Разрываться - перевод с русского на английский
tear, burst, rive
Основные варианты перевода слова «разрываться» на английский
- tear |ter| — рваться, рвать, слезиться, разрываться, разрывать, отрываться, отрыватьСмотрите также
разрываться на части /колебаться/ между чем-л. — to be torn between smth.
разрываться на части между; разрываться на части; колебаться — be torn between
Примеры со словом «разрываться»
При ударе пуля разрывается.
The bullet explodes on impact.
Моё сердце разрывалось от жалости к ней.
My heart was yearning over her.
При виде её слёз у меня разрывалось сердце.
Her tears rent my heart.
Он разрывался между страхом и любопытством.
His emotions swung between fear and curiosity.
Он разрывался надвое /между двумя вариантами/.
He was torn two ways.
Он почувствовал, что разрывается между долгом и любовью.
He felt a tension between duty and love.
Моё сердце разрывалось при мысли о том, что она там совсем одна.
The thought of her out there alone tore at my heart.
Она разрывалась между своей любовью к танцам и боязнью выступать перед публикой.
She was torn between her love of dancing and her fear of performing in public.
Телефон буквально разрывался, когда я вошел.
The phone was ringing off the hook when I came in.
