Раскалываться - перевод с русского на английский

split, crack, split up, clove, cleave, splinter, rive, cleave asunder

Основные варианты перевода слова «раскалываться» на английский

- cleave |kliːv|  — раскалывать, раскалываться, рассекать, прилипать, оставаться верным
раскалываться пополам — cleave in two
раскалываться; раскалывать — cleave asunder
- splinter |ˈsplɪntər|  — раскалывать, раскалываться, расщеплять, расщепляться, расщепить
раскалываться; откалываться — splinter off

Смотрите также

раскалываться — tell / reveal / disclose the truth
раскалываться; заговаривать; заговорить — start talking
пласт, способный раскалываться по плоскостям напластования — flaggy bed

Примеры со словом «раскалываться»

У меня голова раскалывается от боли.
I have a king-size headache.

У меня голова раскалывается (от боли).
My head is splitting.

Мы услышали звук раскалывающегося стекла и увидели, как оно вылетело из окна.
We heard the break and saw the glass fall out of the window.

Ты не могла бы утихомирить этих детей. У меня голова раскалывается от их шума.
Can you do something to shut those children up, I can hardly hear myself think.