Рассеяние - перевод с русского на английский

внутреннее рассеяние — internal dissipation
ионосферное рассеяние — ionospheric dissipation
рассеяние в обмотке якоря — armature dissipation
рассеяние вихревого следа — dissipation of vortex wake
рассеяние теплового потока — heat-flux dissipation
рассеяние мощности на сетке — grid power dissipation
рассеяние мощности на аноде — plate dissipation
пассивное рассеяние энергии — passive energy dissipation
рассеяние (мощности) в модуле — module dissipation
рассеяние тепла обмоткой реле — relay-coil heat dissipation
рассеяние направленной энергии — directed-energy dissipation
рассеяние облаков; рассеивание туч — dissipation of clouds
рассеяние электромагнитной энергии — electromagnetic energy dissipation
рассеяние мощности в режиме хранения — stand-by power dissipation
рассеяние мощности; рассеяние энергии — dissipation of power
потери на рассеяние в преобразователе — transducer dissipation losses
рассеяние мощности в статистическом режиме — quiescent power dissipation
рассеяние энергии радиоактивного излучения — radioactive power dissipation
рассеяние энергии вследствие турбулентности — turbulent dissipation of energy
рассеяние теплоты, выделяемой в процессе трения — frictional heat dissipation
рассеивание теплоты; рассеяние тепла; теплорассеяние — thermal dissipation
потери от рассеивания тепла; потери тепла на рассеяние — dissipation heat losses
потеря тепла на рассеивание; потеря тепла на рассеяние — dissipation loss
мощность, рассеиваемая сеткой; рассеяние мощности на сетке — grid dissipation
испытание по диссипации энергии; испытания на рассеяние энергии — energy dissipation test
диссипация электрической энергии; рассеяние электрической энергии — electric power dissipation
рассеяние энергии при скин-эффекте; рассеяние энергии с поверхности — skin dissipation

рассеяние радиоволн — radio dispersion
субнормальное рассеяние — subnormal dispersion
гипернормальное рассеяние — hypernormal dispersion
частотное рассеяние канала — channel dispersion
потери на магнитное рассеяние — magnetic dispersion losses
рассеяние примесей в атмосфере — impurity atmospheric dispersion
рассеяние механической энергии — mechanical dispersion
рассеяние тепла; теплорассеяние — thermal dispersion
рассеяние света; дисперсия света — light dispersion
оптическое ротационное рассеяние — optical rotary dispersion
рассеяние вокруг среднего значения — dispersion about the mean
магнитное рассеяние в лобовых частях — flank dispersion
угловое рассеивание; угловое рассеяние — angular dispersion
диссипативные потери; потери на рассеяние — dispersion losses
рассеянное излучение; рассеяние излучения — radiation dispersion
гипогенное рассеивание; гипогенное рассеяние — hypogene dispersion
разброс значений прочности; рассеяние прочности — dispersion of strength
рассеяние на наноразмерном уровне; нанодисперсия — nanometer dispersion
рассеивание тепла; рассеяние тепла; теплорассеяние — heat dispersion
ярко выраженное рассеяние; ярко выраженный разброс — pronounced dispersion
дисперсия радиоволн в ионосфере; ионосферное рассеяние — ionospheric dispersion
акустическая дисперсия; рассеяние звука; дисперсия звука — sound dispersion

рассеяние светового потока — light leakage
магнитное рассеяние вторичной цепи — secondary leakage
рассеяние, определяемое конфигурацией полюса — pole-waist leakage
рассеяние магнитного потока; рассеяние потока — flux leakage
рассеяние в лобовых частях обмотки; лобовое рассеяние — end-coil leakage
рассеяние в лобовых частях обмотки; поток рассеяния в лобовых частях — coil-end leakage
поток рассеяния между стенками паза; пазовое рассеяние; утечка в каналах — slot leakage

рассеяние наружу — outward scattering
ложное рассеяние — spurious scattering
рассеяние мюонов — muon scattering
рассеяние частиц — scattering of particles
фоновое рассеяние — background scattering
упругое рассеяние — shape-elastic scattering
тройное рассеяние — triple scattering
среднее рассеяние — average scattering
ударное рассеяние — impact scattering
боковое рассеяние — lateral scattering
рассеяние антенны — antenna scattering
ядерное рассеяние — nuclear scattering
обратное рассеяние — inverse scattering
линейное рассеяние — linear scattering
рассеяние протонов — proton scattering
адронное рассеяние — hadron scattering
стоксово рассеяние — stokes scattering
катодное рассеяние — cathode scattering
обменное рассеяние — exchange scattering
спин-флип-рассеяние — spin flip scattering
неупругое рассеяние — inelastic scattering
диффузное рассеяние — diffuse scattering
скалярное рассеяние — scalar scattering
ракурсное рассеяние — aspect scattering
рассеяние экситонов — exciton scattering
рассеяние поляронов — polaron scattering
смещённое рассеяние — shifted scattering

малоугловое рассеяние — narrow-angle diffusion
большеугловое рассеяние — wide-angle diffusion
рассеяние нейтронов протонами — neutron-proton diffusion
рассеивание импульса; рассеяние импульса — momentum diffusion
идеальное рассеивание; идеальное рассеяние — perfect diffusion
когерентное рассеяние; когерентная диффузия — coherent diffusion
смешанное отражение света; неполное рассеяние — incomplete diffusion
неравномерное рассеяние; неоднородная диффузия — nonuniform diffusion
рассеивание тепла; теплопроводность; рассеяние тепла — heat diffusion
равномерное рассеивание; равномерное рассеяние; равномерная диффузия — uniform diffusion

рассеяние на шаблоне — mask scatter
кулоновское рассеяние — coulomb scatter
междоменное рассеяние — intervalley scatter
орбитальное рассеяние — orbital scatter
двухдолинное рассеяние — two-valley scatter
рассеяние частиц в газе — gas scatter
рассеяние на поверхности — surface scatter
рассеяние на границе зёрен — grain boundary scatter
электронно-дырочное рассеяние — electron-hole scatter
рассеяние электронов на фотонах — electron-phonon scatter
многократное тропосферное рассеяние — multihop tropospheric scatter
рассеяние на деформационном потенциале — deformation potential scatter
рассеяние электронов на оптических фотонах — optical phonon scatter
неизотропное рассеяние; неравномерный разброс — nonuniform scatter
рассеяние электронов на ионизированных примесях — ionized impurity scatter
рассеиватель света; рассеяние света; светорассеяние — light scatter
станция ионосферной радиосвязи; ионосферное рассеяние — ionospheric scatter
станция тропосферной радиосвязи; тропосферное рассеяние — tropospheric scatter
обратное рассеивание; отраженное рассеяние; обратное рассеяние — back scatter