Разрушение - перевод с русского на английский

destruction, disruption, breakdown, demolition, collapse, disintegration

Основные варианты перевода слова «разрушение» на английский

- destruction |dɪˈstrʌkʃn| — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели

разрушение ядра — nucleus destruction
разрушение окна — window destruction
разрушение пучка — beam destruction
ещё 27 примеров свернуть

- disruption |dɪsˈrʌpʃn| — разрушение, срыв, разрыв, подрыв, распад, раскол, пробой, дезинтеграция

разрушение ионосферы — disruption of the ionosphere
климатическое разрушение — climatic disruption
разрушение лазерного пучка — laser beam disruption
ещё 5 примеров свернуть

- breakdown |ˈbreɪkdaʊn| — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал

разрушение геля — gel breakdown
разрушение катода — cathode breakdown
разрушение клеток — cellular breakdown
ещё 16 примеров свернуть

- demolition |ˌdeməˈlɪʃn| — снос, разрушение, разборка, уничтожение, ломка

огонь на разрушение — fire for demolition
взрыв на разрушение — landslide demolition
тактическое разрушение — tactical demolition
ещё 17 примеров свернуть

- collapse |kəˈlæps| — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадок

разрушение рынка — collapse of market
разрушение крыла — wing collapse
разрушение плазмы — plasma collapse

упругое разрушение — elastic collapse
ударное разрушение — impact collapse
разрушение ловушек — trap collapse
разрушение конструкции — structural collapse
разрушение участка сети — net-section collapse
малоцикловое разрушение — low-cycle fatigue collapse
упруго-пластическое разрушение — elastic-plastic collapse
разрушение залежей нефти и газа — oil-and-gas pool collapse
скользящее сдвиговое разрушение — sliding shear collapse
разрушение волн; разбивание волн — collapse of waves
прочность на разрыв и разрушение — tensile strength and collapse resistance
исчезновение поля; разрушение поля — collapse of field
разрушение при упругих деформациях — elastic collapse failure
разрушение среды обитания; экологическая катастрофа — environmental collapse
разрушение от смятия под действием внешнего давления — failure by collapse from external pressure
разрушение вследствие аэродинамической неустойчивости — collapse from aerodynamic instability
развитие пластических деформаций; пластическое разрушение — plastic collapse
разрушение кавитационной каверны; кавитационное разрушение — cavity collapse
разрушение в результате потери устойчивости; потеря устойчивости — buckling collapse
потеря устойчивости вследствие ползучести; разрушение при ползучести — creep collapse
разрушение от динамических нагрузок; обрушение от динамических нагрузок — dynamic collapse

ещё 21 пример свернуть

- disintegration |dɪsˌɪntɪˈɡreɪʃn| — распад, дезинтеграция, разрушение, расщепление, распадение, измельчение

разрушение керна — core disintegration
разрушение экрана — screen disintegration
разрушение двигателя — engine disintegration
ещё 8 примеров свернуть

- decay |dɪˈkeɪ| — распад, разложение, гниение, упадок, разрушение, загнивание, тление

разрушение зубов — tooth decay
разрушение /обветшание/ здания — the decay of a building

- erosion |ɪˈrəʊʒn| — эрозия, размывание, разрушение, размыв, выветривание, вымывание

разрушение доверия; подрыв доверия — erosion of credibility
разрушение сопла выхлопными газами — nozzle erosion
разрушение барьеров между секторами — erosion of sectoral barriers
кавитационное разрушение металла; разрушение пузырьками газа — cavitation erosion
разрушение поверхности под влиянием высоких температур; тепловая эрозия — heat erosion

- breakup |ˈbreɪkˌʌp| — распад, развал, разрушение, разруха, закрытие школы

разрушение сверхпроводимости — breakup of superconductivity
разрушение плазменного столба — breakup of plasma column
разрушение струи; распад струи — jet breakup
разрушение капель при кипении; дробление капель при кипении — droplet breakup
разрушение аэродинамическими силами; отделение ступеней ракеты в полёте — air breakup

- havoc |ˈhævək| — опустошение, разрушение

разрушение дороги — road havoc

- wrack |ræk| — разрушение, водоросль, разорение, остатки кораблекрушения

полное разрушение; полное разорение — wrack and ruin

- break-up |breɪk| — развал, разрушение, распад, разложение, разорение

разрушение самолёта — aircraft break-up

Смотрите также

разрушение пены — break of foam
разрушение льда — rotting of ice
разрушение вихря — vortex bursting
разрушение белка — protein degradation
разрушение семьи — family dissolution
косое разрушение — oblique failure
разрушение корки — breaking-up of caked land
разрушение детали — part failure
разрушение анкера — anchorage failure
разрушение породы — dissociation of (the) rock
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- damage |ˈdæmɪdʒ| — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, авария, стоимость

разрушение — catastrophic damage
разрушение огнём — damage by fire
разрушение торца — facet damage

разрушение крепи — timber damage
лазерное разрушение — laser produced damage
разрушение от мороза — frost-action damage
нитевидное разрушение — filamentary damage
древовидное разрушение — tree damage
сейсмическое разрушение — seismic damage
бактериальное разрушение — bacterial damage
разрушение расслаиванием — delamination damage
обнаруживаемое разрушение — detectable damage
полное разрушение при ударе — extreme impact damage
разрушение тепловым потоком — thermal damage
необратимое разрушение мозга — irreversible brain damage
разрушение, повреждение мозга — brain damage
управляемое лазерное разрушение — controlled laser damage
разрушение оптическим излучением — optical damage
разрушение зданий от землетрясения — seismic damage to buildings
частичное разрушение; частичный ущерб — partial damage
разрушение от самофокусировки излучения — self-focusing damage
повреждение контактов; разрушение контактов — contact damage
разрушение оболочки тепловыделяющего элемента — clad damage
дезактивация катализатора; разрушение катализатора — catalyst damage
зарождающееся повреждение; образующееся разрушение — incipient damage
разрушение под действием мороза; повреждение от действия мороза — frost damage
кавитационное разрушение; кавитационная эрозия; кавитационный износ — cavitation damage
разрушение наружным избыточным давлением; раздавливание; сплющивание — implosive damage
постепенное повреждение; постепенное изнашивание; постепенное разрушение — gradual damage
повреждение несущих строительных конструкций; разрушение структуры почвы — structural damage

ещё 27 примеров свернуть

- breaking |ˈbreɪkɪŋ| — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение

ненаблюдаемое разрушение — unobservable breaking
разрушение поверхности грунта — ground breaking excavation
разрушение за счёт изгиба льдины — breaking based on ice bending
ещё 4 примера свернуть

- disturbance |dɪˈstɜːrbəns| — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство

разрушение земель — disturbance of lands
нарушение почвенного покрова; разрушение структуры почвы — soil disturbance

- disturbing |dɪˈstɜːrbɪŋ| — волнующий, беспокойный, беспокоящий

разрушение полутоком записи — half select write disturbing
разрушение перед считыванием — preread disturbing
разрушение полутоком считывания — half select read disturbing
сигнал, вызывающий разрушение; возмущающий сигнал; мешающий сигнал — disturbing signal

- erasure |ɪˈreɪʒər| — стирание, уничтожение, подчистка, соскабливание

разрушение информации; стирание информации — information erasure

- attack |əˈtæk| — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок

ударное разрушение; ударная коррозия; ударная эрозия — jet impingement attack
поражение насекомыми-вредителями; разрушение насекомыми — insect attack
коррозионное воздействие; коррозионное разрушение; коррозия — corrosion attack
разрушение цементного камня под действием сульфатов; сульфатная агрессия — sulfate attack

- corrosion |kəˈrəʊʒn| — коррозия, разъедание, окисление, ржавление, корразия

коррозионное разрушение — corrosion trolley
разрушение в режиме коррозии под напряжением — stress corrosion failure
механическое разрушение; механическая коррозия — mechanical corrosion
ещё 4 примера свернуть

- crushing |ˈkrʌʃɪŋ| — дробление, раздавливание, смятие

разрушение цементированного слоя — case crushing
разрушение и торошение льдин при столкновении; торосистая гряда — marginal crushing

- fracture |ˈfræktʃər| — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, фрактура

полное разрушение — total fracture
разрушение колеса — wheel fracture
разрушение стекла — glass fracture

местное разрушение — local fracture
разрушение при сжатии — compressive fracture
межслойное разрушение — interlaminar fracture
мгновенное разрушение — sudden fracture
адгезионное разрушение — adhesive fracture
кумулятивное разрушение — cumulative fracture
одностадийное разрушение — single-stage fracture
разрушение раскалыванием — scabb fracture
контролируемое разрушение — controlled fracture
кратковременное разрушение — short-term fracture
термоусталостное разрушение — thermal fatigue fracture
подповерхностное разрушение — subsurface fracture
косое разрушение; косой излом — slant fracture
разрушение от волн напряжений — stress-wave-inducted fracture
хрупкое межзёренное разрушение — brittle intergranular fracture
вязкое разрушение; вязкий излом — gliding fracture
высокотемпературное разрушение — high-temperature fracture
разрушение до предела текучести — preyield fracture
разрушение за пределом текучести — postyield fracture
плоское разрушение; плоский излом — square fracture
разрушение при ударном нагружении — impact induced fracture
разрушение при низких напряжениях — low-stress fracture
разрушение по поверхности раздела — interfacial fracture
разрушение при плоской деформации — plane strain fracture
разрушение под действием водорода — hydrogen induced fracture
разрушение типа нормального отрыва — opening fracture mode
разрушение при потере устойчивости — instability fracture

ещё 27 примеров свернуть

- rupture |ˈrʌptʃər| — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прободение, пролом

хрупкое разрушение — brittle rupture
разрушение от удара — impact rupture
разрушение материала — rupture of material

разрушение при сдвиге — shear rupture
вязко-хрупкое разрушение — ductile-brittle rupture
прогрессирующее разрушение — propagating rupture
местное разрушение или разрыв — local rupture
разрушение в результате среза — by rupture failure
межкристаллическое разрушение — intergranular rupture
разрушение с образованием шейки — necking rupture
разрушение [разрыв] при растяжении — tensile rupture
сдвиговое разрушение с образованием ямок — dimpled shear rupture
предел длительной прочности на разрушение — long-term rupture strength
разрушение стереотипа; перелом стереотипа — stereo rupture
разрушение под воздействием механического напряжения — stress rupture
разрушение в условиях плоского напряжённого состояния — plane stress rupture
внутрикристаллическое разрушение; внутризёренное разрушение — intracrystalline rupture
пластическое разрушение; пластичный разрыв; вязкое разрушение — ductile rupture
интеркристаллитное разрушение; межкристаллическое разрушение — intercrystalline rupture
разрушение при длительных нагрузках; разрушение при ползучести — creep rupture
разрушение сварного шва из разнородных металлов под напряжением — dissimilar metal weld stress rupture
разрушение под действием длительной нагрузки; длительная прочность — long-term stress rupture
разрушение от скалывания; разрушение при сдвиге; разрывная деформация — failure by rupture

ещё 20 примеров свернуть

- crush |krʌʃ| — давка, дробление, раздавливание, толкотня, грохот, фруктовый сок, прием

разрушение толкателя клапана — injector plunger crush
разрушение крыла; смятие крыла — wing crush

- deterioration |dɪˌtɪrɪəˈreɪʃn| — ухудшение, износ, порча, изнашивание

разрушение бетона — concrete deterioration
разрушение поверхности металла — deterioration of metal surface
разрушение шлакового гарнисажа — slag-skin deterioration
ещё 3 примера свернуть

- depletion |dɪˈpliːʃn| — истощение, опустошение, исчерпывание, опорожнение кишечника

разрушение растительного покрова — depletion of plant cover
разрушение озонового слоя над Антарктикой в весенний период — antarctic springtime ozone depletion
падение содержания озона; снижение уровня озона; разрушение озона — depletion of ozone
разрушение озонового слоя; истощение озонового слоя; разрушение озона — ozone depletion

- destroying |dəˌstrɔɪɪŋ| — разрушающий, уничтожающий, разрушительный

разрушение информации — information destroying
обесструктуривание почвы; разрушение агрегатов — destroying of aggregates

Примеры со словом «разрушение»

Старинному аббатству грозило неминуемое разрушение.
The ancient abbey was in imminent danger of collapse.

Такое огромное давление вызывает разрушение горных пород.
The immense pressure causes the rock to fracture.

Недавние события столь же важны, как разрушение Берлинской стены.
Recent developments are as portentous as the collapse of the Berlin Wall.

Данные показали, что фторирование воды помогает уменьшить разрушение зубов.
The evidence showed that fluoridating water helps to reduce tooth decay.

Такое полное разрушение и разорение страны привело бы к краху правительства.
Such complete destruction and devastation of the country would collapse the government.

Революция и разрушение общепринятых взглядов привели к новым склонностям и пристрастиям.
The revolution and the upset of opinions created a new order of taste.

Для малярии характерны эпизодические приступы озноба и лихорадки, которые совпадают с массовым разрушением клеток крови.
Malaria is characterized by episodic attacks of chills and fever that coincide with mass destruction of blood cells.

Разрушение было настолько серьезным, что в правление нельзя было дозвониться в течение нескольких недель.
The destruction was so thorough that the board was down for several weeks.

Смерть и разрушения были неописуемы.
The death and destruction were beyond description.

Тайфун оставил за собой след разрушений.
The typhoon left a trail of devastation.

Мы пытаемся спасти это здание от разрушения.
We are trying to save the building from destruction.

Смерч в Индиане сеет разрушения и смерть. (заголовок)
Indiana tornado deals death and destruction.