Рассчитываться - перевод с русского на английский
settle up, reckon, count off, reckon with, pay off
Основные варианты перевода слова «рассчитываться» на английский
- reckon |ˈrekən| — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагатьсяСмотрите также
рассчитываться с запасом — be conservatively rated
рассчитываться; рассчитаться — repay oneself
рассчитываться ценными бумагами — pay with securities
рассчитываться по порядку номеров — to call off numerically
переведываться; расплачиваться; рассчитываться — get even
рассчитываться по формуле сложных процентов; начисляться; начислиться — be compounded
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- number |ˈnʌmbər| — числиться, нумеровать, насчитывать, причислить, причислять, номероватьрассчитываться наличными; расчёт наличными — settle in cash
рассчитываться с кем-л; сводить счеты с кем-л — settle accounts with smb
а) договариваться /приходить к соглашению/ с кем-л.; she settled it with her husband — to settle with smb.
рассчитываться полностью; оплачивать полностью; оплатить полностью — settle in full
урегулировать счета; рассчитываться; сосчитываться — square accounts
Примеры со словом «рассчитываться»
Цены рассчитываются на почасовой основе.
Rates are calculated on an hourly basis.
Он сделал скидку на 10 долларов, так как я рассчитывался наличными.
He knocked $10 off price as I was paying cash.
Стоимость чистых активов рассчитывается на момент закрытия регулярных торгов на Нью-Йоркской фондовой бирже.
Net asset value is computed at the close of regular trading on the New York Stock Exchange.
Он всегда сразу рассчитывался наличными.
He always paid cash on the line.
Крупные проекты рассчитываются на мощном компьютере.
The major projects are run on the number-cruncher.
Вы, ребята, со мной всегда рассчитывались сполна каждую получку.
You fellows always put it on the line for me every pay day.
