Растягивать - перевод с русского на английский

stretch, stretch out, sprawl, elongate, drag out, draw out, protract

Основные варианты перевода слова «растягивать» на английский

- stretch |stretʃ| — растягивать, растягиваться, простираться, тянуть, тянуться, вытягивать

растягивать до углов — stretch to corners
растягивать перчатки — to stretch gloves
растягивать эспандер — stretch the cable
растягивать сроки платежа — stretch payment terms

- draw out |ˈdrɒ ˈaʊt| — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять

растягивать гласные — to draw out vowels

- spin out |ˈspɪnˌaʊt| — затягивать, растягивать, долго и нудно рассказывать, экономить

не транжирить деньги, растягивать деньги (до получки и т. п.), тратить так, чтобы хватило — to spin out money

Смотрите также

растягивать — make go a longer way
растягивать кожу — to lay along leather
растягивать шкалу — to exaggerate scale
растягивать слово — to dwell on a word
растягивать мускул — to wrench a muscle
растягивать бандажное кольцо — enlarge a band
растягивать запасы (продовольствия) — to eke out supplies

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- strain |streɪn| — напрягаться, напрягать, процедить, натягиваться, натягивать

растягивать сухожилие; растянуть сухожилие — strain a tendon

- expand |ɪkˈspænd| — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять

растягивать интервал тональностей в средних тенях — expand the medium darks
растягивать интервал тональностей в наиболее глубоких тенях — expand the extreme darks

- extend |ɪkˈstend| — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться

растягивать сроки действия соглашения; расширять рамки соглашения — extend the agreement

- spread |spred| — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить

растягивать работу — to spread work
растягивать курс обучения — spread a course of study
радио растягивать диапазон — to spread the range
ещё 3 примера свернуть

- tension |ˈtenʃn| — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость

подвергать растяжению; растягивать — subject to tension

Примеры со словом «растягивать»

Им придется растягивать свои запасы (продовольствия).
Their stores will have to be spun out.

Нам придётся растягивать эти продукты до конца недели.
We shall have to stretch the food out till the end of the week.

Эти упражнения хорошо растягивают мышцы ног.
These are good stretches for your leg muscles.

Во времена инквизиции палачи растягивали своих жертв на дыбе.
During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack.

Мне платят по часам, поэтому я растягиваю работу, как только могу. (брит.)
I'm paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.

С мягким южным акцентом официантка спросила, растягивая слова: "Хотите, чтобы я разогрела пирог?"
With a silky Southern drawl, the waitress asked, “Want me to hot up that pie?”