Роды - перевод с русского на английский
childbirth, birth, delivery, labor, confinement, parturition, childbed
Смотрите также: род
Основные варианты перевода слова «роды» на английский
- birth |bɜːrθ| — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источникзапоздалые роды — post-term birth
многоплодные роды — multiple birth
своевременные роды; срочные роды — term birth
роды при одноплодной беременности — single birth
своевременные роды; срочные роды; срочный роды — birth in time
задержка родовой деятельности; запоздалые роды — retarded birth
вагинальные роды родоразрешение через естественные родовые пути — vaginal birth
роды при поперечном положении плода; роды при поперечном положении — cross birth
роды при головном предлежании плода; роды при головном предлежании — head birth
легкие роды — easy delivery
тяжёлые роды — difficult delivery
роды поворотом плода — version delivery
лёгкие [тяжёлые] роды — easy [difficult] delivery
провоцированные роды — induced delivery
роды и родоразрешение — labor and delivery
роды в лицевом предлежании — face delivery
роды при ножном предлежании — foot delivery
роды посредством кесарева сечения — delivery by cesarean section
роды при теменном предлежании плода — vertex delivery
безопасные с точки зрения инфицирования роды — clean delivery
выкидыш нежизнеспособного плода; преждевременные роды — immature delivery
извлечение плода после смерти роженицы; посмертные роды — postmortem delivery
преждевременные роды при незрелости плода; преждевременные роды — premature delivery
родоразрешение посредством кесарева сечения; абдоминальные роды — abdominal delivery
роды через естественные родовые пути; влагалищное родоразрешение — vaginal delivery
родоразрешенне путём оперативного вмешательства; оперативные роды — operative delivery
роды при затылочном предлежании плода; роды при затылочном предлежании — occipital delivery
роды при ягодичном предлежании плода; роды при тазовом предлежании плода — breech delivery
нормальные роды — normal labor
управляемые роды — directed labor
несостоявшиеся роды — missed labor
безболезненные роды — painless labor
программированные роды — programmed labor
дискоординированные роды — discoordinated labor
осложненные роды; трудные роды — difficult labor
угрожающие преждевременные роды — threatened preterm labor
затянувшиеся роды; затяжные роды — prolonged labor
самопроизвольные роды; спонтанные роды — spontaneous labor
роды при помощи инструментов или операции — instrumental labor
роды несколькими плодами; многоплодные роды — multiple labor
вызывать родовую деятельность; вызывать роды — induce labor
индуцированные роды; искусственные роды; аборт — artificial labor
роды, затянувшиеся вследствие атонии матки; роды — atonic labor
невынашивание беременности; преждевременные роды — premature labor
роды при наличии механического препятствия прохождению плода — obstructed labor
роды при ножном предлежании плода; роды при ножном предлежании — foot labor
осложненные дородовым излитием околоплодных вод роды; сухие роды — dry labor
искусственно искусственные роды; искусственно вызванные роды; аборт — induced labor
роды, осложнённые слабостью родовых сил; слабость родовой деятельности — powerless labor
роды при ягодичном предлежании плода; при тазовом предлежании плода роды — breech labor
роды двойней — twin labour
вызывать роды — to induce labour
стремительные роды — accelerated labour
искусственные роды — induced labour
патологические роды — abnormal labour
преждевременные роды — advanced / premature / preterm labour
Смотрите также
у нее были трудные роды — she had a bad time of it with her baby
роды при поперечном положении плода — cross-birth
послеродовое состояние; находящийся; роды — lying in
патологические роды вследствие отклонений со стороны матери — maternal dysthyroidism
патологические роды вследствие неправильного положения плода — fetal dystocia
патологические роды вследствие аномалии плода или неправильного его положения — fetal dysthyroidism
Примеры со словом «роды»
У неё были сложные роды.
She had a difficult labor.
Врач решил стимулировать роды.
The doctor decided to induce labour.
В два часа у Дианы начались роды.
Diane went into labour at 2 o'clock.
У миссис Хауэлл были лёгкие роды.
Mrs Howell had an easy delivery.
Врач ожидает, что это будут обычные роды.
The doctor expects it to be a routine delivery.
Акушерка - это женщина, принимающая роды.
Midwife is a woman who assists in delivery.
Они спровоцируют роды, чтобы избежать осложнений.
They will induce labor to avoid complications.
Всё больше и больше женщин выбирает домашние роды.
More and more women are choosing to have home births.
Постарайтесь пресечь такого рода плохое поведение в зародыше.
Try to nip this kind of bad behaviour in the bud.
В некоторых языках все существительные разделены на роды, и не имеется среднего рода.
Some languages sexualize all nouns and do not have a neuter gender
Пришлось вызвать у неё искусственные роды, потому что ребёнок должен был родиться ещё четыре недели назад.
She had to be induced because the baby was four weeks late.
откуда вы родом?
Where do you hail from?
