборов — electronic method of prospecting
разведка, основанная на определении радиоактивности пород — radioactive prospecting
ещё 27 примеров свернуть разведка сейсмографом — seismographic prospecting
разведка /поиски/ нефти — oil prospecting
геологическая разведка — geological prospecting
аэромагнитная разведка — aeromagnetic prospecting
геотехническая разведка — geotechnical prospecting
гидрохимическая разведка — hydrochemical prospecting
гравиметрическая разведка — gravimetric prospecting
разведка /поиски/ нефти [газа] — oil [gas] prospecting
разведка полезных ископаемых — minerals prospecting
сейсмо-геофизическая разведка — seismic-geophysical prospecting
магнитотеллургическая разведка — magnetotellurgic prospecting
наземная геофизическая разведка — surface geophysical prospecting
воздушная разведка; аэроразведка — airborne prospecting
магнитная геофизическая разведка — magnetic geophysical prospecting
подземная геофизическая разведка — subsurface geophysical prospecting
магнитная разведка; магниторазведка — magnetic prospecting
термическая разведка; терморазведка — thermal prospecting
воздушная электромагнитная разведка — airborne electromagnetic prospecting
электрическая разведка с поверхности — surface electrical prospecting
электрическая разведка; электроразведка — electric prospecting
разведка с поверхности; поверхностная разведка — surface prospecting
разведка на нефть при помощи глубинного бурения — deep prospecting for oil
геоботаническая разведка; геоботанические поиски — geobotanical prospecting
разведка индукционным методом; индукционная разведка — inductive prospecting
геологическая разведка с помощью электронных приборов — electronic method of prospecting
разведка, основанная на определении радиоактивности пород — radioactive prospecting
разведка боем; боевой дозор — fighting patrol
ледовая разведка; ледовый патруль — ice patrol
ночная разведка; ночной патруль; ночной дозор — night patrol
ледовая разведка; ледовый патруль — ice patrol
ночная разведка; ночной патруль; ночной дозор — night patrol
Примеры со словом «разведка»
Военная разведка США
US Military Intelligence
Разведка на территории противника — дело очень опасное.
Scouting in enemy territory is very dangerous.
Американская разведка сливала ложные сведения агенту КГБ.
US intelligence had been feeding false information to a KGB agent.
Их послали вперёд, на разведку.
They were sent ahead to reconnoiter.
Они провели разведку позиции противника.
They did a reconnaissance of the enemy's position.
Её приписали к штабу как офицера разведки.
She was assigned to the staff as an intelligence officer.
Кавалерия используется для ведения разведки.
Cavalry is used to perform reconnaissance.
Для разведки имеются в распоряжении два вертолёта.
There are two helicopters available for reconnaissance.
По данным нашей разведки, дальнейшие атаки были спланированы.
According to our intelligence, further attacks were planned.
До этих замшелых динозавров из разведки не дошло, что мир уже изменился.
Those mossbacks at the intelligence agency didn't get the memo that the world had changed.
Нефтяные компании тратят большую часть своей прибыли на разведку нефти.
Oil companies spend much of their profit in prospecting for oil.
Примакова отодвинули в сторону, но впоследствии он стал главой разведки.
Primakov was pushed aside but later became head of Intelligence.
