Реплика - перевод с русского на английский

replica, cue, catchword, retort

Основные варианты перевода слова «реплика» на английский

- replica |ˈreplɪkə|  — реплика, копия, точная копия, модель, репродукция, копир
ложная реплика — false replica
прямая реплика — direct replica
реплика в бронзе — a replica in bronze
ещё 27 примеров свернуть
- cue |kjuː|  — кий, реплика, сигнал, намек
словесная вставка; реплика — verbal cue
реплика на уход; сигнал на уход — exit cue
реплика для подготовки эффектного момента роли — top cue
финальная реплика, служащая сигналом для закрытия занавеса — curtain cue

Смотрите также

реплика — dummy treatment
треть-реплика — one-third replicate
дробная реплика — fractional replicate
насыщенная реплика — saturated fraction
реплика персонажа; овальный текст — balloon copy
реплика иерархического эксперимента — nested fraction
голограмма-реплика; голограмма-копия — duplicated hologram
основная тиражируемая копия; основная реплика — design master
нас разъединили (реплика в телефонном разговоре) — I've been disconnected
колкая реплика; остроумное /язвительное/ замечание — a pinch of pungent wit
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- line |laɪn|  — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница
реплика на уход — exit line
комическая реплика — comedy line
тонкая верёвка с крюком; реплика; удочка — throw line
- replication |ˌreplɪˈkeɪʃn|  — копирование, ответ, копия, репродукция, возражение
полная реплика — complete replication
блочная реплика — block replication
скрытая реплика — hidden replication
ещё 4 примера свернуть
- remark |rɪˈmɑːrk|  — замечание, примечание, наблюдение, внимание, пометка, ссылка
дикторская реплика; дикторская вставка — announcer's remark
непонятное высказывание; загадочное высказывание; загадочная реплика — cryptic remark
импровизированное выступление; неподготовленная реплика; высказывание — off-the-cuff remark

Примеры со словом «реплика»

Адвокаты обменялись резкими репликами.
The lawyers exchanged hard words.

...последняя реплика ее рассмешила, и это положило конец спору...
...the final sally made her laugh, and that ended the argument...

Павел часто путал свои реплики.
Paul often messed up his lines.

Кому-то за сценой пришлось подавать этому актёру реплики.
The actor had to be prompted by someone who was standing offstage.

Актёры произносили свои реплики машинально, почти не вникая в их смысл.
The actors spoke their lines mechanically, hardly caring about the meaning.

Поскольку Форсайт записывал свои реплики в аудиостудии, он редко встречался с кем-либо из своих коллег по фильму.
Because Forsythe recorded his lines in an audio studio, he rarely met any of his costars.

Вызывающие реплики этого ведущего являются причиной того, что люди первым делом настраиваются на его радио ток-шоу.
The host's provoking opinions are the reason why people tune in to his radio talk show in the first place.