Разгром - перевод с русского на английский
defeat, rout, debacle, smash, walloping, crushing defeat
Основные варианты перевода слова «разгром» на английский
- defeat |dɪˈfiːt| — поражение, разгром, крушение, расстройство, аннулированиеразгром по частям — piecemeal defeat
сокрушительное поражение, разгром — crushing defeat
Смотрите также
у неё на (письменном) столе всегда разгром — her desk is a shambles
завершить разгром противника; завершать разгром противника — confirm the overthrow of the enemy
завершение разгрома противника; завершающий разгром противника — confirming the overthrow of the enemy
авария с катастрофическими последствиями; полный разгром; банкротство — smash-up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ruin |ˈruːɪn| — руина, руины, разорение, гибель, крушение, крах, причина гибелиПримеры со словом «разгром»
В квартире царил полный разгром.
The apartment had been trashed.
Сражение превратилось в разгром.
The battle turned into a rout.
Во втором тайме игра обернулась разгромом.
The game turned into a romp in the second half.
Они потерпели полный разгром во вчерашней игре.
They took a shellacking in yesterday's game.
В субботу "Доджерс" потерпели настоящий разгром.
The Dodgers took a real beating on Saturday.
Грабители оставили в доме страшный разгром /беспорядок/.
The burglars left the house in an awful mess.
Несколько маленьких детей могут устроить в доме разгром.
Several small children can create havoc in a house.
Недавний разгром нашей команды ничего, кроме грусти, не вызывает.
Our team's most recent plastering is just plain sad.
Разрозненные группы солдат пытались соединиться после разгрома армии.
Scattered groups of soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat.
Главный тренер подал в отставку после разгрома его команды со счётом 14:0.
The manager resigned after his team's 14-0 thrashing.
Хотя ожидалось, что игра будет очень упорной, но закончилась она разгромом.
The game was expected to be close but it turned out to be a blowout.
Почему у тебя в комнате такой разгром?
Why does your room look so fragged?
