Рыхлый - перевод с русского на английский

loose, friable, doughy, soft, lax, crumbly, mellow, bulk, mealy

Основные варианты перевода слова «рыхлый» на английский

- loose |luːs| — свободный, сыпучий, рыхлый, неплотный, широкий, просторный, неточный

рыхлый гель — loose gel
рыхлый лёсс — loose loess
рыхлый колос — loose ear
ещё 16 примеров свернуть

- friable |ˈfraɪəbl| — рыхлый, хрупкий, крошащийся, ломкий

рыхлый уголь — friable coal
рыхлый каллус — friable callus
рыхлая порода; рыхлый грунт — friable ground
неуплотнённый снег; рыхлый снег — friable snow
хрупкий материал; сыпучий материал; рыхлый материал — friable material

- soft |sɔːft| — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый

рыхлый снег — soft snow
слабый песчаник; рыхлый песчаник — soft sandstone

- mellow |ˈmeləʊ| — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, зрелый, выдержанный, плодородный

рыхлый суглинок — mellow loam
хорошо разделённая мягкая почва; рыхлый грунт; рыхлая почва — mellow soil

- bulk |bʌlk| — рыхлый, лежащий навалом

рыхлый сланец — bulk slate

Смотрите также

рыхлый — free open-textured
рыхлый кочан — puffy head
рыхлый песок — free open-textured sand
рыхлый грунт — bad ground
рыхлый осадок — fluffy precipitate
рыхлый лёд; шуга — lolly ice
рыхлый материал — weak material
рыхлый биомикрит — sparse biomicrite
слабый, рыхлый лёд — rotten ice
слабый кокон; рыхлый кокон — foible cocoon

рыхлый сучок; гнилой сучок — decayed knot
рыхлый грунт; рыхлая почва — hover-ground
несвязный снег; рыхлый снег — cohesionless snow
рыхлый изоляционный материал — permeable insulant
неуплотнённый песок; рыхлый песок — unconsolidated sand
горное молоко, калькгур; рыхлый кальцит — rock milk
рыхлый кальцит; горное молоко; лунное молоко — agaric mineral
вынимать рыхлый грунт; выемка рыхлого грунта — muck-out
рыхлый газонаполненный изоляционный материал — gas-filled insulant
неустойчивая почва; уязвимая почва; рыхлый грунт — fragile soil
мягкий рыхлый углистый сланец; огнеупорная глина — cashy blae
рыхлый слабый сланец; слабый сланец; рыхлый сланец — buckwheat slate
тощая формовочная смесь; рыхлый песок; тощий песок — weak sand
неплотный материал; неплотный грунт; рыхлый материал — loosely packed material
несцементированный пласт; рыхлая порода; рыхлый пласт — unconsolidated formation
рыхлый каменный заполнитель; рыхлый каменный материал — fluffy aggregate
бурый болотный уголь; рыхлый бурый уголь; рыхлый лигнит — moor coal
несцементированный пласт; неуплотнённый пласт; рыхлый пласт — uncompacted formation
бобовая руда, рыхлый пизолитовый железняк; зернистый бурый железняк — bean iron ore
выветрившийся уголь на выходах пластов; землистый уголь; рыхлый уголь — coal smut

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- light |laɪt| — легкий, светлый, световой, незначительный, слабый, облегченный

заземление освещения; рыхлый грунт — light ground

- incoherent |ˌɪnkəʊˈhɪrənt| — бессвязный, несвязный, непоследовательный, бестолковый

рыхлый несцементированный материал — incoherent material

- porous |ˈpɔːrəs| — пористый, ноздреватый, губчатый

крупнозернистый известняк; пористый известняк; рыхлый известняк — porous limestone

- spongy |ˈspʌndʒɪ| — губчатый, пористый, ноздреватый, вязкий, грибной

рыхлый лёд — spongy ice
губчатый материал; пористый материал; рыхлый материал — spongy material

Примеры со словом «рыхлый»

Рыхлую землю легко пахать.
Light land is easily tilled.

Мы уплотняем почву, чтобы сделать её менее рыхлой.
We are compacting the soil to make it less porous.

На склонах лежит тридцатисантиметровый слой свежего рыхлого снега.
There's a foot of powder on the slopes.

Кататься на лыжах по ледяному, зернистому снегу просто ужасно, поэтому по возможности катайтесь по рыхлому, рассыпчатому снегу.
Icy, granular snow makes for terrible skiing — if you can, ski on light, powdery snow.