Разрабатывать - перевод с русского на английский

develop, design, elaborate, work, work out, devise, exploit, work up

Основные варианты перевода слова «разрабатывать» на английский

- develop |dɪˈveləp|  — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать
разрабатывать цель — develop goal
разрабатывать метод — develop a method
разрабатывать схему — develop a scheme
ещё 27 примеров свернуть
- design |dɪˈzaɪn|  — проектировать, разрабатывать, конструировать, предназначать, рисовать
разрабатывать программы — design programs
разрабатывать технологию — design a process
разрабатывать проектную документацию — elaborate design documentation
ещё 5 примеров свернуть
- elaborate |ɪˈlæbərət|  — разрабатывать, вырабатывать, развивать, вдаваться в подробности
разрабатывать закон — to elaborate the law
разрабатывать теорию — elaborate a theory
разрабатывать документацию — elaborate documentation
ещё 4 примера свернуть
- work |wɜːrk|  — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать
разрабатывать — work out / up
разрабатывать жилу — work a vein
разрабатывать меры — work out measures
ещё 7 примеров свернуть
- devise |dɪˈvaɪz|  — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещать, задумывать
разрабатывать подход — devise approach
разрабатывать позицию — devise a position
разрабатывать систему — devise system
ещё 3 примера свернуть
- exploit |ɪkˈsplɔɪt|  — эксплуатировать, разрабатывать, использовать в своих интересах
разрабатывать морское дно — exploit the seabed

Смотрите также

разрабатывать курс — chart course
разрабатывать грунт — excavate the ground
разрабатывать недра — to tap vital mineral resources
разрабатывать приказ — frame an order
разрабатывать залежь — produce the reservoir
разрабатывать карьер — excavate a quarry
разрабатывать шаблон — to derive a template
разрабатывать программу — create a programme
разрабатывать повестку дня — draft an agenda
искусно разрабатывать план — craft a plan
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- up |ʌp|  — поднимать, подниматься, повышать, вскакивать
разрабатывать план — draw up a blueprint
разрабатывать смету — build up a budget
разрабатывать соглашение — draw up the agreement
ещё 13 примеров свернуть
- mine |maɪn|  — добывать, минировать, добывать руду, подрывать, подкапывать
разрабатывать угольный пласт — to mine a bed of coal
хищнически разрабатывать шахту — stripping of mine
разрабатывать угольное месторождение — to mine the earth for coal
- engineer |ˌendʒɪˈnɪr|  — проектировать, создавать, подстраивать, затевать, сооружать, изобретать
разрабатывать решение — engineer solution
разрабатывать поправку — engineer amendment
- formulate |ˈfɔːrmjʊleɪt|  — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы
разрабатывать политику — to formulate a policy
разрабатывать программу поставок — formulate a logistical plan
разрабатывать приказ; разработать приказ — formulate an order

Примеры со словом «разрабатывать»

Он одним из первых начал разрабатывать самолёты.
He pioneered in the development of airplanes.

У нас есть два месторождения мирового класса, которые мы можем постепенно разрабатывать с течением времени.
We have two worldclass deposits we can incrementally develop over time.

Мы вместе разрабатываем новую систему.
We're working together to develop a new system.

Он разрабатывал проект вместе с коллегами.
He planned the project along with his associates.

Компании разрабатывают новые бизнес-модели.
Companies are developing new business models.

Две страны разрабатывают проект соглашения.
The two countries are drafting a treaty.

Страна разрабатывала свои природные ресурсы.
The country developed its natural resources.

Мы разрабатываем новые методы производства бумаги.
We're developing new methods of paper manufacture.

Исследователи совместно разрабатывают эту вакцину.
Researchers are collaborating to develop the vaccine.

Учёные разрабатывают методику лечения этой болезни.
Scientists are developing a treatment for the disease.

Исследователи разрабатывают технологии для армии США.
Researchers are developing technology for the US military.

Учёные разрабатывают новые препараты для лечения артрита.
Scientists are developing new drugs to treat arthritis.