Рапорт - перевод с русского на английский
report, official report, signal report
Основные варианты перевода слова «рапорт» на английский
- report |rɪˈpɔːrt| — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух сменный рапорт — shift-boss report
рапорт бурильщика — driller report
сменный буровой рапорт — tour report
рапорт бурильщика — driller report
сменный буровой рапорт — tour report
подать рапорт о болезни — report oneself ill
сменный рапорт бурильщика — daily driller's report
составлять суточный рапорт — fill out daily tour report
суточный рапорт бурового мастера — daily tool-pusher's drilling report
рапорт начальника караула; постовая ведомость — guard report
утренний рапорт дежурного по кораблю командиру — morning state report
рапорт о работе грузового автомобиля за день или за сутки — daily truck report
представлять донесение; представить отчёт; отдавать рапорт — render a report
посменный рапорт буровой партии; посменный рапорт бурильщика — driller's tour report
сменный рапорт бурильщика бригады; сменный рапорт буровой бригады — driller's tow report
рапорт капитана, предъявляемый по прибытии в порт таможенным властям — ship's report
рапорт о выполненных буровых работах; сменный рапорт по буровым работам — drill report
ещё 12 примеров свернуть сменный рапорт бурильщика — daily driller's report
составлять суточный рапорт — fill out daily tour report
суточный рапорт бурового мастера — daily tool-pusher's drilling report
рапорт начальника караула; постовая ведомость — guard report
утренний рапорт дежурного по кораблю командиру — morning state report
рапорт о работе грузового автомобиля за день или за сутки — daily truck report
представлять донесение; представить отчёт; отдавать рапорт — render a report
посменный рапорт буровой партии; посменный рапорт бурильщика — driller's tour report
сменный рапорт бурильщика бригады; сменный рапорт буровой бригады — driller's tow report
рапорт капитана, предъявляемый по прибытии в порт таможенным властям — ship's report
рапорт о выполненных буровых работах; сменный рапорт по буровым работам — drill report
Смотрите также
рапорт оператора — shooting list
рапорт о зачислении — enrollment application
рапорт о принятии срочных мер — action letter
область группы; рапорт рисунка — pattern area
буровой рапорт; буровой журнал — driller log
солдат подал рапорт по команде — the soldier made his request through channels
рапорт о предоставлении отпуска — leave request
подавать рапорт об уходе в отставку — hand resignation
предварительный рапорт об уходе в отставку — letter of intent to resign
подавать рапорт; делать выговор; жаловаться — brass off
рапорт о зачислении — enrollment application
рапорт о принятии срочных мер — action letter
область группы; рапорт рисунка — pattern area
буровой рапорт; буровой журнал — driller log
солдат подал рапорт по команде — the soldier made his request through channels
рапорт о предоставлении отпуска — leave request
подавать рапорт об уходе в отставку — hand resignation
предварительный рапорт об уходе в отставку — letter of intent to resign
подавать рапорт; делать выговор; жаловаться — brass off
рапорт о переводе на некотловое довольствие — separable ration request
рапорт об отказе от присвоения очередного звания — promotion declination statement
рапорт о готовности к эксплуатационным испытаниям — operational test readiness statement
рапорт об увольнении с действительной военной службы — resignation tender
рапорт офицера с указанием предпочитаемого назначения — officer's assignment preference
рапорт о продлении срока пребывания во временном звании — promotion extension request
разрез по буровой скважине; буровой журнал; буровой рапорт — drill log
подавать рапорт об увольнении со службы; подавать в отставку — send tender resignation
рапорт военнослужащего с жалобой на вышестоящего начальника — tough-shit card
письмо о незамедлительных действиях; рапорт о принятии срочных мер — immediate action letter
утренний рапорт дежурного по кораблю командиру; суточная ведомость — morning state
принимать рапорт почётного караула; отвечать на воинское приветствие — take the salute
геологический разрез скважины; журнал буровой скважины; буровой рапорт — driller's log
подавать рапорт об увольнении со службы; подавать заявление об отставке — send in resignation
рапорт о включении в списки кандидатов на зачисление в учебное заведение — enrollment registration request
а) подавать заявление об отставке или переводе на пенсию; б) воен. подавать рапорт об уходе в отставку — to hand /to offer, to send in/ one's resignation
ещё 16 примеров свернуть рапорт об отказе от присвоения очередного звания — promotion declination statement
рапорт о готовности к эксплуатационным испытаниям — operational test readiness statement
рапорт об увольнении с действительной военной службы — resignation tender
рапорт офицера с указанием предпочитаемого назначения — officer's assignment preference
рапорт о продлении срока пребывания во временном звании — promotion extension request
разрез по буровой скважине; буровой журнал; буровой рапорт — drill log
подавать рапорт об увольнении со службы; подавать в отставку — send tender resignation
рапорт военнослужащего с жалобой на вышестоящего начальника — tough-shit card
письмо о незамедлительных действиях; рапорт о принятии срочных мер — immediate action letter
утренний рапорт дежурного по кораблю командиру; суточная ведомость — morning state
принимать рапорт почётного караула; отвечать на воинское приветствие — take the salute
геологический разрез скважины; журнал буровой скважины; буровой рапорт — driller's log
подавать рапорт об увольнении со службы; подавать заявление об отставке — send in resignation
рапорт о включении в списки кандидатов на зачисление в учебное заведение — enrollment registration request
а) подавать заявление об отставке или переводе на пенсию; б) воен. подавать рапорт об уходе в отставку — to hand /to offer, to send in/ one's resignation
Примеры со словом «рапорт»
Капитан подал в штаб рапорт о переводе на другое место службы.
The captain applied to headquarters for a transfer.
Его показания противоречат фактам, приведенным в полицейском рапорте.
His statement conflicts with the facts, as given in the police report.
В полицейском рапорте эта сцена была описана во всех отвратительных подробностях.
The police report described the scene in gruesome detail.
Предложенная Блейком версия событий расходилась с официальной версией из полицейского рапорта.
Blake's version of events was at odds with the official police report.
Польский арбитр Рышард Войцик отметил в рапорте агрессивное поведение двух игроков "Лидс Юнайтед".
Polish referee Ryszard Wojcik reported two Leeds United players for violent conduct.
