Расчет - перевод с русского на английский
calculation, account, estimation, computation, accounting, reckoning
Основные варианты перевода слова «расчет» на английский
- calculation |ˌkælkjʊˈleɪʃn| — расчет, вычисление, калькуляция, счисление, обдумывание, предвидение расчет риска — calculation of risk, risk calculation
расчёт шихты — burdening calculation
расчёт ссуды — calculation of loan
- account |əˈkaʊnt| — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение расчёт шихты — burdening calculation
расчёт ссуды — calculation of loan
расчёт массы — mass calculation
общий расчёт — overall calculation
расчёт следа — wake calculation
расчёт галев — calculation of healds
точный расчёт — careful calculation
расчёт тарифа — fare calculation
расчет прибыли — calculation of benefit
расчёт прибыли — calculation of a benefit
краткий расчёт — brief calculation
расчёт зарядов — calculation of charges
расчёт состава — composition calculation
расчёт энергии — energy calculation
расчёт частоты — frequency calculation
расчёт доходов — calculation of proceeds
расчёт разрыва — rupture calculation
расчет дисконта — calculation of a discount
реперный расчёт — benchmark calculation
расчёт констант — constant calculation
тепловой расчёт — heating calculation
расчёт нагрузки — load calculation
числовой расчёт — numeric calculation
расчёт процесса — process calculation
расчёт дисконта — calculation of discount
расчёт имплозии — implosion calculation
расчёт заправки — filling calculation
подробный расчёт — detailed calculation
расчет процентов — calculation of percentages
ещё 27 примеров свернуть общий расчёт — overall calculation
расчёт следа — wake calculation
расчёт галев — calculation of healds
точный расчёт — careful calculation
расчёт тарифа — fare calculation
расчет прибыли — calculation of benefit
расчёт прибыли — calculation of a benefit
краткий расчёт — brief calculation
расчёт зарядов — calculation of charges
расчёт состава — composition calculation
расчёт энергии — energy calculation
расчёт частоты — frequency calculation
расчёт доходов — calculation of proceeds
расчёт разрыва — rupture calculation
расчет дисконта — calculation of a discount
реперный расчёт — benchmark calculation
расчёт констант — constant calculation
тепловой расчёт — heating calculation
расчёт нагрузки — load calculation
числовой расчёт — numeric calculation
расчёт процесса — process calculation
расчёт дисконта — calculation of discount
расчёт имплозии — implosion calculation
расчёт заправки — filling calculation
подробный расчёт — detailed calculation
расчет процентов — calculation of percentages
принимать в расчёт — lay one's account with
клиринговый расчёт — clearing settlement account
расчет на конец года — yearly account
- estimation |ˌestɪˈmeɪʃn| — оценка, расчет, подсчет, вычисление, суждение, уважение, прикидка клиринговый расчёт — clearing settlement account
расчет на конец года — yearly account
окончательный расчёт — account of settlement
многосторонний расчёт — multilateral account
расчет на конец месяца — end month account
расчет на середину месяца — mid month account
принимать во внимание, в расчёт — to take into account
расчет на конец следующего месяца — end next account
расчёт на конец следующего месяца — end next month account
принимать в расчёт; рассчитывать на — lay account with
расчёт в форме открытого аккредитива — settlement in the form of an open account
полугодовой расчёт; полугодовой отчёт — semi-annual account
расчёт на конец месяца; месячный отчёт — month-end account
последующий расчёт по биржевым сделкам — succeeding account
ежемесячный расчёт; ежемесячный отчёт; ежемесячный счёт — monthly account
выписка на контокоррента; урегулированный расчёт; утверждённый счёт — account agreed upon
оплата с отнесением стоимости на счёт покупателя; безналичный расчёт — account charge
квартальный финансовый отчёт; ежеквартальный отчёт; квартальный расчёт — quarterly account
ещё 16 примеров свернуть многосторонний расчёт — multilateral account
расчет на конец месяца — end month account
расчет на середину месяца — mid month account
принимать во внимание, в расчёт — to take into account
расчет на конец следующего месяца — end next account
расчёт на конец следующего месяца — end next month account
принимать в расчёт; рассчитывать на — lay account with
расчёт в форме открытого аккредитива — settlement in the form of an open account
полугодовой расчёт; полугодовой отчёт — semi-annual account
расчёт на конец месяца; месячный отчёт — month-end account
последующий расчёт по биржевым сделкам — succeeding account
ежемесячный расчёт; ежемесячный отчёт; ежемесячный счёт — monthly account
выписка на контокоррента; урегулированный расчёт; утверждённый счёт — account agreed upon
оплата с отнесением стоимости на счёт покупателя; безналичный расчёт — account charge
квартальный финансовый отчёт; ежеквартальный отчёт; квартальный расчёт — quarterly account
массовый расчёт — mass estimation
расчёт задолженности — estimation of indebtedness
расчёт плотности популяции бактерий — bacterial density estimation
расчёт технологических коэффициентов — estimation of coefficients
расчёт топливно-энергетического баланса — budget estimation
- computation |ˌkɑːmpjʊˈteɪʃn| — вычисление, расчет, выкладка расчёт задолженности — estimation of indebtedness
расчёт плотности популяции бактерий — bacterial density estimation
расчёт технологических коэффициентов — estimation of coefficients
расчёт топливно-энергетического баланса — budget estimation
расчёт цен — computation of prices
расчёт тяги — thrust computation
расчёт осадки — settlement computation
- accounting |əˈkaʊntɪŋ| — учет, отчетность, расчет, бухгалтерское дело, балансирование расчёт тяги — thrust computation
расчёт осадки — settlement computation
расчёт тренда — trend computation
расчет времени — computation of time
расчёт нагрузок — computation of loads
численный расчет — numerical computation
поэтапный расчёт — adaptive computation
расчёт стоимости — computation of cost
расчёт процентов — interest computation
численный расчёт — numeric computation
расчёт в инвалюте — computation of foreign exchange
нечисленный расчет — nonnumeric computation
контрольный расчёт — check computation
параллельный расчёт — concurrent computation
расчёт теплопередачи — heat-transfer computation
гидравлический расчёт — hydraulic computation
расчёт по грубой сетке — coarse-grid computation
расчёт по точной сетке — fine-grid computation
отказоустойчивый расчёт — fault-tolerant computation
расчёт с учётом вязкости — viscous computation
расчёт траектории полёта — flight path computation
расчёт без учёта вязкости — inviscid computation
гидрогеологический расчет — hydrogeological computation
расчёт холодильной нагрузки — cooling load computation
расчет управляющих воздействий — control computation
точное вычисление; точный расчёт — precision computation
расчёт конечно-разностным методом — finite-difference computation
подсчёт процентов; расчёт процентов — computation of interest
построение индексов; расчёт индексов — index computation
ещё 27 примеров свернуть расчет времени — computation of time
расчёт нагрузок — computation of loads
численный расчет — numerical computation
поэтапный расчёт — adaptive computation
расчёт стоимости — computation of cost
расчёт процентов — interest computation
численный расчёт — numeric computation
расчёт в инвалюте — computation of foreign exchange
нечисленный расчет — nonnumeric computation
контрольный расчёт — check computation
параллельный расчёт — concurrent computation
расчёт теплопередачи — heat-transfer computation
гидравлический расчёт — hydraulic computation
расчёт по грубой сетке — coarse-grid computation
расчёт по точной сетке — fine-grid computation
отказоустойчивый расчёт — fault-tolerant computation
расчёт с учётом вязкости — viscous computation
расчёт траектории полёта — flight path computation
расчёт без учёта вязкости — inviscid computation
гидрогеологический расчет — hydrogeological computation
расчёт холодильной нагрузки — cooling load computation
расчет управляющих воздействий — control computation
точное вычисление; точный расчёт — precision computation
расчёт конечно-разностным методом — finite-difference computation
подсчёт процентов; расчёт процентов — computation of interest
построение индексов; расчёт индексов — index computation
первый расчёт — first accounting run
расчёт бонуса — bonus accounting
расчёт взносов — contribution accounting
- reckoning |ˈrekənɪŋ| — расплата, расчет, счет, счисление пути, вычисление, счет в гостинице расчёт бонуса — bonus accounting
расчёт взносов — contribution accounting
обратный расчёт — retroactive accounting
выполнять расчёт — perform accounting
расчёт за прошлый период — payroll accounting past
расчёт очередного взноса — instalment accounting
расчёт требуемого времени — exception time accounting
расчёт расходов на проживание — accommodations accounting
принудительный обратный расчёт — forced retroactive accounting run
исчисление дохода; расчёт дохода — income accounting
расчет [начисление] заработной платы — payroll accounting
природоохранный расчёт устойчивости — environmental accounting for sustainability
расчёт времени для выполнения задачи — execution time accounting
выполняющий расчёт; выполнение расчёта — performing accounting
обратный расчёт заработной платы брутто — gross retroactive accounting
обратный расчёт в Расчёте заработной платы — payroll retroactive accounting
бухгалтерия комиссионных; расчёт комиссионных — commission accounting
расчет энергетических потребностей ; эл. учет электроэнергии — energy accounting
ещё 16 примеров свернуть выполнять расчёт — perform accounting
расчёт за прошлый период — payroll accounting past
расчёт очередного взноса — instalment accounting
расчёт требуемого времени — exception time accounting
расчёт расходов на проживание — accommodations accounting
принудительный обратный расчёт — forced retroactive accounting run
исчисление дохода; расчёт дохода — income accounting
расчет [начисление] заработной платы — payroll accounting
природоохранный расчёт устойчивости — environmental accounting for sustainability
расчёт времени для выполнения задачи — execution time accounting
выполняющий расчёт; выполнение расчёта — performing accounting
обратный расчёт заработной платы брутто — gross retroactive accounting
обратный расчёт в Расчёте заработной платы — payroll retroactive accounting
бухгалтерия комиссионных; расчёт комиссионных — commission accounting
расчет энергетических потребностей ; эл. учет электроэнергии — energy accounting
расчёт издержек — reckoning of costs
расчёт издержек; расчёт затрат — reckoning of cost
не принимать в расчёт; не придавать значения — make no reckoning of
а) не учитывать чего-л.; не принимать в расчёт что-л.; б) не придавать значения чему-л. — to make no reckoning of smth.
- calculating |ˈkælkjʊleɪtɪŋ| — счетный, вычислительный, расчетливый расчёт издержек; расчёт затрат — reckoning of cost
не принимать в расчёт; не придавать значения — make no reckoning of
а) не учитывать чего-л.; не принимать в расчёт что-л.; б) не придавать значения чему-л. — to make no reckoning of smth.
расчёт доменной шихты — blast-furnace burden calculating
расчёт просрочки платежа — calculating days in arrears
вычисление расходов; расчёт расходов — calculating of cost
контрольное вычисление; контрольный расчёт — calculating of check
расчёт просрочки платежа — calculating days in arrears
вычисление расходов; расчёт расходов — calculating of cost
контрольное вычисление; контрольный расчёт — calculating of check
Смотрите также
расчет — final pay
расчёт — analytical prediction
расчёт арок — arch analysis
расчёт балки — beam analysis
полный расчёт — full settle
расчёт бетона — analysing of concrete
боевой расчёт — combat duty assignment
особый расчёт — special payroll run
текущий расчёт — current payroll
расчёт тарифов — tariff calculations
расчёт — analytical prediction
расчёт арок — arch analysis
расчёт балки — beam analysis
полный расчёт — full settle
расчёт бетона — analysing of concrete
боевой расчёт — combat duty assignment
особый расчёт — special payroll run
текущий расчёт — current payroll
расчёт тарифов — tariff calculations
расчёт складок — folded plate analysis
типовой расчёт — routine calculations
сводный расчёт — overall settle
в полный расчёт — in full settle
расчёт на изгиб — bending analysis
исходный расчёт — original payroll run
расчёт оболочек — analysis of shells
холодный расчет — cold heartless planning to promote self-interest
ракетный расчёт — missile squad
выполнил расчёт — ran the payroll
получить расчёт — be paid off
денежный расчёт — financial reimbursement
тестовый расчёт — simulated payroll run
расчёт размеров — sizing of
расчёт центровки — balance calculations
ежегодный расчёт — annual settle
расчет наличными — clearings in cash
орудийный расчёт — gun squad
ускоренный расчёт — accelerated analysis
раздельный расчёт — decoupled analysis
ещё 20 примеров свернуть типовой расчёт — routine calculations
сводный расчёт — overall settle
в полный расчёт — in full settle
расчёт на изгиб — bending analysis
исходный расчёт — original payroll run
расчёт оболочек — analysis of shells
холодный расчет — cold heartless planning to promote self-interest
ракетный расчёт — missile squad
выполнил расчёт — ran the payroll
получить расчёт — be paid off
денежный расчёт — financial reimbursement
тестовый расчёт — simulated payroll run
расчёт размеров — sizing of
расчёт центровки — balance calculations
ежегодный расчёт — annual settle
расчет наличными — clearings in cash
орудийный расчёт — gun squad
ускоренный расчёт — accelerated analysis
раздельный расчёт — decoupled analysis
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- design |dɪˈzaɪn| — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор расчёт пластин — plating design
проектный расчёт — design calculations
упрощенный расчет — rapid design method
- estimate |ˈestɪmət| — оценка, смета, калькуляция, исчисление, наметка проектный расчёт — design calculations
упрощенный расчет — rapid design method
расчёт бочки валка — camber design
расчёт на ползучесть — creep design
аэродинамический расчёт — design aerodynamics
гидродинамический расчёт — hydrodynamic design
водохозяйственный расчёт — water management design
расчёт многофазного потока — multiphase flow design
расчёт номинальных режимов — nominal design
расчёт входного воздействия — input design
баллистический расчёт орудия — design of barrel
расчет по наихудшему варианту — worst-case design
расчет по предельной нагрузке — ultimate load design
расчёт надежности конструкции — reliability design analysis
расчёт по предельным нагрузкам — load factor design
расчёт с учётом термоупругости — thermoelastic design
расчет по предельным нагрузкам — limit design
расчёт по разрушающим нагрузкам — collapse design
расчёт по предельным состояниям — limit-state design
расчет управляющего воздействия — control design
расчёт пилотажных характеристик — handling-qualities design
расчёт на прочность при кручении — torsional design
расчёт по допустимым напряжениям — elastic method of design
превращать расчёт в оборудование — translate design into equipment
расчёт электродугового двигателя — arc-jet design
расчёт с учётом наилучших условий — best estimate design
расчёт по допускаемым напряжениям — working stress design
конструкция террасы; расчёт террас — terrace design
расчёт конструкций на устойчивость — collapse method of structural design
ещё 27 примеров свернуть расчёт на ползучесть — creep design
аэродинамический расчёт — design aerodynamics
гидродинамический расчёт — hydrodynamic design
водохозяйственный расчёт — water management design
расчёт многофазного потока — multiphase flow design
расчёт номинальных режимов — nominal design
расчёт входного воздействия — input design
баллистический расчёт орудия — design of barrel
расчет по наихудшему варианту — worst-case design
расчет по предельной нагрузке — ultimate load design
расчёт надежности конструкции — reliability design analysis
расчёт по предельным нагрузкам — load factor design
расчёт с учётом термоупругости — thermoelastic design
расчет по предельным нагрузкам — limit design
расчёт по разрушающим нагрузкам — collapse design
расчёт по предельным состояниям — limit-state design
расчет управляющего воздействия — control design
расчёт пилотажных характеристик — handling-qualities design
расчёт на прочность при кручении — torsional design
расчёт по допустимым напряжениям — elastic method of design
превращать расчёт в оборудование — translate design into equipment
расчёт электродугового двигателя — arc-jet design
расчёт с учётом наилучших условий — best estimate design
расчёт по допускаемым напряжениям — working stress design
конструкция террасы; расчёт террас — terrace design
расчёт конструкций на устойчивость — collapse method of structural design
согласовать расчёт — agree upon an estimate
расчёт теплопотерь — estimate of heat loss
локальный сметный расчёт — local cost estimate
- computing |kəmˈpjuːtɪŋ| — вычислять, считать, подсчитывать, исчислять, высчитывать расчёт теплопотерь — estimate of heat loss
локальный сметный расчёт — local cost estimate
расчёт в первом приближении — first-order estimate
технико-экономический расчёт — technical and economic estimate
сводный расчёт; сводная смета — summary estimate
расчёт производительности пласта — estimate of formation productivity
расчёт на железнодорожную перевозку — estimate for rail journey
предъявить расчёт; представить смету — submit an estimate
заявка на внесение изменений в расчёт — estimate change request
расчёт потребностей в судовом тоннаже — estimate of tonnage
расчёт сил и средств для производства разрушений — demolition estimate
расчёт сил и средств для выполнения инженерных работ — engineer work estimate
оценка исходной стоимости; исходный расчёт стоимости — baseline cost estimate
финансовый подсчёт; финансовый расчет; финансовая смета — financial estimate
предварительный расчёт цены; калькуляция цен; оценка цены — price estimate
расчёт новых капиталовложений; оценка новых капиталовложений — estimate of new capital expenditures
предоставить предварительный расчёт; подсчитывать приблизительно — give an estimate
уточнённый расчёт аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя — best estimate loss-of-coolant accident
приблизительный расчёт; приблизительная оценка; приближённая оценка — approximate estimate
оценка численности и состава населения; расчёт численности популяции — population estimate
расчёт общих потребностей в транспортных средствах для снабженческих перевозок — combined estimate of tonnage requirements
ещё 19 примеров свернуть технико-экономический расчёт — technical and economic estimate
сводный расчёт; сводная смета — summary estimate
расчёт производительности пласта — estimate of formation productivity
расчёт на железнодорожную перевозку — estimate for rail journey
предъявить расчёт; представить смету — submit an estimate
заявка на внесение изменений в расчёт — estimate change request
расчёт потребностей в судовом тоннаже — estimate of tonnage
расчёт сил и средств для производства разрушений — demolition estimate
расчёт сил и средств для выполнения инженерных работ — engineer work estimate
оценка исходной стоимости; исходный расчёт стоимости — baseline cost estimate
финансовый подсчёт; финансовый расчет; финансовая смета — financial estimate
предварительный расчёт цены; калькуляция цен; оценка цены — price estimate
расчёт новых капиталовложений; оценка новых капиталовложений — estimate of new capital expenditures
предоставить предварительный расчёт; подсчитывать приблизительно — give an estimate
уточнённый расчёт аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя — best estimate loss-of-coolant accident
приблизительный расчёт; приблизительная оценка; приближённая оценка — approximate estimate
оценка численности и состава населения; расчёт численности популяции — population estimate
расчёт общих потребностей в транспортных средствах для снабженческих перевозок — combined estimate of tonnage requirements
статистический расчет — statistical computing
- settlement |ˈsetlmənt| — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня расчёт в форме — settlement in the form of something
в полный расчёт — in full settlement
итоговый расчёт — summary settlement
- payment |ˈpeɪmənt| — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие в полный расчёт — in full settlement
итоговый расчёт — summary settlement
расчёт по пассивам — settlement of liabilities
ежемесячный расчет — monthly settlement
расчёт в форме чеков — settlement in the form of cheques
расчёт по дивидендам — settlement on dividends
расчёт цен заголовка — header price settlement
расчёт аккредитивами — settlement by letters of credit
смоделировать расчёт — simulate settlement
внутрифирменный расчёт — internal settlement
расчет в середине месяца — mid-month settlement
расчёт соглашений о бонусе — settlement of a rebate agreement
расчет по торговым сделкам — settlement for contracts
расчёт при выходе на пенсию — settlement on retirement
расчёт по пенсионному плану — pension plan settlement
ежедневный расчёт наличными — daily cash settlement
полный и окончательный расчёт — full and final settlement
расчёт данных по командировке — settlement of trip data
расчет в конце месяца, ультимо — settlement at the end of month
расчёт в форме чистого инкассо — settlement in the form of clean encashment
расчет по банковским операциям — settlement for transactions
расчёт в соответствии с качеством — settlement according to quality
расчёт в форме авансовых платежей — settlement in the form of advance payments
калькуляция фрахта; расчёт за фрахт — freight settlement
расчёт в форме банковского перевода — settlement in the form of a bank transfer
расчет при соблюдении особых условий — special settlement
расчёт в форме документарного инкассо — settlement in the form of collection of payments
немедленный расчёт; немедленная оплата — immediate settlement
расчёт по обязательствам пенсионного плана — settlement of employee benefit obligations
ещё 27 примеров свернуть ежемесячный расчет — monthly settlement
расчёт в форме чеков — settlement in the form of cheques
расчёт по дивидендам — settlement on dividends
расчёт цен заголовка — header price settlement
расчёт аккредитивами — settlement by letters of credit
смоделировать расчёт — simulate settlement
внутрифирменный расчёт — internal settlement
расчет в середине месяца — mid-month settlement
расчёт соглашений о бонусе — settlement of a rebate agreement
расчет по торговым сделкам — settlement for contracts
расчёт при выходе на пенсию — settlement on retirement
расчёт по пенсионному плану — pension plan settlement
ежедневный расчёт наличными — daily cash settlement
полный и окончательный расчёт — full and final settlement
расчёт данных по командировке — settlement of trip data
расчет в конце месяца, ультимо — settlement at the end of month
расчёт в форме чистого инкассо — settlement in the form of clean encashment
расчет по банковским операциям — settlement for transactions
расчёт в соответствии с качеством — settlement according to quality
расчёт в форме авансовых платежей — settlement in the form of advance payments
калькуляция фрахта; расчёт за фрахт — freight settlement
расчёт в форме банковского перевода — settlement in the form of a bank transfer
расчет при соблюдении особых условий — special settlement
расчёт в форме документарного инкассо — settlement in the form of collection of payments
немедленный расчёт; немедленная оплата — immediate settlement
расчёт по обязательствам пенсионного плана — settlement of employee benefit obligations
расчет чеками — payment by checks
расчёт валютой — payment in currency
наличный расчёт — cash payment
- expectation |ˌekspekˈteɪʃn| — ожидание, надежда, вероятность, предвкушение, упование, чаяние расчёт валютой — payment in currency
наличный расчёт — cash payment
наличный расчет — payment in cash
расчёт по тарифу — payment as per tariff
безналичный расчет — payment by a cheque
расчёт по поставкам — payment for deliveries
расчёт дорожным чеком — payment with traveler's check
скидка за наличный расчет — discount for cash payment
расчет платежным поручением — payment by a payment order
документы за наличный расчет — documents against payment
расчет за поставленные товары — payment for the goods supplied
расчёт платёжными поручениями — settlements by payment orders
расчёт путём почтовых переводов — payment by postal transfers
расчёт путём телеграфных переводов — payment by cable transfers
расчет в форме банковского перевода — payment by bank transfer
выплата наличными, за наличный расчет — cash on payment
расчет в операциях с ценными бумагами — payment in securities
распоряжение о выплате подрядчику оставшейся суммы под расчёт — final certificate for payment
выплата заработной платы под расчёт; выплата зарплаты под расчёт — payment of salary in arrears
окончательный расчет; окончательный платеж; окончательная оплата — final payment
оплата по безналичному расчёту; безналичный расчёт; безналичный платёж — non-cash payment
аккредитивная форма расчета; платеж по аккредитиву; расчет по аккредитиву — payment by a letter of credit
ещё 20 примеров свернуть расчёт по тарифу — payment as per tariff
безналичный расчет — payment by a cheque
расчёт по поставкам — payment for deliveries
расчёт дорожным чеком — payment with traveler's check
скидка за наличный расчет — discount for cash payment
расчет платежным поручением — payment by a payment order
документы за наличный расчет — documents against payment
расчет за поставленные товары — payment for the goods supplied
расчёт платёжными поручениями — settlements by payment orders
расчёт путём почтовых переводов — payment by postal transfers
расчёт путём телеграфных переводов — payment by cable transfers
расчет в форме банковского перевода — payment by bank transfer
выплата наличными, за наличный расчет — cash on payment
расчет в операциях с ценными бумагами — payment in securities
распоряжение о выплате подрядчику оставшейся суммы под расчёт — final certificate for payment
выплата заработной платы под расчёт; выплата зарплаты под расчёт — payment of salary in arrears
окончательный расчет; окончательный платеж; окончательная оплата — final payment
оплата по безналичному расчёту; безналичный расчёт; безналичный платёж — non-cash payment
аккредитивная форма расчета; платеж по аккредитиву; расчет по аккредитиву — payment by a letter of credit
расчёт на ближайшую перспективу; сиюминутный расчёт — short-run expectation
надежда на перспективу; расчёт на перспективу; долговременный расчёт — long-run expectation
математическое ожидание выплаты страхового возмещения; актуарный расчёт — actuarial expectation
- team |tiːm| — команда, бригада, экипаж, упряжка, артель, спортивная команда, запряжка надежда на перспективу; расчёт на перспективу; долговременный расчёт — long-run expectation
математическое ожидание выплаты страхового возмещения; актуарный расчёт — actuarial expectation
огнеметный расчёт — flame thrower team
огнеметный расчет — flame team
противопожарный расчёт — fire fighting team
- crew |kruː| — экипаж, команда, бригада, компания, артель, шайка, судовая команда огнеметный расчет — flame team
противопожарный расчёт — fire fighting team
метеорологический расчёт — meteorological team
расчёт установки носового конуса — re-entry vehicle installation team
пожарно-спасательный боевой расчёт — fire department rescue team
пулемётное подразделение; пулемётный расчёт — machine-gun team
аварийно-спасательная команда; боевой расчёт спасателей — rescue team
команда боевого снаряжения ракеты; расчёт боевого снаряжения ракеты — armament team
ещё 6 примеров свернуть расчёт установки носового конуса — re-entry vehicle installation team
пожарно-спасательный боевой расчёт — fire department rescue team
пулемётное подразделение; пулемётный расчёт — machine-gun team
аварийно-спасательная команда; боевой расчёт спасателей — rescue team
команда боевого снаряжения ракеты; расчёт боевого снаряжения ракеты — armament team
паромный расчёт — raft crew
пусковой расчёт — missile crew
стартовый расчёт — launching crew
- detachment |dɪˈtætʃmənt| — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение пусковой расчёт — missile crew
стартовый расчёт — launching crew
пулемётный расчёт — machine-gun crew
расчёт катапульты — catapult crew
расчёт глубинного бомбометания — depth charge crew
пусковой расчёт; огневой расчёт — tiring crew
дежурный экипаж; дежурный расчёт — crew on alert
отборный экипаж; отборный расчёт — crack crew
отличный экипаж; отличный расчёт — expert crew
сменяемый экипаж; сменяемый расчёт — outgoing crew
расчёт ввода данных и прицеливания — targeting and alignment crew
боеготовый экипаж; боеготовый расчёт — combat-ready crew
дежурный экипаж; дежурный расчёт; вахта — watch crew
боеспособный экипаж; боеспособный расчёт — combat-capable crew
резервный боевой расчёт; боевой расчёт поддержки — back-up crew
орудийная прислуга; орудийный расчёт; расчёт орудия — gun crew
боевой расчёт скоростного спасательного автомобиля — rapid intervention crew
боевой расчёт пожарных, прошедших специальную подготовку — hotshot crew
сколачивать команду; сколачивать экипаж; сколачивать расчёт — crew up
ещё 17 примеров свернуть расчёт катапульты — catapult crew
расчёт глубинного бомбометания — depth charge crew
пусковой расчёт; огневой расчёт — tiring crew
дежурный экипаж; дежурный расчёт — crew on alert
отборный экипаж; отборный расчёт — crack crew
отличный экипаж; отличный расчёт — expert crew
сменяемый экипаж; сменяемый расчёт — outgoing crew
расчёт ввода данных и прицеливания — targeting and alignment crew
боеготовый экипаж; боеготовый расчёт — combat-ready crew
дежурный экипаж; дежурный расчёт; вахта — watch crew
боеспособный экипаж; боеспособный расчёт — combat-capable crew
резервный боевой расчёт; боевой расчёт поддержки — back-up crew
орудийная прислуга; орудийный расчёт; расчёт орудия — gun crew
боевой расчёт скоростного спасательного автомобиля — rapid intervention crew
боевой расчёт пожарных, прошедших специальную подготовку — hotshot crew
сколачивать команду; сколачивать экипаж; сколачивать расчёт — crew up
орудийный расчёт; пулемётный расчёт — gun detachment
миномётное отделение; миномётный расчёт — mortar detachment
расчёт противотанкового огневого средства — antitank detachment
- statement |ˈsteɪtmənt| — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость миномётное отделение; миномётный расчёт — mortar detachment
расчёт противотанкового огневого средства — antitank detachment
количественный расчёт — statement of amount
расчет страхового возмещения — claim statement
расчёт накладных расходов по векселю — bill of exchange charges statement
- calculus |ˈkælkjələs| — исчисление, камень, конкремент, камешек расчет страхового возмещения — claim statement
расчёт накладных расходов по векселю — bill of exchange charges statement
список процентных платежей; расчет процентов — interest statement
проектный расчёт воздействий на окружающую среду — draft environmental impact statement
акт о возмещении утерянного или повреждённого имущества; расчёт издержек — statement of charges
ещё 3 примера свернуть проектный расчёт воздействий на окружающую среду — draft environmental impact statement
акт о возмещении утерянного или повреждённого имущества; расчёт издержек — statement of charges
графический расчет — graphic calculus
- calculate |ˈkælkjʊleɪt| — вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать произвести расчёт времени — calculate time
Примеры со словом «расчет»
Его расчеты совпадают с нашими.
His calculations agree with ours.
Банк для международных расчетов
Bank for International Settlements
Расчет производится в конце месяца.
The balance is due at the end of the month.
Возможно, я допустил ошибку в расчетах.
I may have erred in my calculations.
Я сделал некоторые предварительные расчеты.
I did some back-of-the-envelope calculations.
Это не входит в мои расчеты [планы, намерения]
That is no part of my calculation.
Я должен ему доллар, и он мне - значит, мы в расчете.
The $1 I owed him and the $1 he owes me cancel out.
Удивительно, что опытный инженер так ошибся в расчетах.
It was astounding that an experienced engineer had made such a miscalculation.
Погрешность в расчетах была приписана ошибке округления.
The error in the calculation was attributable to rounding.
Математика - это смесь заумной теории и детальных расчетов.
Maths is a mix of abstruse theory and detailed calculations.
По расчетам специалистов, эта звезда взорвётся в ближайшие два миллиарда лет.
According to experts' calculations, that star will explode within two billion years.
Расчет долгосрочных эффектов препарата - чистейшая догадка (= не более чем догадка).
Calculating the drug's long-term effects is pure guesswork.
