Рубчик - перевод с русского на английский

rib, cord, wale, cicatrix, weal

Основные варианты перевода слова «рубчик» на английский

- rib |rɪb| — ребро, нервюра, рубчик, фланец, шпангоут, жилка листа, целик, жена

косой рубчик; косой репс — diagonal rib
креп в основный ломаный рубчик — rib cremona
переплетение в уточный рубчик; уточный репс — filling rib weave
ластичное переплетение; репсовое переплетение; переплетение в рубчик — rib weave

- cord |kɔːrd| — шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, хорда, связка, рубчик

рисунок в рубчик — cord effect
уточный рубчик; уточный репс — weft cord
ткань в мелкий рубчик по основе — dented cord
ещё 3 примера свернуть

- wale |ˈweɪl| — полоса, рубчик, рубец, вельс

узкий /мелкий/ рубчик — narrow wale

Смотрите также

рубчик — embryo axis
ткань в рубчик — corded fabric
вельвет-рубчик — twilled velvet
бархат в рубчик — ribbed velvet
саржевый рубчик — twill stripe
материал в рубчик — ribbed material
ткань в уточный рубчик — filling-ribbed fabric
трико в поперечный рубчик — cross tricot
трико в продольный рубчик — long tricot
вуаль в рубчик; вуаль-пике — pique voile

ткань в поперечный рубчик — cross-corded fabric
репсовый плюш; плюш в рубчик — ribbed plush
вельветин в рельефный рубчик — hollow-cut velveteen
хлопчатобумажная ткань в рубчик — ribbed cotton fabric
шерстяная ткань в широкий рубчик — wide-wale cloth
ткань в рубчик; ворсовое сукно; текст — ripple-cloth
ткань из искусственного шёлка в рубчик — ribbed rayon fabric
хлопчатобумажный муслин в мелкий рубчик — haircord muslin
ткань хлопчатобумажная ворсовая в рубчик — hollow cut
ластичное переплетение; переплетение в рубчик — ribbed weave
продольный рубчик на ткани; рубчики вдоль ткани — longitudinal warp cords
эмбриональный диск; зародышевый диск; рубчик яйца — germinal disk
уточнонастилочное переплетение в волнистый рубчик — corkscrew weft weave
основонастилочное переплетение в волнистый рубчик — corkscrew warp weave
атлас в рубчик фантазийного саржевого переплётения — sun satin
рельефная полоска; бархатный рубчик; ворсовый рубчик — raised stripe
рубчик пике по ширине ткани; пике с поперечным рубчиком — regular pique
переплетение в волнистый рубчик; волнистое переплетение — wavy weave
полушелковая ткань в уточный рубчик ; полушелковая ткань ; лента гро-гро — gros grain

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- groove |ɡruːv| — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, прорез, нарез, привычка

тиснёная бороздка; полоска; рубчик — embossed groove

- joint |dʒɔɪnt| — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъем

линия отгибки краёв корешка блока; рубчик переплётной крышки — book joint