Рецепт - перевод с русского на английский
recipe, prescription, formula, receipt, prescript
Основные варианты перевода слова «рецепт» на английский
- recipe |ˈresəpɪ| — рецепт, способ, средство, предписаниерецепт опытной смеси — test recipe
рецепт в весовых частях — recipe in parts by weight
(кулинарный) рецепт, который не подведёт — a surefire recipe
этикетка, содержащая рецепт для приготовления продукта — recipe label
рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином — the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
выписывать рецепт — to write out a prescription
медицинский рецепт — medical prescription
рецептурный бланк; рецепт — prescription blank
выписать рецепт на лекарство от чего-л. — to write /to make out/ a prescription for smth.
осмотрев больного, доктор выписал рецепт — after examining the patient the doctor wrote a prescription
рецепт, выписанный частнопрактикующим врачом — private prescription
рецепт, по которому повторно отпускается лекарственное средство — refill prescription
рецепт, по которому повторно отпускается лекарственное средство; рецепт — renewable prescription
запатентованный рецепт — patented formula
рецепт на микстуру от кашля — a formula for a cough mixture
состав шлихты; рецепт шлихты — size formula
рецепт комбинированного корма — feed formula
рецептура посолочной смеси; рецепт посолочной смеси — curing formula
рецепт бройлерного рациона с наименьшей себестоимостью — least-cost broiler feed formula
рецепт стандартной смеси; базовая рецептура; основная формула — basic formula
состав набора пряностей; рецепт смеси приправ; рецепт смеси специй — spice formula
Смотрите также
рецепт полимеризации — polymerization formulation
три части муки на одну часть масла (кулинарный рецепт) — three parts flour to one part butter
комплекс маркетинга; формула маркетинга; рецепт маркетинга — marketing mix
Примеры со словом «рецепт»
Этот рецепт прост.
This recipe is a cinch.
Я не вчитывался в рецепт.
I didn't read the recipe carefully.
Рецепт требует свежего тимьяна.
The recipe calls for fresh thyme.
Это один из бабушкиных рецептов.
This is one of my grandmother's recipes.
особый рецепт яблочного пирога Марии
Maria's special recipe for apple pie
Книга содержит более двухсот рецептов.
The book contains over 200 recipes.
Она внесла в рецепт небольшие поправки.
She made some slight adjustments to the recipe.
Этот рецепт рассчитан на шесть человек.
The recipe is sufficient for six people.
Доктор выписал мне рецепт на снотворное.
The doctor wrote me a prescription for sleeping pills.
Я старалась следовать её рецепту успеха.
I tried to follow her prescription for success.
Рецепта счастливого брака не существует.
There's no formula for a happy marriage.
Мне необходимо забрать/взять свой рецепт.
I have to pick up my prescription.
