Рост - перевод с русского на английский
growth, increase, rise, growing, height, expansion, development, stature
Основные варианты перевода слова «рост» на английский
- growth |ɡrəʊθ| — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль рост дюн — dune growth
рост усов — growth of whiskers
рост ткани — tissue growth
- increase |ɪnˈkriːs| — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличение объема, нарастание рост усов — growth of whiskers
рост ткани — tissue growth
рост плода — fetal growth
рост сбыта — sales growth
рост волос — growth of hair
рост клетки — cell growth
буйный рост — luxuriant growth
рост спроса — growth of demand
рост дерева — tree growth
бурный рост — wanton growth
рост чугуна — growth of cast iron
равный рост — equitable growth
рост слитка — growth of ingot
быстрый рост — swift growth
вызвать рост — create growth
корявый рост — crooked growth
рост функции — growth of function
рост городов — growth of cities
рост ребенка — growth of child
ускорять рост — to advance growth
рост биомассы — growth of biomass
рост культуры — growth of culture
активный рост — active growth
линейный рост — linear growth
рост дефицита — growth of deficit
обильный рост — vigor growth
рост бугорков — hillock growth
мышечный рост — muscular growth
рост снежинки — snowflake growth
ещё 27 примеров свернуть рост сбыта — sales growth
рост волос — growth of hair
рост клетки — cell growth
буйный рост — luxuriant growth
рост спроса — growth of demand
рост дерева — tree growth
бурный рост — wanton growth
рост чугуна — growth of cast iron
равный рост — equitable growth
рост слитка — growth of ingot
быстрый рост — swift growth
вызвать рост — create growth
корявый рост — crooked growth
рост функции — growth of function
рост городов — growth of cities
рост ребенка — growth of child
ускорять рост — to advance growth
рост биомассы — growth of biomass
рост культуры — growth of culture
активный рост — active growth
линейный рост — linear growth
рост дефицита — growth of deficit
обильный рост — vigor growth
рост бугорков — hillock growth
мышечный рост — muscular growth
рост снежинки — snowflake growth
рост импорта — increase of imports
рост расходов — increase in expenditure
огромный рост — whomping increase
- rise |raɪz| — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие рост расходов — increase in expenditure
огромный рост — whomping increase
рост экспорта — increase of exports
рост торговли — increase in trade
умеренный рост — moderate increase
небольшой рост — slight increase
постоянный рост — steady increase
скрытый рост цен — hidden price increase
рост ликвидности — increase in liquidity
рост цен и затрат — price and cost increase
значительный рост — considerable / large / sharp / sizable / substantial increase
рост производства — increase in production
рост товарооборота — increase in turnover
рост цен на топливо — fuel price increase
рост стоимости земли — increase in land value
демографический рост — demographic increase
рост потребления угля — increase in coal consumption
бурный рост населения — the explosive increase of population
рост военных расходов — increase in military expenditures
рост заработной платы — increase in earning
рост уличного движения — increase in traffic
рост производительности — increase in efficiency
рост оборотного капитала — increase in working capital
заметный рост; явный рост — marked increase
рост цен и заработной платы — price and wage increase
увеличение сбыта; рост сбыта — sales increase
избыточный рост реактивности — excessive increase in reactivity
непрерывный рост производства — continual increase in output
рост производительности труда — increase of labour efficiency
ещё 27 примеров свернуть рост торговли — increase in trade
умеренный рост — moderate increase
небольшой рост — slight increase
постоянный рост — steady increase
скрытый рост цен — hidden price increase
рост ликвидности — increase in liquidity
рост цен и затрат — price and cost increase
значительный рост — considerable / large / sharp / sizable / substantial increase
рост производства — increase in production
рост товарооборота — increase in turnover
рост цен на топливо — fuel price increase
рост стоимости земли — increase in land value
демографический рост — demographic increase
рост потребления угля — increase in coal consumption
бурный рост населения — the explosive increase of population
рост военных расходов — increase in military expenditures
рост заработной платы — increase in earning
рост уличного движения — increase in traffic
рост производительности — increase in efficiency
рост оборотного капитала — increase in working capital
заметный рост; явный рост — marked increase
рост цен и заработной платы — price and wage increase
увеличение сбыта; рост сбыта — sales increase
избыточный рост реактивности — excessive increase in reactivity
непрерывный рост производства — continual increase in output
рост производительности труда — increase of labour efficiency
процентный рост — per cent rise
рост, повышение цен — price rise
резкий рост стоимости — the steep rise in the cost of
- growing |ˈɡrəʊɪŋ| — выращивание, рост рост, повышение цен — price rise
резкий рост стоимости — the steep rise in the cost of
приостановить рост цен — to stay the rise of prices
рост давления при отражении — reflected pressure rise
неудержимый рост вооружений — frenzied rise in armaments
рост цен, вызванный неурожаем — the rise in prices consequent upon the failure of the crops
рост коррумпированности чиновников — sharp rise in corruption of officials
возрастание мощности; рост мощности — power rise
добиваться увеличения; вызывать рост — cause to rise
резкое повышение цен; резкий рост цен — sharp rise in prices
рост напряжений не распространяется за пределы этой области — the rise in stresses is confined to this range
они единодушно /как один/ осудили беспрецедентный рост расходов на военные нужды — they were united in deploring the unprecedented rise in military expenditures
ещё 10 примеров свернуть рост давления при отражении — reflected pressure rise
неудержимый рост вооружений — frenzied rise in armaments
рост цен, вызванный неурожаем — the rise in prices consequent upon the failure of the crops
рост коррумпированности чиновников — sharp rise in corruption of officials
возрастание мощности; рост мощности — power rise
добиваться увеличения; вызывать рост — cause to rise
резкое повышение цен; резкий рост цен — sharp rise in prices
рост напряжений не распространяется за пределы этой области — the rise in stresses is confined to this range
они единодушно /как один/ осудили беспрецедентный рост расходов на военные нужды — they were united in deploring the unprecedented rise in military expenditures
при такой погоде всё идёт в рост — it's growing weather
выращивание поверхности; рост поверхности — growing surface
рост численности и меняющийся облик народонаселения планеты — growing and changing populations
выращивание монокристаллов; выращивание монокристалла; рост монокристалла — single crystal growing
- height |haɪt| — высота, рост, верх, вышина, возвышенность, высь, холм, высшая степень выращивание поверхности; рост поверхности — growing surface
рост численности и меняющийся облик народонаселения планеты — growing and changing populations
выращивание монокристаллов; выращивание монокристалла; рост монокристалла — single crystal growing
рост — the standard of height
рост литеры — height of letter
средний рост — average height
- expansion |ɪkˈspænʃn| — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение рост литеры — height of letter
средний рост — average height
рост растения — plant height
рост опорного кольца — bearer height
высота литеры; высота литер; рост литеры — type height
высота тела в положении стоя; высота в положении стоя; рост стоя — standing height
ещё 4 примера свернуть рост опорного кольца — bearer height
высота литеры; высота литер; рост литеры — type height
высота тела в положении стоя; высота в положении стоя; рост стоя — standing height
рост вооружений — expansion of armaments
рост потребления — expansion in consumption
кумулятивный рост — cumulative expansion
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование рост потребления — expansion in consumption
кумулятивный рост — cumulative expansion
уравновешенный рост — equilibrium expansion
рост численности работающих — job expansion
конкурентный рост; рост конкуренции — competitive expansion
быстрый рост частного страхования здоровья — rapid expansion of private health insurance
экономическая экспансия; экономический рост — economical expansion
городская экспансия; рост городов; урбанизация — urban expansion
рост объёма капиталовложений; расширение инвестиций — capital expenditure expansion
рост количества денег в обращении; кредитно-денежная экспансия — monetary expansion
ещё 8 примеров свернуть рост численности работающих — job expansion
конкурентный рост; рост конкуренции — competitive expansion
быстрый рост частного страхования здоровья — rapid expansion of private health insurance
экономическая экспансия; экономический рост — economical expansion
городская экспансия; рост городов; урбанизация — urban expansion
рост объёма капиталовложений; расширение инвестиций — capital expenditure expansion
рост количества денег в обращении; кредитно-денежная экспансия — monetary expansion
рост убыточности — loss development
рост себестоимости — cost development
рост микроорганизмов — development of microorganisms
- stature |ˈstætʃər| — рост, фигура, стан рост себестоимости — cost development
рост микроорганизмов — development of microorganisms
рост процентных ставок — interest rate development
развитие пера; рост пера — feather development
рост численности населения — population development
постепенное развитие [-ый рост] — slow development [growth]
рост численности населения; динамика населения; движение населения — demographic development
ещё 5 примеров свернуть развитие пера; рост пера — feather development
рост численности населения — population development
постепенное развитие [-ый рост] — slow development [growth]
рост численности населения; динамика населения; движение населения — demographic development
рост ребёнка — child's stature
невысокий рост — low stature
карликовый рост — dwarfish stature
- gain |ɡeɪn| — усиление, прирост, прибыль, выигрыш, увеличение, выгода, рост, доход невысокий рост — low stature
карликовый рост — dwarfish stature
рост объёма продаж — gain in sales
прирост объёма продаж; рост сбыта — sales gain
прирост аудитории; рост аудитории — audience gain
- upsurge |ˈʌpsɜːrdʒ| — подъем, рост, повышение прирост объёма продаж; рост сбыта — sales gain
прирост аудитории; рост аудитории — audience gain
рост населения — population upsurge
- upturn |ˈʌptɜːrn| — подъем, рост, улучшение экономический подъём; экономический рост — economic upturn
- upgrowth |ˈʌpˌɡrəʊθ| — рост, развитие, то, что тянется вверх быстрый рост конкуренции — the speedy upgrowth of contention
Смотрите также
рост капли — droplet accretion
рост дельты — upbuilding of delta
кабель-рост — overhead cable rack
набор в рост — straight banding
рост влияния — the extension of influence
рост налогов — tax hikes
рост каллуса — callus enlargement
духовный рост — the enlargement of the mind
рост прибылей — profit enhancement
рост инфляции — escalation of inflation
рост дельты — upbuilding of delta
кабель-рост — overhead cable rack
набор в рост — straight banding
рост влияния — the extension of influence
рост налогов — tax hikes
рост каллуса — callus enlargement
духовный рост — the enlargement of the mind
рост прибылей — profit enhancement
рост инфляции — escalation of inflation
рост нагрузки — load ascension
рост издержек — cost escalation
клеточный рост — cell enlargement
рост дендритов — dendrite formation
резкий рост цен — price boom
быстрый рост цен — boom in prices
тронуться в рост — commence to germinate
рост цен на нефть — the upward ratchet of oil prices
рост цен на корма — feeding stuffs price spiral
рост эксплантата — explant enlargement
рост конкуренции — improvement of competition
островковый рост — island nucleation
замедляющий рост — growth-retarding
изображать в рост — depict full-length
рост курса валюты — appreciation of foreign exchange
идти только в рост — spindle upward(s
рост корня в длину — root elongation
встать во весь рост — to stand out
быстрый рост трещин — fast cracking
сдерживать рост цен — to hold price increases to a minimum
ещё 20 примеров свернуть рост издержек — cost escalation
клеточный рост — cell enlargement
рост дендритов — dendrite formation
резкий рост цен — price boom
быстрый рост цен — boom in prices
тронуться в рост — commence to germinate
рост цен на нефть — the upward ratchet of oil prices
рост цен на корма — feeding stuffs price spiral
рост эксплантата — explant enlargement
рост конкуренции — improvement of competition
островковый рост — island nucleation
замедляющий рост — growth-retarding
изображать в рост — depict full-length
рост курса валюты — appreciation of foreign exchange
идти только в рост — spindle upward(s
рост корня в длину — root elongation
встать во весь рост — to stand out
быстрый рост трещин — fast cracking
сдерживать рост цен — to hold price increases to a minimum
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- interest |ˈɪntrəst| — интерес, процент, заинтересованность, доля, увлечение, выгода, важность давать деньги в рост — to lend (out) money on interest
- size |saɪz| — размер, объем, формат, величина, сечение, габарит, номер, калибр, клей рост лицевой части противогаза — facepiece size
размер, рассчитанный на небольшой рост при полной фигуре — half size
свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью — what he lacked in physical size he more than made up in sheer drive and determination
- length |leŋθ| — длина, расстояние, продолжительность, протяжение, отрезок, долгота размер, рассчитанный на небольшой рост при полной фигуре — half size
свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью — what he lacked in physical size he more than made up in sheer drive and determination
чей-л. рост — one's length
растянуться во весь рост — to fall all one's length
во весь рост, во всю длину — at full length
- advance |ədˈvæns| — продвижение, наступление, повышение, прогресс, улучшение, аванс растянуться во весь рост — to fall all one's length
во весь рост, во всю длину — at full length
растянуться во весь рост, упасть плашмя — to measure one's length
растянуться во весь рост; упасть плашмя — measure length
упасть плашмя, растянуться (во весь рост) — to fall full length
растянуться во всю длину; растянуться во весь рост — fall all length
ещё 4 примера свернуть растянуться во весь рост; упасть плашмя — measure length
упасть плашмя, растянуться (во весь рост) — to fall full length
растянуться во всю длину; растянуться во весь рост — fall all length
культурный рост — cultural advance
продвижение во весь рост — stand-up advance
рост или увеличение индекса — index advance
- proliferation |prəˌlɪfəˈreɪʃn| — распространение, пролиферация, быстрое увеличение продвижение во весь рост — stand-up advance
рост или увеличение индекса — index advance
рост цен на хлопчатобумажные изделия — advance on cottons
экономический прогресс; экономический рост — economical advance
хозяйственный прогресс; экономический прогресс; экономический рост — economic advance
ещё 3 примера свернуть экономический прогресс; экономический рост — economical advance
хозяйственный прогресс; экономический прогресс; экономический рост — economic advance
рост числа государств — proliferation of states
неограниченный рост вооружений — unrestrained proliferation of armaments
рост числа государств [посольств] — proliferation of states [of embassies]
количественный рост исследований — proliferation of studies
увеличение числа посольств; рост числа посольств — proliferation of embassies
- boost |buːst| — ускорение, наддув, поддержка, добавочное напряжение неограниченный рост вооружений — unrestrained proliferation of armaments
рост числа государств [посольств] — proliferation of states [of embassies]
количественный рост исследований — proliferation of studies
увеличение числа посольств; рост числа посольств — proliferation of embassies
рост цен — boost in prices
рост продаж — boost of sale
новый рост пожизненной аренды — new lease-of-life boost
- rising |ˈraɪzɪŋ| — восстание, повышение, восход, поднятие, возвышение, опухоль, вставание рост продаж — boost of sale
новый рост пожизненной аренды — new lease-of-life boost
рост реакции — rising response
быстрый рост давления — pressure rising rapidly
останавливать рост безработицы, преступности — to stem the rising tide of unemployment / crime
быстрый рост давления — pressure rising rapidly
останавливать рост безработицы, преступности — to stem the rising tide of unemployment / crime
Примеры со словом «рост»
Какой у тебя рост?
How tall are you?
Она среднего роста.
She's of medium height.
Её рост — пять футов.
She is five feet tall.
Её рост — шесть футов.
She stands 6 feet tall.
Рост зависит от возраста.
Height is a function of age.
Произошёл резкий рост цен.
There was a dramatic increase in prices.
Это приостановит рост цен.
This will arrest the rise in prices.
Я была удивлена его ростом.
I was surprised by his height.
Он выпрямился во весь рост.
He drew himself up to his full height.
Они измерили наш рост и вес.
We were measured for height and weight.
Роста он примерно среднего.
He is about average in height.
Война вызвала рост инфляции.
The war inflated the economy.
