Ранг - перевод с русского на английский

rank, grade, standing

Основные варианты перевода слова «ранг» на английский

- rank |ræŋk|  — ранг, звание, разряд, чин, ряд, степень, шеренга, класс, категория
ранг базы — rank of base
ранг типа — rank of type
целый ранг — integral rank
ещё 27 примеров свернуть
- grade |ɡreɪd|  — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, уровень, уклон, градус
ранг матрицы — grade of matrix
иметь высокий ранг — hold a grade of seniority
воинское звание; служебный ранг — service grade

Смотрите также

он на ранг старше — he's senior by one pip
профессиональный ранг — occupational status
циклический ранг графа — nullity of a graph
коричневый пояс (ранг в каратэ, дзюдо и т. п.) — brown belt
угнетение, возведённое в ранг официальной политики — official oppression
одинаковое старшинство; равное старшинство; одинаковый ранг — equal seniority
возведение правовой нормы в ранг конституционного положения — constitutionalization of law
мандарин с пуговкой на шапке (материал пуговки на шапке китайского чиновника указывает на его ранг) — a mandarin of any considerable button

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- state |steɪt|  — состояние, государство, положение, штат, статус, структура, форма
возвести миф в ранг государственной политики — elevate a myth to a state policy

Примеры со словом «ранг»

Скоро меня повысят на один ранг.
I shall soon be putting up another pip.

Церковь возвели в ранг базилики.
The church was raised to the rank of basilica.

По рангу он гораздо ниже своего начальника.
He ranks far below his superior.

В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.
In future they are going to be upgraded to senior specialists.

Список участников турнира читается как табель о рангах звёзд международного тенниса.
The list of competitors reads like a who's who of international tennis players.

Она выше по положению, чем ливрейные слуги, и принадлежит к слугам более высокого ранга.
She is above the livery, and belongs to the upper servants.