Рыжий - перевод с русского на английский

рыжий — cain coloured
светло-рыжий — light reddish-brown
мукоед рыжий — cucuid meal beetle
хрущик рыжий — meldonthid beetle
цирковой клоун — circus clown
красноднев рыжий — yellow daylight
малый рыжий мукоед — flat grain beetle
сосновый рыжий пилильщик — fox-coloured sawfly
рыжеволосый человек; рыжий — carrot top
человек с рыжими волосами; рыжий — copper-top

В салоне она покрасила волосы в рыжий цвет.
She got a red tint at the salon.

Её лицо обрамляла копна рыжих волос.
Her face was framed in a mass of red hair.

Он провёл рукой по её пышным рыжим волосам.
He stroked her opulent red hair.

Странно, что у всех четырёх жертв были рыжие волосы.
The strange thing is all four victims had red hair.

Он бы скорее украл рыжего быка, чем весь капитал страны.
He'd think more of duffing a red ox than all the money in the country.

У неё рыжие волосы и довольно яркая /броская/ внешность.
She has red hair and a rather flamboyant appearance.

Ну и долго Грейс еще собирается сохнуть по этому рыжему?
How long will Grace go on languishing for her red-haired boy?

Её ни с кем не спутаешь: та, что с длинными рыжими волосами.
You can't mistake her. She's the one with the long red hair.

Грейс уже больше двух лет по уши влюблена в этого рыжего парня.
Grace has been infatuated with that red-haired boy for over two years.

В окраске птицы присутствуют чётко очерченные чёрные и рыжие отметины.
The bird has sharply defined black and rust markings.

Она была экзотическим существом с длинными рыжими волосами и искрящимися зелеными глазами.
She was an exotic creature with long red hair and brilliant green eyes.

Они утвердили на главную роль одну рыжую красавицу, несмотря на то, что играть она, как представляется, почти не умеет.
They cast a dishy redhead in the main role, even though her acting skills seem minimal.