Рыскать - перевод с русского на английский

scour, prowl, range, scour about, busk, prowl about, range over, skirr

Основные варианты перевода слова «рыскать» на английский

- scour |ˈskaʊər|  — рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, мыть, прочищать, промывать
рыскать по лесам — scour the woods
рыскать в поисках пищи — to scour about in search of food
- prowl |praʊl|  — рыскать, бродить, красться, мародерствовать, идти крадучись
всё время шнырять /рыскать/ — to be always on the prowl
- range |reɪndʒ|  — простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать
рыскать по лесу в поисках дичи — to range through the woods in search of game
- skirr |skər|  — носиться, убегать, рыскать, сновать
рыскать по равнине — to skirr the plain

Смотрите также

рыскать в чаще — to quarter a covert
рыскать по полю — quarter a field
рыскать к ветру — run up into the wind
рыскать на курсе — to wobble on the course
рыскать в поисках — scout round
рыскать; искать; спать — pad down
рыскать в чаще [по полю] — to quarter a covert [a field]
сильно рыскать на курсе — steer widly
рыскать в поисках добычи — raven after
рыскать к ветру; налететь — fly to
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hunt |hʌnt|  — охотиться, преследовать, травить, гнать
бегать /рыскать/ по магазинам — to hunt through the shops
- swerve |swɜːrv|  — сворачивать в сторону, отклоняться от прямого пути
отклоняться в сторону; рыскать — swerve off

Примеры со словом «рыскать»

Он любил рыскать по улицам поздно вечером.
He liked to prowl the streets late at night.

Гончая будет принюхиваться, волк будет рыскать.
The hound will scent; the wolf will prowl.

Скоро кинокомпания примется рыскать по этому району в поисках места для съёмок.
The film company will soon skirr the area looking for locations.

Шпионы рыскают повсюду.
The spies are picarooning at every corner.

Ватаги подростков рыскали по улицам.
Youngsters were prowling the streets in droves.

Животное рыскало по лесу в поисках пищи.
The animal came questing through the forest.

Свиньи рыскали по лесу в поисках желудей.
The pigs foraged in the woods for acorns.

Она рыскала в своей сумке в поисках ручки.
She ferreted in her bag for a pen.

Полиция рыщет повсюду.
The heat's on.

Повсюду рыскали агенты по найму рабочей силы.
The headhunters were all over the place.

•