Рваный - перевод с русского на английский

рваный график — staggered schedule
рваный символ — fragmented character
рваный факел пламени — fray-out flame
щипаный лоскут; рваный лоскут — torn-up rag
каменные обломки, рваный камень — random rubble
дефектный моток шёлка с обрывами; рваный моток — endy skein
рваный бутовый камень; бутовый камень; рваный камень — rubble stone
несортированный камень, отбитый в карьере; рваный камень — mine-run rock

Она была одета в рваные джинсы.
She was wearing ripped jeans.

Его одежда была старой и рваной.
His clothes were old and torn.

Она страдала из-за рваных ран на ногах.
She suffered lacerations on her legs.

Мне стало стыдно за своё рваное пальто.
I felt ashamed of my torn coat.

Его грязная рубашка и рваные шёлковые чулки.
His dirty shirt and broken silk stockings.

Он был одет в рваное пальто с дырками на локтях.
He wore a tattered coat with holes in the elbows.

Осколки стекла, оставили рваные раны на его ногах.
The broken glass lacerated his feet.

Рваные джинсы в этом загородном клубе не признавали.
Torn jeans received no acceptance at the country club.

Фильм был каким-то рваным, и его было тяжело смотреть.
The movie was jerky and hard to watch.

рваная рубашка, которая вроде бы была слегка испачкана кровью
a ragged shirt that seemed to be stained with the tincture of blood

Зашить рваную дыру в скатерти так, чтобы её не было видно, будет трудно.
It's going to be hard to repair the jagged tear in the tablecloth so that it doesn't show.

Я тут вожусь в своей рваной одежде, как вдруг подъезжает сенатор, чтобы поздороваться со мной.
There I was running around in my grubs when the Senator stops by to say hello!