зона разрушения — crusher zone
теория разрушения — failure theory
предел разрушения — run-out limit
высота разрушения — fragmentation altitude
кривая разрушения — failure locus
в целях разрушения — for destructive purposes
единица разрушения — unit of destructive power
граница разрушения — interfacial failure
условие разрушения — disruptive condition
вязкость разрушения — failure viscosity
- destruction |dɪˈstrʌkʃn| — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели теория разрушения — failure theory
предел разрушения — run-out limit
высота разрушения — fragmentation altitude
кривая разрушения — failure locus
в целях разрушения — for destructive purposes
единица разрушения — unit of destructive power
граница разрушения — interfacial failure
условие разрушения — disruptive condition
вязкость разрушения — failure viscosity
средство разрушения — destructive agency
величина разрушения — breakup figure
близко от разрушения — near failure
плоскость разрушения — failure plane
произвести разрушения — to do execution
доводить до разрушения — carry to failure
удлинение до разрушения — elongation to failure
теория линии разрушения — yield line theory
теория линий разрушения — yield-line theory
считывание без разрушения — nondestructive read
продукт разрушения; детрит — detrital product
число циклов до разрушения — number of cycles to failure
свая, забитая до разрушения — overdriven pile
начало хрупкого разрушения — brittle-fracture initiation
анализ механики разрушения — fracture-mechanics analysis
дуга кольцевого разрушения — circular-rupture arc
забивать сваю до разрушения — to overdrive a pile
сечение по месту разрушения — section at failure
забивать сваи до разрушения — overdrive piles
прогрессирование разрушения — failure propagation
ещё 20 примеров свернуть величина разрушения — breakup figure
близко от разрушения — near failure
плоскость разрушения — failure plane
произвести разрушения — to do execution
доводить до разрушения — carry to failure
удлинение до разрушения — elongation to failure
теория линии разрушения — yield line theory
теория линий разрушения — yield-line theory
считывание без разрушения — nondestructive read
продукт разрушения; детрит — detrital product
число циклов до разрушения — number of cycles to failure
свая, забитая до разрушения — overdriven pile
начало хрупкого разрушения — brittle-fracture initiation
анализ механики разрушения — fracture-mechanics analysis
дуга кольцевого разрушения — circular-rupture arc
забивать сваю до разрушения — to overdrive a pile
сечение по месту разрушения — section at failure
забивать сваи до разрушения — overdrive piles
прогрессирование разрушения — failure propagation
волна разрушения — destruction wave
момент разрушения — destruction point
картина разрушения — a scene of destruction
- demolition |ˌdeməˈlɪʃn| — снос, разрушение, разборка, уничтожение, ломка момент разрушения — destruction point
картина разрушения — a scene of destruction
степень разрушения — degree of destruction
процесс разрушения — destruction process
разрушения и смерть — death and destruction
причинять разрушения — wreck destruction
уменьшать разрушения — limit destruction
температура разрушения — destruction temperature
производить разрушения — to cause destruction
испытание до разрушения — testing to destruction
высокая степень разрушения — high order destruction
единица поверхности разрушения — the unit surface of destruction
разрушения, причинённые пожаром — destruction by fire /caused by fire/
разрушения, причинённые пожаром — destruction caused by fire
испытание без разрушения образца — testing without destruction
предполагаемый предел разрушения — expected destruction limit
разрушения, произведённые волнами — the destruction wrought by the sea
полоса разрушения; зона разрушений — zone of destruction
степень разрушения; объем разрушения — level of destruction
трагическое зрелище смерти и разрушения — apocalyptic scenes of death and destruction
доводить испытание до разрушения образца — carry a test to destruction of a specimen
причинить разрушения; разрушить; разрушать — wreak destruction
способ последовательного разрушения системы — method of successive destruction
причиняющий разрушения; причинение разрушений — wrecking destruction
причинить серьёзные разрушения; нанести тяжёлый урон — inflict heavy destruction
разрушения, причинённые пожаром; разрушения, вызываемые пожаром — destruction by fire
ещё 24 примера свернуть процесс разрушения — destruction process
разрушения и смерть — death and destruction
причинять разрушения — wreck destruction
уменьшать разрушения — limit destruction
температура разрушения — destruction temperature
производить разрушения — to cause destruction
испытание до разрушения — testing to destruction
высокая степень разрушения — high order destruction
единица поверхности разрушения — the unit surface of destruction
разрушения, причинённые пожаром — destruction by fire /caused by fire/
разрушения, причинённые пожаром — destruction caused by fire
испытание без разрушения образца — testing without destruction
предполагаемый предел разрушения — expected destruction limit
разрушения, произведённые волнами — the destruction wrought by the sea
полоса разрушения; зона разрушений — zone of destruction
степень разрушения; объем разрушения — level of destruction
трагическое зрелище смерти и разрушения — apocalyptic scenes of death and destruction
доводить испытание до разрушения образца — carry a test to destruction of a specimen
причинить разрушения; разрушить; разрушать — wreak destruction
способ последовательного разрушения системы — method of successive destruction
причиняющий разрушения; причинение разрушений — wrecking destruction
причинить серьёзные разрушения; нанести тяжёлый урон — inflict heavy destruction
разрушения, причинённые пожаром; разрушения, вызываемые пожаром — destruction by fire
объект для разрушения — demolition target
ковш для разрушения породы — demolition bucket тех.
зона разрушения; район сноса — demolition area
- devastation |ˌdevəˈsteɪʃn| — опустошение, разруха, разорение, растрата имущества ковш для разрушения породы — demolition bucket тех.
зона разрушения; район сноса — demolition area
планомерно осуществляемые разрушения — deliberate demolition
взрыв для разрушения; взрыв для разборки — demolition blast
объект для разрушения перед отходом войск — prewithdrawal demolition target
группа по осуществлению подводного разрушения — underwater demolition team
танк для разрушения фортификационных сооружений — demolition tank
устройство с ударным молотком для разрушения футеровки — impact hammer demolition apparatus
участок разрушений; объект разрушения; место разрушения — demolition site
ядро для разрушения зданий; разрушительная сила; подрывной фактор — demolition ball
ещё 8 примеров свернуть взрыв для разрушения; взрыв для разборки — demolition blast
объект для разрушения перед отходом войск — prewithdrawal demolition target
группа по осуществлению подводного разрушения — underwater demolition team
танк для разрушения фортификационных сооружений — demolition tank
устройство с ударным молотком для разрушения футеровки — impact hammer demolition apparatus
участок разрушений; объект разрушения; место разрушения — demolition site
ядро для разрушения зданий; разрушительная сила; подрывной фактор — demolition ball
страшные разрушения — horrible devastation
страшные разрушения [угрозы] — horrible devastation [threats]
разрушения, неоправданные военной необходимостью — devastation not justified by military necessity
- damage |ˈdæmɪdʒ| — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, авария, стоимость страшные разрушения [угрозы] — horrible devastation [threats]
разрушения, неоправданные военной необходимостью — devastation not justified by military necessity
радиус разрушения — damage range
вызывать разрушения — to cause damage
механизмы разрушения — damage mechanisms
- decay |dɪˈkeɪ| — распад, разложение, гниение, упадок, разрушение, загнивание, тление вызывать разрушения — to cause damage
механизмы разрушения — damage mechanisms
разрез в зоне разрушения — section through damage
состояние разрушения станции — plant damage state
предел разрушения конструкции — damage three-dimensional-polymerized
предел разрушения (конструкции) — damage threshold
окончательное состояние разрушения — ultimate damage state
разрушения, вызываемые ударной волной — blast /shock/ damage
порог разрушения активной среды лазера — the damage threshold of a laser rod
критерии повреждения; критерии разрушения — damage criteria
механика повреждения; механика разрушения — mechanics of damage
умеренные разрушения; среднее повреждение — moderate damage
срочное донесение о степени разрушения объекта — immediate-type damage assessment report
дислокации, образующиеся в результате разрушения — damage dislocations
имитация последствий нападения; ложные разрушения — decoy damage
повреждение вследствие разрушения тканей при оттаивании — thawing damage
программа оценки степени разрушения гражданских объектов — civil damage assessment program
возрастающая условная вероятность разрушения активной зоны — incremental conditional core damage probability
показатель повреждения нейтрофилов; индекс разрушения нейтрофилов — neutrophil damage index
сопутствующие повреждения; сопутствующие разрушения; сопутствующие потери — collateral damage
ещё 18 примеров свернуть состояние разрушения станции — plant damage state
предел разрушения конструкции — damage three-dimensional-polymerized
предел разрушения (конструкции) — damage threshold
окончательное состояние разрушения — ultimate damage state
разрушения, вызываемые ударной волной — blast /shock/ damage
порог разрушения активной среды лазера — the damage threshold of a laser rod
критерии повреждения; критерии разрушения — damage criteria
механика повреждения; механика разрушения — mechanics of damage
умеренные разрушения; среднее повреждение — moderate damage
срочное донесение о степени разрушения объекта — immediate-type damage assessment report
дислокации, образующиеся в результате разрушения — damage dislocations
имитация последствий нападения; ложные разрушения — decoy damage
повреждение вследствие разрушения тканей при оттаивании — thawing damage
программа оценки степени разрушения гражданских объектов — civil damage assessment program
возрастающая условная вероятность разрушения активной зоны — incremental conditional core damage probability
показатель повреждения нейтрофилов; индекс разрушения нейтрофилов — neutrophil damage index
сопутствующие повреждения; сопутствующие разрушения; сопутствующие потери — collateral damage
причины разрушения — the seeds of decay
период разрушения порыва — gust decay time
таяние и разрушения наледей — melting and decay of aufeis
причины разрушения [болезни, вражды] — the seeds of decay [of disease, of enmity]
- collapse |kəˈlæps| — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадок период разрушения порыва — gust decay time
таяние и разрушения наледей — melting and decay of aufeis
причины разрушения [болезни, вражды] — the seeds of decay [of disease, of enmity]
форма разрушения — collapse mode
нагружать до разрушения — load to collapse
нагруженный до разрушения — loaded to collapse
потенциал точки разрушения — collapse point potential
характер разрушения; тип разрушения; вид разрушения — collapse behaviour
- breaking |ˈbreɪkɪŋ| — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение нагружать до разрушения — load to collapse
нагруженный до разрушения — loaded to collapse
потенциал точки разрушения — collapse point potential
характер разрушения; тип разрушения; вид разрушения — collapse behaviour
температура деструкции полимера; температура разрушения — breaking temperature
размещение швов вразбежку для предупреждения разрушения бетонных плит — breaking staggering of joints
- wrecking |ˈrekɪŋ| — вредительство, разрушение, снесение, аварийно-спасательные работы размещение швов вразбежку для предупреждения разрушения бетонных плит — breaking staggering of joints
ядро для разрушения зданий; груша для сноса зданий; разрушительная сила — wrecking ball
- fracture |ˈfræktʃər| — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, фрактура конус разрушения — fracture crack
начало разрушения — initiation of a fracture
модель разрушения — fracture model
- disintegration |dɪsˌɪntɪˈɡreɪʃn| — распад, дезинтеграция, разрушение, расщепление, распадение, измельчение начало разрушения — initiation of a fracture
модель разрушения — fracture model
физика разрушения — physics of fracture
время до разрушения — time to fracture
характер разрушения — fracture behavior
кинетика разрушения — fracture kinetics
источник разрушения — fracture origin
механика разрушения — introduction to fracture mechanics
скорость разрушения — fracture velocity
вероятность разрушения — fracture probability
характеристики разрушения — fracture data
работа хрупкого разрушения — brittle fracture energy
энергия вязкого разрушения — ductile fracture energy
методы механики разрушения — fracture mechanics technology
линейный анализ разрушения — linear fracture analysis
картина развития разрушения — fracture growth pattern
долговечность до разрушения — fracture life
линейная механика разрушения — linear fracture mechanics
мгновенная кривая разрушения — subsequent fracture curve
условия остановки разрушения — fracture arrest conditions
классическая модель разрушения — classic picture of fracture
нелинейная механика разрушения — nonlinear fracture mechanics
диссипация объёмного разрушения — volume fracture dissipation
методология механики разрушения — fracture mechanics methodology
диссипация сдвигового разрушения — shear fracture dissipation
динамическая вязкость разрушения — dynamic fracture toughness
поверхностная энергия разрушения — fracture surface energy
вязкость разрушения при торможении — arrest fracture toughness
расчёт методом механики разрушения — fracture mechanics design
ещё 27 примеров свернуть время до разрушения — time to fracture
характер разрушения — fracture behavior
кинетика разрушения — fracture kinetics
источник разрушения — fracture origin
механика разрушения — introduction to fracture mechanics
скорость разрушения — fracture velocity
вероятность разрушения — fracture probability
характеристики разрушения — fracture data
работа хрупкого разрушения — brittle fracture energy
энергия вязкого разрушения — ductile fracture energy
методы механики разрушения — fracture mechanics technology
линейный анализ разрушения — linear fracture analysis
картина развития разрушения — fracture growth pattern
долговечность до разрушения — fracture life
линейная механика разрушения — linear fracture mechanics
мгновенная кривая разрушения — subsequent fracture curve
условия остановки разрушения — fracture arrest conditions
классическая модель разрушения — classic picture of fracture
нелинейная механика разрушения — nonlinear fracture mechanics
диссипация объёмного разрушения — volume fracture dissipation
методология механики разрушения — fracture mechanics methodology
диссипация сдвигового разрушения — shear fracture dissipation
динамическая вязкость разрушения — dynamic fracture toughness
поверхностная энергия разрушения — fracture surface energy
вязкость разрушения при торможении — arrest fracture toughness
расчёт методом механики разрушения — fracture mechanics design
валун разрушения — boulder of disintegration
последняя стадия разрушения — advanced state of disintegration
продукт разложения; продукт разрушения; продукт распада — disintegration product
- attack |əˈtæk| — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок последняя стадия разрушения — advanced state of disintegration
продукт разложения; продукт разрушения; продукт распада — disintegration product
теория кислородного разрушения — oxygen attack theory
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn| — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал очаг разрушения — site of breakdown
- crushing |ˈkrʌʃɪŋ| — дробление, раздавливание, смятие энергия разрушения — crushing energy
давление разрушения льда — ice crushing pressure
удельная энергия разрушения — specific crushing energy
- fracturing |ˈfræktʃərɪŋ| — ломать, ломаться, вызывать перелом, надломить, раздроблять давление разрушения льда — ice crushing pressure
удельная энергия разрушения — specific crushing energy
особенности разрушения; особенность поведения — fracturing behavior
- rupture |ˈrʌptʃər| — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прободение, пролом место разрушения; место разрыва — point of rupture
работа разрушения; работа разрыва — rupture work
вертикальный радиус сферы разрушения — vertical radius of rupture
работа разрушения; работа разрыва — rupture work
вертикальный радиус сферы разрушения — vertical radius of rupture
рапространение первичного разрушения — primarily rupture propagation
число циклов нагружения до разрушения — cycles for rupture
радиус сферы разрушения; радиус разрушения — radius of rupture
поверхность разрушения; поверхность разрыва — rupture face
поверхность разрушения; поверхность обрушения — surface of rupture
сфера разрушения; зона разрушения; зона дробления — rupture zone
испытание на ползучесть до разрыва; испытание до разрушения — rupture test
время до разрушения при испытаниях на релаксацию напряжений — stress-relaxation rupture life
необходимая для разрыва; энергия разрушения; энергия разрыва — energy of rupture
плоскость разрушения; плоскость обрушения; плоскость разрыва — plane of rupture
датчик разрушения тепловыделяющего элемента ядерного реактора — fuel element rupture detector
наработка до разрушения; срок службы до разрыва; ресурс до разрушения — rupture life
коэффициент эффективности пеногасителя; коэффициент разрушения пены — rupture coefficient
обнаружение разрушения тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора — fuel element rupture detection
ещё 14 примеров свернуть число циклов нагружения до разрушения — cycles for rupture
радиус сферы разрушения; радиус разрушения — radius of rupture
поверхность разрушения; поверхность разрыва — rupture face
поверхность разрушения; поверхность обрушения — surface of rupture
сфера разрушения; зона разрушения; зона дробления — rupture zone
испытание на ползучесть до разрыва; испытание до разрушения — rupture test
время до разрушения при испытаниях на релаксацию напряжений — stress-relaxation rupture life
необходимая для разрыва; энергия разрушения; энергия разрыва — energy of rupture
плоскость разрушения; плоскость обрушения; плоскость разрыва — plane of rupture
датчик разрушения тепловыделяющего элемента ядерного реактора — fuel element rupture detector
наработка до разрушения; срок службы до разрыва; ресурс до разрушения — rupture life
коэффициент эффективности пеногасителя; коэффициент разрушения пены — rupture coefficient
обнаружение разрушения тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора — fuel element rupture detection
Примеры со словом «разрушения»
Смерть и разрушения были неописуемы.
The death and destruction were beyond description.
Мы пытаемся спасти это здание от разрушения.
We are trying to save the building from destruction.
Смерч в Индиане сеет разрушения и смерть. (заголовок)
Indiana tornado deals death and destruction.
Война приводит к смерти и к значительным разрушениям.
War results in death and widespread destruction.
Разукрупнения используются для разрушения монополий.
Divestitures are used to break up monopolies.
Данный пожар был актом разрушения, совершённым из мести.
The fire was a vengeful act of destruction.
Поле боя представляло собой адскую картину смерти и разрушения.
The battlefield was a hellish scene of death and destruction.
Сотни людей объединили усилия, чтобы спасти здание от разрушения.
Hundreds of people have joined the effort to save the building from demolition.
Для разрушения /сноса/ здания были использованы тонны взрывчатки.
Tons of explosives were used to demolish the building.
У природы есть такие мощные средства разрушения как ветер и волны.
The grand destructives of nature are the winds and the waves.
Причиной разрушения кристалла послужила образовавшаяся в нём трещина.
A flaw caused the crystal to shatter.
Опухоль увеличилась, несмотря на все средства, задействованные для её разрушения.
The tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it.
