Русло - перевод с русского на английский
channel, watercourse, river-bed, riverbed, stream bed
Основные варианты перевода слова «русло» на английский
- channel |ˈtʃænl| — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проходоткрытое русло — free channel
морённое русло — morainic channel
заиленное русло — silted up channel
промывное русло — scouring sluice channel
блуждающее русло — divagation channel
постоянное русло — perennial channel
устойчивое русло — stable channel
извилистое русло — twisting channel
стеснённое русло — constricted channel
переходное русло — transiting channel
погребенное русло — buried channel
дренирующее русло — drainage channel
эродирующее русло — eroding channel
размываемое русло — erodible channel
русло с перепадами — broken-bedded channel
аллювиальное русло — alluvial channel
естественное русло — natural channel
неустойчивое русло — unstable channel
расходящееся русло — in-and-out channel
выправленное русло — training channel
разветвленное русло — divided channel
меандрирующее русло — sinuous channel
асимметричное русло — asymmetrical channel
подледниковое русло — subglacial channel
неразмываемое русло — erosion-resistant channel
искусственное русло — artificial channel
перемещающееся русло — shifting channel
разветвляющееся русло — divaricating channel
Смотрите также
каменистое русло — rock wash
главное русло реки — body of a river
река, меняющая русло — defeated river
извилистое русло реки — tortuous river-course
русло реки становится глубже — the river-channel is deepening
река возвратилась в своё русло — the river is down
временный водоток; сухое русло — dry gulch
направлять свою энергию в другое русло — to redirect one's energies
погребённое русло реки; погребённая река — buried river
песчаный пласт; песчаное русло; песчаное дно — sand-bed
рабочее русло ручьевого уборочного аппарата — plant passage
главное русло реки; главное русло; устье реки — body of river
река прорыла себе глубокое русло через равнину — the river has cut a deep groove through the plain
уровень, при котором русло целиком заполнено водой — bank full stage
гидроморфологическая теория русло-формирования каналов — behavior theory of canals
высохшее русло ручья; временный водоток; временный ручей — blind creek
приливное русло, соединяющее приливные зоны смежных бухт — thoroughfare creek
поступление воды к водоносному горизонту через русло реки — direct percolation
гидротехнические сооружения, регулирующие сток и русло реки — river training works
внутренний водный путь; судоходная часть моря; судоходное русло — sea-way
новое русло, образованное рекой в излучине; высохшая река; обрезание — cut-off
река, русло которой достигло профиля равновесия; сформировавшаяся река — graded river
канал, по которому течёт вода; прилив и отлив в устье реки; русло прилива — tide way
река, русло которой погрузилось ниже уровня моря; затопленная река; лиман — drowned river
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- course |kɔːrs| — курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, очередь, линия поведениядревнее русло; старое русло — old course
направление потока; линия течения; речное русло — stream course
по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось всё более извилистым — the course of the river became more tortuous as we neared its source
подходный судоходный канал; подходной судоходный канал; подводящее русло — entrance canal
сложное русло — compound river bed
илистое русло — silt bed
заросшее русло — weedy bed
венозное русло — venous bed
скалистое русло — rock bed
изменчивое русло — shifting bed
песчаное дно, русло — sand bed
поднятое русло реки — elevated river bed
русло реки; дно реки — bed of river
углублять русло реки — to deepen the bed of the river
валунное русло (ложе) — boulder bed
призматическое русло — prismatic bed
речное русло с дюнами — dune bed
русло речной извилины — meander bed
врезанное речное русло — intrenched river bed
осушённое речное русло — dry river bed
сухое русло; русло вади — wadi bed
ступенчатое (пористое)русло — stepped bed
вторичное русло; русло протока — minor bed
основное русло ;русло вместе с поймой — major bed
русло в период отлива; меженное русло — low-water bed
речное русло во время половодья; пойма — high-water bed
неустойчивое русло ;аллювиальное русло — mobile bed
заросль водных растений; заросшее русло — weed bed
русло реки при средних уровнях; бытовое русло — mean-stage river bed
сосудистое русло; сосудистое ложе; сеть сосудов — vascular bed
капиллярное русло; капиллярный слой; капиллярное ложе — capillary bed
плотное, трудно размываемое ложе реки; трудноразмываемое русло — flow-resistant bed
Примеры со словом «русло»
Всё снова вернулось в нормальное русло.
Things are back to normal again.
В конце концов река проложила себе глубокое русло.
The river had eventually grooved itself deeply through.
Русло этой реки изменили, чтобы предотвратить наводнения.
The river was deviated to prevent flooding.
Жизнь постепенно начинала возвращаться в нормальное русло.
Life was beginning to get back to normal.
Экологические идеи уже влились в основное русло Европейской политики.
Environmental ideas have been absorbed into the mainstream of European politics.
Чтобы устранить опасность затопления, нам придётся отвести реку в другое русло.
To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course.
Мы перешли через реку по мосту с длинными опорами, растянувшемуся над руслом реки.
We crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed.
Эта помощь сыграла неоценимую роль в том, чтобы направить мои мысли в нужное русло.
This help was invaluable in focusing my ideas.
Беседа текла в привычном русле.
The conversation flowed in the accustomed grooves.
Крокодил полз вдоль русла реки.
The crocodile was crawling along the riverbed.
Здесь река разделяется на три русла.
Here, the river divides into three channels.
Жизнь текла гладко в своём привычном русле.
Life ran smoothly in its ordinary grooves.
