Ранее - перевод с русского на английский
earlier, above, supra, previous to
Основные варианты перевода слова «ранее» на английский
- earlier |ˈɜːlɪər| — ранее, раньшераньше; ранее — earlier on
ранее проведённые исследования — earlier studies
ранее выданный патент; более ранний патент — earlier patent
ранее поданная публикация; предшествующая публикация — earlier publication
ранее зарегистрированная заявка; ранее поданная заявка — earlier filed application
последние известия подтверждают полученные ранее сообщения — the latest news lend credit to the earlier reports
ранее принятый или ранее действовавший статут; ранее принятый статут — earlier statute
ранее предложенная или внесённая поправка; ранее предложенная поправка — earlier amendment
до, прежде, ранее чего-л. — previous to smth.
Смотрите также
ранее упомянутый — afire mentioned
ранее осужденный — already convicted
ранее был осужден — autrefois convict
ранее судим не был — no previous convictions
недоступный ранее — better than ever
ранее поданные иски — older claims
лицо, ранее не судимое — person with no previous convictions
ранее принятое решение — prior decision
понесённые ранее затраты — historic costs
ранее вышедший экземпляр — backlog issue
ранее приобретённый опыт — early experience
ранее переданное сообщение — old message
ранее выпускавшиеся детали — obsolete components
ранее существовавший договор — former treaty
отход от ранее занятой позиции — departure from the previous position
решение, принятое по делу ранее — prior disposition
ранее возникший правовой титул — elder title
ранее совершенное преступление — past crime
прежнее, ранее принятое решение — previous decision
упоминать ранее; упоминать выше — fore mention
ранее вынесенное решение по делу — prior adjudication
ранее существовавшее соглашение — pre-existing agreement
ранее существовавшая дислокация — pre-existing dislocation
ранее существовавшие исключения — pre-existing exclusions
ранее состоявшееся слушание дела — prior hearing
ранее упомянутый; вышеупомянутый — afore-mentioned
ранее срезанные элементы стружки — particles cut from the upper part of the cant
ранее вынесенное судебное решение — former judgement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- previously |ˈpriːvɪəslɪ| — предварительно, заранееранее в наличии не было — previously not available
ранее было показано, что... — previously it was shown that...
ранее малоизвестный художник — a previously unknown painter
ранее обусловленное возобновление — renewal previously specified
осужденный ранее за такое же преступление — previously convicted of the same offence
в соответствии с ранее достигнутой договорённостью — as previously agreed
ранее - данные для ограниченного пользования — formerly restricted data
программа восстановления ранее использовавшихся площадок — formerly utilized sites remedial action program
Примеры со словом «ранее»
Ранее он был президентом банка.
He was previously president of a bank.
Я упомянул об этой проблеме ранее.
I mentioned that problem earlier.
Я бы хотел понять сказанное вами ранее.
I'd like to pick up what you said earlier.
Газета, ранее известная как “The Newsprint”.
The newspaper formerly known as “The Newsprint”.
Он сожалел, что ранее разозлился на неё.
He was sorry he had raged at her earlier.
Это явление никогда ранее не наблюдалось.
The fact was never before observed.
В альбоме много ранее не издававшейся музыки.
The album has loads of previously unreleased music.
Её музыка была ранее неизвестна за пределами Азии.
Her music was previously unknown outside of Asia.
Ранее подсудимого уже обвиняли в оскорблении церкви.
The defendant had been articled for an ecclesiastical offence.
Данный вопрос не отличается от того, что был задан ранее.
The question is not dissimilar to one asked earlier.
Освобождая мозг от мусора, ранее именовавшегося знанием.
Unlading the mind of the trash previously called knowledge.
Мы не в состоянии продолжать так как запланировали(ранее).
We may not be able to proceed as planned.
