Разрез - перевод с русского на английский

cutting, cut, section, incision, slit, mine, slash, sectional drawing

Основные варианты перевода слова «разрез» на английский

- cutting |ˈkʌtɪŋ|  — резание, разрезание, вырезание, разрез, рубка, нарезание, вырезка
поперечный разрез; поперечный распил — end-grain cutting
- cut |kʌt|  — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение
прямой разрез — square cut
пробный разрез — test cut
почвенный разрез — soil profile cut
ещё 20 примеров свернуть
- section |ˈsekʃn|  — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок
боковой разрез — side section
опорный разрез — key section
вскрытый разрез — penetrated section
ещё 27 примеров свернуть
- incision |ɪnˈsɪʒn|  — разрез, надрез, рассечение, насечка, разрезание, колкость, резкость
косой разрез — oblique incision
разрез скальпа — scalp incision
круговой разрез — circumferential incision
ещё 27 примеров свернуть
- slit |slɪt|  — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, длинный разрез
граничный разрез — boundary slit
скользящий разрез — sliding slit
разрез в плоскости — a slit in the plane
разрез вдоль радиуса — radial slit
намеренно ранить кого-л; делать разрез; надрезать — slit up
- mine |maɪn|  — шахта, рудник, мина, прииск, карьер, разрез, источник, копь, подкоп
угольный разрез — coal strip mine
рудник, разрабатывающий месторождение с поверхности на выходах; разрез — outcrop mine
- slash |slæʃ|  — сокращение, снижение, разрез, вырубка, глубокая рана, прорезь
делать разрез(ы) на рукаве — to slash a sleeve
окантованный разрез; обмётанная прорешка; обмётанный прорез — bounded slash
- sectional drawing  — разрез
чертёж поперечных сечений; поперечный разрез — cross sectional drawing
- rip |rɪp|  — разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, негодяй
сделать поперечный разрез — cross rip
- sectional |ˈsekʃənl|  — секционный, разборный, групповой, данный в разрезе, звеньевой, сборный
разрез узла — sectional view of a unit
местный разрез — broken-out sectional view
разрез, вид в разрезе — sectional elevation
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

разрез — open-cut colliery
разрез шкуры — hide opening-up
разрез по шву — seam placket
в разрез волны — bow on to the sea
двойной разрез — double cutset
частичный разрез — cut-away drawing
косой разрез глаз — slant of the eyes
скоростной разрез — velocity-layering pattern
разрез генератора — alternator cross-sectional view
разрез по скважине — bore log
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- profile |ˈprəʊfaɪl|  — профиль, контур, очертание, поперечное сечение
разрез пористости — porosity profile
функциональный разрез — performance profile
геоэлектрический разрез — vertical resistivity profile
ещё 26 примеров свернуть

Примеры со словом «разрез»

Хирург зашил разрез.
The surgeon sutured the incision.

Хирург аккуратно закрыл разрез.
The surgeon closed the incision neatly.

Я сделал разрез в верхней части пакета.
I slit the bag open at the top.

Хирург сделал тонкий разрез скальпелем.
The surgeon made a thin incision with the scalpel.

На одной из сторон этой юбки имеется разрез.
The skirt has a slit on one side.

На ней было белое платье с разрезом до бедра.
She was wearing a white dress slit to the thigh.

Проделайте в бумаге небольшой разрез /надрез/.
Make a small cut in the paper.

На этом рисунке изображён двигатель в разрезе.
The diagram shows a cutaway view of an engine.

Хирург соединил края разреза хирургической нитью.
The surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread.

Взяв ножовку, я сделал на доске пропил для обозначения места разреза.
With a handsaw I made a kerf in the board to mark where I needed to cut.

Сделайте в корочке несколько маленьких разрезов, чтобы позволить воздуху выйти.
Make a few small cuts in the crust to let the air escape.