Ремонтировать - перевод с русского на английский
repair, renovate, recondition, overhaul, refit, furbish, revamp
Основные варианты перевода слова «ремонтировать» на английский
- repair |rɪˈper| — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать ремонтировать — repair maintain
ремонтировать дом — to repair a house
ремонтировать что-л. — to put smth. in repair
- renovate |ˈrenəveɪt| — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать ремонтировать дом — to repair a house
ремонтировать что-л. — to put smth. in repair
ремонтировать по гарантии — repair under warranty
ремонтировать оборудование — to repair equipment
ремонтировать, чинить туфли — to fix / mend / repair shoes
ремонтировать спущенную шину — repair a flat
в хорошем состоянии; ремонтировать; исправлять — in repair
содержать в исправном состоянии; своевременно ремонтировать — keep in repair
содержать дом в состоянии, пригодном для жилья; своевременно ремонтировать дом — to keep one's house in habitable repair
ещё 7 примеров свернуть ремонтировать оборудование — to repair equipment
ремонтировать, чинить туфли — to fix / mend / repair shoes
ремонтировать спущенную шину — repair a flat
в хорошем состоянии; ремонтировать; исправлять — in repair
содержать в исправном состоянии; своевременно ремонтировать — keep in repair
содержать дом в состоянии, пригодном для жилья; своевременно ремонтировать дом — to keep one's house in habitable repair
ремонтировать квартиру — to renovate an apartment
ремонтировать, реставрировать здание — to renovate a building
- recondition |ˌriːkənˈdɪʃn| — ремонтировать, перестраивать, переделывать, переоборудовать ремонтировать, реставрировать здание — to renovate a building
ремонтировать машину — recondition a vehicle
ремонтировать имущество — recondition property
ремонтировать имущество — recondition property
Смотрите также
ремонтировать цилиндр со сменой гильзы — re-line a cylinder
отремонтировать; ремонтировать; переделывать — to re-do
переделывать из старого; поставить заплаты; ремонтировать — vamp up
восстанавливать воздушное судно; ремонтировать воздушное судно — restore an aircraft
а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать (потерю); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи — to make good
отремонтировать; ремонтировать; переделывать — to re-do
переделывать из старого; поставить заплаты; ремонтировать — vamp up
восстанавливать воздушное судно; ремонтировать воздушное судно — restore an aircraft
а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать (потерю); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи — to make good
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать ремонтировать; переделывать — fix over
ремонтировать станок; налаживать станок — fix a machine
- rehabilitate |ˌriːəˈbɪlɪteɪt| — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать ремонтировать станок; налаживать станок — fix a machine
ремонтировать [реставрировать] здание — to rehabilitate the building
Примеры со словом «ремонтировать»
В следующем месяце к нам придут рабочие ремонтировать кухню.
We are having the builders in next month to improve the kitchen.
"Я не собираюсь ремонтировать часы, это по твоей части," - сказала она мужу.
"I'm not going to repair the clock, that's your department," she said to her husband.
Мы ремонтируем кухню.
We're having the kitchen redone.
Старый театр ремонтируют, и добавляют дополнительные экраны.
They're renovating the old playhouse and adding extra screens.
Папа ремонтировал кровлю /чинил крышу/, забравшись на лестницу.
Dad was up the ladder, repairing the roof.
