Раскрываться - перевод с русского на английский
open, unfold, open up, open out, unfurl, dehisce
Основные варианты перевода слова «раскрываться» на английский
- open |ˈəʊpən| — открыть, открываться, открывать, раскрывать, раскрываться, отперетьСмотрите также
обнажать голову; раскрываться — uncover oneself
открывать свои карты; раскрываться — lay one's cards on the table
распускаться, раскрываться (о цветке) — to come into blossom / flower
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- come out |ˈkəm ˈaʊt| — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявлятьсяПримеры со словом «раскрываться»
В этом фильме раскрывается гений Феллини.
The film reveals Fellini's genius.
Цветы раскрываются, когда выпускают пыльцу.
Flowers dehisce when they release pollen.
Выберите какую-либо опцию из раскрывающегося меню.
Select an option from the drop-down menu.
Природа раскрывается нам только через наши чувства.
Nature manifests itself to us only through our senses.
Когда семена созревают, оболочка семенной коробочки раскрывается.
The covering of capsule, when the seeds become ripe, opens at the top.
Раскрывающиеся меню делают программу очень простой в использовании.
Drop-down menus make the program very easy to use.
У ночных растений есть цветы, которые раскрываются ночью и закрываются днём.
Nocturnal plants have flowers that open at night and close by day.
Яйца вылупляются (т.е. раскрываются, чтобы выпустить детёныша) через двадцать шесть дней.
The eggs hatch (=break open to allow the baby out) in 26 days.
