Роспуск - перевод с русского на английский
dissolution, dismissal, dismission
Основные варианты перевода слова «роспуск» на английский
- dissolution |ˌdɪsəˈluːʃn| — растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение роспуск совета — dissolution of a board
роспуск парламента — dissolution of Parliament
одновременный роспуск — simultaneous dissolution
- dismissal |dɪsˈmɪsl| — увольнение, отставка, освобождение, отстранение, роспуск, отклонение роспуск парламента — dissolution of Parliament
одновременный роспуск — simultaneous dissolution
роспуск военных блоков — dissolution of military blocs
роспуск военных группировок — dissolution of military groupings
досрочный роспуск парламента — early dissolution of parliament
общая ликвидация; общий роспуск — general dissolution
ликвидация компании; роспуск компании — dissolution of company
роспуск военно-политических группировок — dissolution of military-political groupings
ещё 6 примеров свернуть роспуск военных группировок — dissolution of military groupings
досрочный роспуск парламента — early dissolution of parliament
общая ликвидация; общий роспуск — general dissolution
ликвидация компании; роспуск компании — dissolution of company
роспуск военно-политических группировок — dissolution of military-political groupings
роспуск присяжных — dismissal of a jury
Смотрите также
роспуск реёк — lath sawing
роспуск листов — fanning-out process
прицеп-роспуск — extensible pole chassis
роспуск с горки — breaking up of train on hump
роспуск состава — splitting up of train
роспуск вагонов — automatic shunting
роспуск ассоциации — extinction of association
лесовозный роспуск — two-wheel end axle
двойной роспуск листов — double fanning
роспуск поезда; роспуск — train sorting
роспуск листов — fanning-out process
прицеп-роспуск — extensible pole chassis
роспуск с горки — breaking up of train on hump
роспуск состава — splitting up of train
роспуск вагонов — automatic shunting
роспуск ассоциации — extinction of association
лесовозный роспуск — two-wheel end axle
двойной роспуск листов — double fanning
роспуск поезда; роспуск — train sorting
прицеп-роспуск для брёвен — log track
созыв [роспуск] парламента — summoning [dissolving] of Parliament
лесовозный прицеп-роспуск — logging pole trailer
распускающий блок; роспуск блока — disbanding a bloc
распускающий союз; роспуск союза — disbanding an alliance
седельный прицеп; прицеп-роспуск — bolster trailer
роспуск последовательных отцепов — sorting of following cuts
прицеп-роспуск для перевозки брёвен — timber drag
прицеп-роспуск с поворачивающейся опорой — slip-pole trailer
прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла — tongue trailer
роспуск листов бумаги; разделка кабеля; расшивка — fanning out
полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов — semitrailer pole carriage
прекращение занятий; роспуск парламента; вскрытие реки — break-up
добровольный роспуск компании; добровольная ликвидация — private liquidation
прицеп-роспуск для длинномерных грузов общего назначения — utility pole-type trailer
ошибочная маршрутизация вагонов; ошибочный роспуск отцепов — incorrectly routed cuts
прицеп-роспуск для брёвен; лесовозный автопоезд; лесоавтопоезд — lumber truck
прицеп-роспуск для длинномерных грузов; прицеп-роспуск; роспуск — pole trailer
роспуск в нитку дефектных вязаных изделий; обратная намотка; перемотка — back winding
прицеп-роспуск для длинномерных грузов с телескопической центральной трубой — pole trailer with telescopic tubular pole
ещё 20 примеров свернуть созыв [роспуск] парламента — summoning [dissolving] of Parliament
лесовозный прицеп-роспуск — logging pole trailer
распускающий блок; роспуск блока — disbanding a bloc
распускающий союз; роспуск союза — disbanding an alliance
седельный прицеп; прицеп-роспуск — bolster trailer
роспуск последовательных отцепов — sorting of following cuts
прицеп-роспуск для перевозки брёвен — timber drag
прицеп-роспуск с поворачивающейся опорой — slip-pole trailer
прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла — tongue trailer
роспуск листов бумаги; разделка кабеля; расшивка — fanning out
полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов — semitrailer pole carriage
прекращение занятий; роспуск парламента; вскрытие реки — break-up
добровольный роспуск компании; добровольная ликвидация — private liquidation
прицеп-роспуск для длинномерных грузов общего назначения — utility pole-type trailer
ошибочная маршрутизация вагонов; ошибочный роспуск отцепов — incorrectly routed cuts
прицеп-роспуск для брёвен; лесовозный автопоезд; лесоавтопоезд — lumber truck
прицеп-роспуск для длинномерных грузов; прицеп-роспуск; роспуск — pole trailer
роспуск в нитку дефектных вязаных изделий; обратная намотка; перемотка — back winding
прицеп-роспуск для длинномерных грузов с телескопической центральной трубой — pole trailer with telescopic tubular pole
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- disbandment |dɪsˈbændmənt| — расформирование роспуск вооруженных сил — disbandment of the armed forces
- adjournment |əˈdʒɜːrnmənt| — отсрочка, перерыв окончательный роспуск — final adjournment
временный роспуск (легислатуры) — temporary adjournment
временный роспуск (легислатуры) — temporary adjournment
Примеры со словом «роспуск»
Члены организации приняли решение о её роспуске.
The members of the organization have decided to disband.
Президент объявил о роспуске Национального собрания.
The president announced the dissolution of the National Assembly.
У президента есть полномочия для роспуска парламента.
The president has the power to dissolve parliament.
Этот приход был получен как бенефиций после роспуска монастырей.
This living was a donative, from the dissolution of the monasteries. (J.C. Cox)
