Расширять - перевод с русского на английский
expand, extend, widen, broaden, dilate, enlarge, splay, spread, deepen
Основные варианты перевода слова «расширять» на английский
- expand |ɪkˈspænd| — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять расширять роль — expand the role
расширять отчёт — expand a report
расширять знаки — expand character
- extend |ɪkˈstend| — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться расширять отчёт — expand a report
расширять знаки — expand character
расширять фонды — expand funds
расширять право — expand the right
расширять объект — expand a project
расширять бизнес — expand business
расширять импорт — expand imports
расширять власть — expand power
расширять сектор — expand sector
расширять экспорт — expand exports
расширять интерес — expand interest
расширять продажу — expand sales
расширять санкции — expand sanctions
расширять процесс — expand the process
расширять кампанию — expand campaign
расширять контакты — expand contacts
расширять кругозор — expand one's horizons
расширять программу — expand a program
расширять поддержку — expand support
расширять демократию — expand democracy
расширять фронт работ — expand the spread of work
расширять ассортимент — to expand the assortment
расширять возможности — expand opportunities
расширять присутствие — expand presence
расширять организацию — expand the organization
расширять повестку дня — expand agenda
расширять производство — expand production
расширять законопроект — expand a bill
расширять деятельность — expand activity
ещё 27 примеров свернуть расширять право — expand the right
расширять объект — expand a project
расширять бизнес — expand business
расширять импорт — expand imports
расширять власть — expand power
расширять сектор — expand sector
расширять экспорт — expand exports
расширять интерес — expand interest
расширять продажу — expand sales
расширять санкции — expand sanctions
расширять процесс — expand the process
расширять кампанию — expand campaign
расширять контакты — expand contacts
расширять кругозор — expand one's horizons
расширять программу — expand a program
расширять поддержку — expand support
расширять демократию — expand democracy
расширять фронт работ — expand the spread of work
расширять ассортимент — to expand the assortment
расширять возможности — expand opportunities
расширять присутствие — expand presence
расширять организацию — expand the organization
расширять повестку дня — expand agenda
расширять производство — expand production
расширять законопроект — expand a bill
расширять деятельность — expand activity
расширять связи — extend relations
расширять помощь — extend aid
расширять контроль — extend control
- widen |ˈwaɪdn| — расширять, расширяться, шириться, ширить расширять помощь — extend aid
расширять контроль — extend control
расширять торговлю — extend trade
расширять отношения — extend regulations
расширять ограничение — extend a limit
расширять борьбу за мир — extend peace fight
расширять границы науки — extend the frontiers of science
расширять военные действия — extend military operation
расширять диапазон вольтметра — to extend the range of a voltmeter
расширять санкции; расширить санкции — extend sanctions
расширять полномочия; расширять власть — extend authority
распространять власть; расширять власть — extend the rule
расширять участок обороны; удлинять фланг — extend a flank
расширять сферу влияния; расширить сферу влияния — extend the sphere of influence
расширять сферу признания; расширять зону признания — extend recognition
расширять границы; расширить границы; провести границы — extend boundaries
расширять объём ответственности; расширять обязанности — extend responsibility
расширять диапазон измерений; расширять пределы измерений — extend the measurement range
расширять объём ответственности; продлевать обязательство — extend liability
продлевать срок службы; расширять действия; расширить действие — extend operation
распространить власть; распространять власть; расширять власть — extend power
растягивать сроки действия соглашения; расширять рамки соглашения — extend the agreement
распространить влияние; распространять влияние; расширять воздействие — extend influence
ещё 21 пример свернуть расширять отношения — extend regulations
расширять ограничение — extend a limit
расширять борьбу за мир — extend peace fight
расширять границы науки — extend the frontiers of science
расширять военные действия — extend military operation
расширять диапазон вольтметра — to extend the range of a voltmeter
расширять санкции; расширить санкции — extend sanctions
расширять полномочия; расширять власть — extend authority
распространять власть; расширять власть — extend the rule
расширять участок обороны; удлинять фланг — extend a flank
расширять сферу влияния; расширить сферу влияния — extend the sphere of influence
расширять сферу признания; расширять зону признания — extend recognition
расширять границы; расширить границы; провести границы — extend boundaries
расширять объём ответственности; расширять обязанности — extend responsibility
расширять диапазон измерений; расширять пределы измерений — extend the measurement range
расширять объём ответственности; продлевать обязательство — extend liability
продлевать срок службы; расширять действия; расширить действие — extend operation
распространить власть; распространять власть; расширять власть — extend power
растягивать сроки действия соглашения; расширять рамки соглашения — extend the agreement
распространить влияние; распространять влияние; расширять воздействие — extend influence
расширять участок прорыва — to widen a salient
расширять ассортимент товаров — widen the range of goods
расширять прорыв; расширить прорыв — widen the break
- broaden |ˈbrɔːdn| — расширять, расширяться расширять ассортимент товаров — widen the range of goods
расширять прорыв; расширить прорыв — widen the break
расширяться в нижней части; расширять в нижней части — widen out
расширять участок прорыва; расширять брешь в обороне — widen a breach
расширять участок прорыва; расширить участок прорыва — widen a breakthrough
ещё 3 примера свернуть расширять участок прорыва; расширять брешь в обороне — widen a breach
расширять участок прорыва; расширить участок прорыва — widen a breakthrough
расширять рынок — to broaden a market
расширять обмен — broaden exchange
расширять права — broaden the rights
- enlarge |ɪnˈlɑːrdʒ| — увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться расширять обмен — broaden exchange
расширять права — broaden the rights
расширить свой кругозор — to broaden one's outlook
расширять сотрудничество — broaden cooperation
расширять патентную формулу — to broaden the claims
расширять экономические связи — broaden economic ties
расширять отношения; расширять связи — broaden relations
расширять объем пункта формулы изобретения — broaden a claim
ещё 6 примеров свернуть расширять сотрудничество — broaden cooperation
расширять патентную формулу — to broaden the claims
расширять экономические связи — broaden economic ties
расширять отношения; расширять связи — broaden relations
расширять объем пункта формулы изобретения — broaden a claim
расширять дело — enlarge a entrepot
расширять альянс — enlarge an alliance
расширять своё господство — enlarge domination
- deepen |ˈdiːpən| — углублять, углубляться, расширять, усиливать, усиливаться, сгущать расширять альянс — enlarge an alliance
расширять своё господство — enlarge domination
расширять объем охраны изобретения — enlarge the scope of an invention
расширять военно-политические группировки — enlarge military-political groupings
расширять полномочия правительства; расширить полномочия правительства — enlarge the powers vested in the government
ещё 3 примера свернуть расширять военно-политические группировки — enlarge military-political groupings
расширять полномочия правительства; расширить полномочия правительства — enlarge the powers vested in the government
расширять плацдарм — deepen one's foothold
- escalate |ˈeskəleɪt| — обострять, обостряться, расширять, подниматься, совершать восхождение расширять агрессию — escalate aggression
расширять масштабы войны — escalate war
усиливать кампанию; расширять кампанию — escalate campaign
расширять конфликт; обострять конфликт — escalate a conflict
усиливать забастовку; расширять забастовку — escalate a strike
расширять масштабы войны — escalate war
усиливать кампанию; расширять кампанию — escalate campaign
расширять конфликт; обострять конфликт — escalate a conflict
усиливать забастовку; расширять забастовку — escalate a strike
Смотрите также
расширять импульс — to stretch a pulse
расширять продажи — develop distribution
расширять раструбом — cone out
расширять рамки теории — to elaborate on a theory
расширять ствол скважины — open up a borehole
расширять ствол скважины до — open up a borehole to
расширять скважину; развернуть — ream out
расширять производство самолётов — to speed up production of aircraft
расширять кругозор, облагораживать ум — to elevate the mind
расширять кругозор; облагораживать ум — elevate mind
расширять продажи — develop distribution
расширять раструбом — cone out
расширять рамки теории — to elaborate on a theory
расширять ствол скважины — open up a borehole
расширять ствол скважины до — open up a borehole to
расширять скважину; развернуть — ream out
расширять производство самолётов — to speed up production of aircraft
расширять кругозор, облагораживать ум — to elevate the mind
расширять кругозор; облагораживать ум — elevate mind
расширять плацдарм; расширить плацдарм — develop a beachhead
расширять искровой промежуток свечи зажигания — draw the spark
расширять дело, открывать филиал или отделение — branch out
расширять рынок; развивать рынок; осваивать рынок — develop a market
расширять ствол скважины снизу вверх; разбуривать — drill over
расширять ствол скважины до номинального диаметра — drill out a borehole to gage
развивать торговлю; расширять продажу; развивать сбыт — develop sales
шпур для раскашивания выработки; расширять ствол скважины — ream hole
интенсифицировать сотрудничество; расширять сотрудничество — intensify cooperation
строить расходящийся веер; расходящийся веер; расширять веер — open sheaf
расширять подсочную рану; вытачивать желобки; прорезать канавки — cut grooves
расширять ствол скважины снизу вверх; бурить восстающую скважину — drill upward
ещё 12 примеров свернуть расширять искровой промежуток свечи зажигания — draw the spark
расширять дело, открывать филиал или отделение — branch out
расширять рынок; развивать рынок; осваивать рынок — develop a market
расширять ствол скважины снизу вверх; разбуривать — drill over
расширять ствол скважины до номинального диаметра — drill out a borehole to gage
развивать торговлю; расширять продажу; развивать сбыт — develop sales
шпур для раскашивания выработки; расширять ствол скважины — ream hole
интенсифицировать сотрудничество; расширять сотрудничество — intensify cooperation
строить расходящийся веер; расходящийся веер; расширять веер — open sheaf
расширять подсочную рану; вытачивать желобки; прорезать канавки — cut grooves
расширять ствол скважины снизу вверх; бурить восстающую скважину — drill upward
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- step up |ˈstep ʌp| — подойти, увеличивать, ускорять, повышать напряжение увеличивать; усиливать; расширять — step a step up
усиливать агрессию; расширять агрессию — step up aggression
расширять программу продовольственной помощи — to step up the food aid programme
- increase |ɪnˈkriːs| — увеличивать, увеличиваться, расти, возрастать, возрасти, усиливать усиливать агрессию; расширять агрессию — step up aggression
расширять программу продовольственной помощи — to step up the food aid programme
увеличивать объём сбыта; расширять продажу — increase sales
Примеры со словом «расширять»
Сунна не оставляет сомнений в том, что женщины, как и мужчины, обязаны расширять свои знания.
The Sunnah leaves no doubt that women, like men, are obligated to increase their knowledge.
Они находятся в центре яростной дискуссии по поводу того, следует ли расширять городскую систему общественного транспорта.
They are at the center of a furious debate over whether or not to expand the city's public transportation system.
Дорогу сейчас расширяют.
They're widening the road.
Данный препарат расширяет кровеносные сосуды.
The drug dilates the blood vessels.
Общеизвестно, что путешествия расширяют кругозор.
It is common knowledge that travel broadens the mind.
Мало кто будет спорить, что путешествия расширяют кругозор.
Few would dispute that travel broadens the mind.
Хотя аллоцентрическая ссылка может быть более полезной и уместной, звуковое представление должно быть расширяемым.
Although an allocentric reference may be more useful and appropriate, the audio representation should be extensible.
Это удивительным образом расширяет ваш кругозор.
It opens your head wonderfully.
