Регулировать - перевод с русского на английский

regulate, adjust, control, govern, handle, tune, attemper, true, true up

Основные варианты перевода слова «регулировать» на английский

- regulate |ˈreɡjʊleɪt|  — регулировать, контролировать, упорядочивать, выверять, соразмерять
регулировать рынок — regulate the market
регулировать импорт — regulate imports
регулировать движение — to regulate a flow
ещё 11 примеров свернуть
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
регулировать ремни — adjust straps
регулировать зазор — adjust the clearance
плавно регулировать — adjust continuously
ещё 25 примеров свернуть
- control |kənˈtrəʊl|  — контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать
регулировать — apply control action
регулировать цены — to control prices
регулировать дебит — control discharge
ещё 14 примеров свернуть
- govern |ˈɡʌvərn|  — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять
регулировать применение — govern the application
регулировать полностью или частично — govern in whole or in part
регулировать подземные ядерные взрывы — govern underground nuclear explosions
ещё 4 примера свернуть
- handle |ˈhændl|  — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться
регулировать рекламу — handle advertising
регулировать уличное движение — to handle the traffic
осуществлять руководство работой средств связи; регулировать движение — handle traffic
- tune |tuːn|  — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь
регулировать двигатель — to tune the engine
регулировать карбюратор — to tune a carburetor
мелочно регламентировать; точно регулировать; точно настраивать — fine tune
- true |truː|  — выверять, пригонять, править, регулировать
отрегулировать; регулировать; выравнивать — true up

Смотрите также

регулировать язык — to plan a language
регулировать валюту — manage currency exchange rates
регулировать бюджет — fix the broken budget
регулировать систему — fix system
регулировать дифферент — change the trim of a vessel
регулировать курсы валют — realign currencies
регулировать объём на входе — meter in
регулировать валютные курсы — to manage currency rates
регулировать пламя (горелки) — to balance a flame
регулировать зазор прокладкой — shim up gap
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- temper |ˈtempər|  — смягчать, закалять, закаляться, умерять, отпускать, темперировать
регулировать температуру воды — to temper the water
- rate |reɪt|  — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять
регулировать поток — vary the inflow rate
регулировать частоту генератора; подстраивать частоту генератора — rate an oscillator
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
регулировать органы управления — set the controls
регулировать зазор контактов прерывателя — set the breaker points
а) устанавливать скорость шага /бега/; б) служить образцом, примером; — to set the pace
- adjustable |əˈdʒʌstəbl|  — регулируемый, регулирующийся, разводной, устанавливаемый, передвижной
можно регулировать высоту — be adjustable for height
передвижное сиденье, положение которого в кузове можно регулировать — seating adjustable for position

Примеры со словом «регулировать»

Вы можете регулировать наклон пандуса.
You can adjust the incline of the ramp.

Эта кнопка позволяет регулировать контрастность.
This button adjusts the contrast.

Спинку стоматологического кресла можно было регулировать.
The back of the dental chair was adjustable.

Закон никогда не может в должной мере регулировать заработную плату.
Law can never regulate wages properly.

Плотина регулирует поток воды в реке.
The dam regulates the flow of water into the river.

Все аспекты их жизни регулирует обычай.
Tradition governs all aspects of their lives.

Министерство регулирует внешнюю торговлю.
The department regulates foreign trade.

Проверяйте и регулируйте тормоза регулярно.
Check and adjust the brakes regularly.

Совет регулирует рыболовство в этом регионе.
The council governs fishing in the region.

Потея, люди регулируют свою температуру тела.
People sweat to regulate their body heat.

Правительство часто регулирует производство.
Government often regulates industry.

Полицейский регулировал движение транспорта.
The police officer was directing traffic.