Респектабельный - перевод с русского на английский

За эти десятилетия когда-то респектабельный район превратился в городскую клоаку.
Over the decades the once-respectable neighborhood had become an urban cesspool.

Я терпеть не могу этот респектабельный район.
I can't stand this buzhie neighborhood.

Безупречный костюм и два кольца с бриллиантами придавали его внешности респектабельный вид.
His immaculate suit and two diamond rings composed his front.

Она респектабельная молодая женщина.
She's a presentable young woman.

Судя по всему, он был респектабельным, удачливым бизнесменом.
He was, to all appearances, a respectable, successful businessman.

Надень галстук: в нём ты будешь выглядеть более респектабельно.
Put a tie on — it'll make you look more respectable.

Этот район города стал вполне респектабельным в последние десять лет.
This part of the city has become quite respectable in the last ten years.

Говоря о Гидденсе, коллеги часто называют его "амбициозным" - сомнительный комплимент в респектабельном и степенном мире британской науки.
Giddens is often described by colleagues as "ambitious" ... - a backhanded compliment in the staid world of British academe.

Она очень увлеклась красивым молодым человеком из респектабельной семьи.
She had been very sweet on a handsome young man from a fine old family.