Распорядок - перевод с русского на английский
routine, ceremonial
Основные варианты перевода слова «распорядок» на английский
- routine |ruːˈtiːn| — рутина, распорядок, шаблон, заведенный порядок, установившаяся практикараспорядок дня в лагере — camp routine
распорядок дня на корабле — ship's routine
распорядок работ; режим работы — routine of work
обычный распорядок дня, повседневные дела — daily routine
распорядок дня выходных и праздничных дней — holiday routine
распорядок работ в период максимальной загрузки — peak-time efficiency routine
Смотрите также
распорядок дня балерины — the daily regimen of a ballet dancer
распорядок дня; суточный план — plan of the day
временной распорядок человека — human time framework
внутренний протокольный распорядок — internal protocol arrangements
распорядок службы и жизни на корабле; корабельная организация — ship's organization
распорядок, установленный врачом; врачебное предписание; план лечения — medical disposal
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- order |ˈɔːrdər| — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, стройраспорядок пастбищного дня; режим пастбищного дня — pasture-day order
вопрос назначенный на рассмотрение на определённый день; распорядок дня — order of day
распорядок дня экипажа — crew schedule
распорядок дня напряженный — crowded business schedule
соблюдать распорядок; соблюдать график — keep to schedule
Примеры со словом «распорядок»
Он терпеть не может, когда нарушается его распорядок дня.
He reacts badly to disturbance of his daily routine.
Я начал более правильно питаться и добавил в распорядок дня занятия спортом.
I started eating healthier and added exercise to my daily routine.
Они попытались улучшить свой внутренний распорядок, с разной степенью успеха.
They've tried to improve their procedures, with varying degrees of success.
Постарайтесь включить в свой распорядок дня регулярные физические упражнения.
Try to fit some regular exercise into your daily routine.
Сортировка почты является частью её распорядка дня.
Sorting the mail is part of her daily schedule.
Мне нравится иногда отойти от привычного распорядка.
I love occasionally to aberrate from routine.
Выделите в своём распорядке дня время для физических упражнений.
Make room in your day for exercise.
Большую часть времени она придерживается обычного распорядка дня.
Most days she follows a regular routine.
Старушку беспокоило малейшее нарушение ежедневного распорядка дня.
The slightest dislocation in her daily routine bothered the elderly woman.
...малейшее изменение в её распорядке дня приводит её в полное замешательство...
...the slightest change in her daily routine leaves her in complete bewilderment...
Компания наняла Боба для проведения независимой проверки своего внутреннего рабочего распорядка.
The company hired Bob to conduct an independent review of their workplace procedures.
