Основные варианты перевода слова «рамки» на английский
- framework |ˈfreɪmwɜːrk| — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, срубопределять рамки — define the framework of
рамки соглашения — framework of an agreement
рамки переговоров — framework for negotiations
двусторонние рамки — bilateral framework
национальные рамки — national framework
региональные рамки — regional framework
согласованные рамки — agreed framework
рамки договорённости — framework of the agreement
рамки финансирования — financial framework
законодательные рамки — statutory framework
глобальные экономические рамки — global economic framework
основа для действий; рамки действий — framework for action
общие принципы; общая основа; общие рамки — general framework
перешагивать за рамки; перешагнуть за рамки — overstep over the framework
выходить за рамки доклада — go beyond the scope of the report
рамки (данных) переговоров — the scope of the negotiations
формат мероприятия; рамки мероприятия — scope of the event
выходить за рамки настоящей дискуссии — lie outside the scope of the present discussion
эти вопросы выходят за рамки [не входят в задачи] моего выступления — these questions lie outside the scope [the purpose] of my address
выходить за пределы чего-либо; выходить за пределы; заходить за рамки — be beyond the scope of
Смотрите также
рамки этикета — a hedge of etiquette
подшипник рамки — gimbal bearing
вращатель рамки — loop rotator
расстил на рамки — spreading on chassis
ось внешней рамки — outer gimbal frame axis
ход пильной рамки — oscillation of a frame
рамки условностей — the yoke of convention
полужёсткие рамки — semirigid frames
фрезерование рамки — frame milling
ось внутренней рамки — inner gimbal frame axis
верхний брусок рамки — top bar of frame
рамки числа повторений — rep range
сдвиг рамки считывания — translational frameshift
расширять рамки теории — to elaborate on a theory
ёмкость матричной рамки — matrix case capacity
пружина рамки верстатки — gate spring
метод вертикальной рамки — vertical-coil method
шпилька прицельной рамки — back-sight axis pin
высота хода пильной рамки — length of a stroke
раскладка матричной рамки — matrix-case layout
расширять рамки соглашения — expand the agreement
метод горизонтальной рамки — horizontal loop method
плоскость прикладной рамки — plane of registering frame
ось внешней рамки гироскопа — gyro output axis
прикрепление выводной рамки — lead-frame attachment
ось рамки карданного подвеса — axis of tbe gimbal
выходить за рамки компетенции — go beyond the competence
он сузил рамки своих изысканий — he specialized his study
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- limits |ˈlɪməts| — предел, лимит, граница, допуск, предельный размер, интервал значенийПримеры со словом «рамки»
Их отношения вышли за рамки дружбы.
Their relationship had gone beyond friendship.
Полиция расширила рамки расследования.
The police have broadened the scope of the investigation.
Его поведение выходило за всякие рамки.
His conduct was beyond the pale.
Их требования выходят за рамки разумного.
Their demands go beyond all reason.
Рамки данного исследования были расширены.
The scope of the investigation has widened.
В этой работе она выходит за рамки стилизации.
With this work she goes beyond pastiche.
Эту рок-группу трудно вписать в рамки какого-либо стиля.
It's not a band to be pigeonholed style-wise.
То, что он сделал, выходит за рамки приемлемого поведения.
What he did was beyond the bounds of acceptable behavior.
Полное обсуждение этого вопроса выходит за рамки этой книги.
A full discussion of that issue is beyond the scope of this book.
Данные факты выходят за рамки рассмотрения её личных активов.
The facts extend beyond a consideration of her personal assets.
Моральные дилеммы первых поселенцев выходят за рамки этой книги.
The moral dilemmas of the early settlers are beyond the purview of this book.
Лётчики-испытатели пытаются рисковать /выходить за рамки возможного/.
Test pilots try to push the envelope.
