Раздражение - перевод с русского на английский

irritation, annoyance, exasperation, anger, annoying, fret, inflammation

Основные варианты перевода слова «раздражение» на английский

- irritation |ˌɪrɪˈteɪʃn|  — раздражение, возбуждение, гнев
раздражение кожи — dermal irritation
раздражение пульпы — irritation of pulp
местное раздражение — local irritation
ещё 27 примеров свернуть
- annoyance |əˈnɔɪəns|  — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
демонстрировать раздражение — to express / show annoyance
в его поведении чувствуется раздражение — his manner smacks of annoyance
уровни шума, вызывающие одинаковое раздражение — levels of equal annoyance of noise
раздражающее воздействие шума; вредное действие шума; шумовое раздражение — noise annoyance
- anger |ˈæŋɡər|  — гнев, злость, ярость, раздражение
глубокое раздражение — deep / profound / seething anger
смирять своё раздражение — repress / swallow one's anger
сдерживать гнев [раздражение] — to keep down one's anger [irritation]
показывать недовольство, демонстрировать раздражение — to express / show anger
- chafe |tʃeɪf|  — раздражение, ссадина
сильное раздражение — pelting chafe
шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение — woollen garments chafe some skins
- petulance |ˈpetʃələns|  — раздражительность, раздражение, нетерпеливость
яростное раздражение — fervent petulance
это вызвало в нём раздражение — it excited his petulance
- irritating |ˈɪrɪteɪtɪŋ|  — раздражающий, вызывающий раздражение
вызывающее раздражение заикание — irritating stammer
вызывает колоссальное раздражение — immensely irritating

Смотрите также

раздражение — bilious mood
вызывать раздражение — to stroke the fur the wrong way
раздражение от бритвы — razor burn
раздражение на коже губ — chafed lips
резкая реакция, раздражение — sharp reaction
тестированный на раздражение — irritancy tested
кожное раздражение; кожный зуд — skin itching
это вызвало раздражение у публики — it aroused resistance with the public
неприятности; беспокойство; раздражение — pain in the butt
реакция глаза на вестибулярное раздражение — vestibuloocular response
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- temper |ˈtempər|  — характер, нрав, настроение, самообладание, вспыльчивость
проявлять раздражение — to show / display temper
сдержаться, подавить раздражение — to curb one's temper
подавить раздражение; сдержаться — curb temper
проявлять раздражение; проявить раздражение; быть раздражённым — show temper
подавлять своё раздражение; подавить своё раздражение; сдерживаться — restrain one's temper
- stimulation |ˌstɪmjəˈleɪʃən|  — стимуляция, возбуждение, поощрение
болевое раздражение — pain stimulation
раздражение вращением — rotational stimulation
дискретное раздражение — discrete stimulation
ещё 27 примеров свернуть
- irritant |ˈɪrɪtənt|  — раздражитель, раздражающее средство
маслорастворимый компонент, вызывающий раздражение кожи — oil-soluble irritant
- irritated |ˈɪrɪteɪtɪd|  — раздраженный
задержка раздражала его /вызывала у него раздражение/ — he was irritated by the delay
- annoyed |əˈnɔɪd|  — раздраженный, раздосадованный
выдавать своё раздражение — show that one is annoyed

Примеры со словом «раздражение»

Её раздражение сменилось жалостью.
Her irritation melted into pity.

На её лице промелькнуло раздражение.
A look of annoyance crossed her face.

Она выразила раздражение медленным обслуживанием.
She expressed annoyance at the slow service.

— Что? — с некоторым раздражением спросила Хэйзел.
'What?' asked Hazel, with a touch of irritation.

То, как он улыбался, вызвало у меня сильное раздражение.
He was smiling in a way I found very irritating.

Его ответная реакция — это раздражение и разочарование.
His response is one of an anger and frustration.

После долгого перелёта я испытывал некоторое раздражение.
I was feeling grumpy after my long flight.

Жёсткое /отшелушивающее/ мыло может вызвать раздражение кожи.
Harsh soaps can irritate the skin.

Нехватка продавцов в обувном магазине вызвала у нас раздражение.
The dearth of salesclerks at the shoe store annoyed us.

— Тебя никто не спрашивал! — с некоторым раздражением парировала она.
“No one asked you!” she retorted, with some miff.

Ежедневное употребление ибупрофена может вызвать раздражение желудка.
Daily use of ibuprofen can irritate the stomach.

Я начинаю чувствовать раздражение всякий раз, когда сильно проголодаюсь.
I always start feeling snappish whenever I get really hungry.