Садиться - перевод с русского на английский

sit down, board, get in, get on, alight, perch, take a chair, get up

Основные варианты перевода слова «садиться» на английский

- sit down |ˈsɪt ˌdaʊn|  — садиться, сидеть, подсесть, насаживаться, усаживаться, усаживать
садиться есть — to sit down to table
- board |bɔːrd|  — садиться, столоваться, лавировать, настилать пол, обшивать досками
садиться в танк — board a tank
вступать на борт судна; садиться на пароход — board a ship
приходить на корабль; садиться на корабль; приходить на судно — come on board
- get in |ˈɡet ɪn|  — входить, садиться, влезать, присоединиться, участвовать, убирать, сажать
садиться в шлюпку — get in the boat
- get on |ˈɡet ɑːn|  — ладить, ужиться, продолжать, уживаться, преуспевать, садиться, надевать
садиться в поезд — to get on a train
садиться на грунт; садиться на мель — get on the ground

Смотрите также

прошу садиться! — pray be seated!
садиться; сидеть — be seated
садиться на шпагат — do splits
садиться на палубу — deck-land
прикладываться; садиться — put oneself
садиться в товарный поезд — to hop / jump a freight
влезать /садиться/ в машину — to get into a car
грузно садиться; опускаться — lump down
охрипнуть; хрипнуть; садиться — become hoarse
садиться на пароход, идущий в... — ship for...
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
садиться спереди — to take a front seat
садиться на поезд — to take a train
садиться на судно — take a ship
ещё 10 примеров свернуть
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
садиться кормой — set by the stern
- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
погружаться кормой; садиться кормой — settle by stern
- shrink |ʃrɪŋk|  — сокращать, сокращаться, сжиматься, уклоняться, давать усадку, отпрянуть
садиться после стирки — to shrink after laundering
- mount |maʊnt|  — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться
садиться верхом /на лошадь/ — to mount a horse
- land |lænd|  — приземляться, приземлять, высаживать, высаживаться, попасть, поймать
посадить самолёт на фюзеляж; садиться на брюхо — belly land
- sit |sɪt|  — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать
спокойно садиться; сидеть спокойно — sit quietly

Примеры со словом «садиться»

Прошу садиться.
Pray be seated.

Можете садиться, куда угодно.
You can sit anywhere you like.

Прошу садиться (т.е. садитесь).
Please take a seat (=sit down).

Садиться не буду: я ненадолго. (брит.)
I won't sit down — I'm not stopping.

Наконец, мы получили указание садиться на поезд.
We were finally given instructions to board the train.

Он был пьян, и не имел никакого права садиться за руль.
He was drunk and had no business driving.

Я уже проехал свою часть дороги — теперь твоя очередь садиться за руль.
I've done my whack of the driving — it's your turn.

Когда солнце начинает садиться, на каньон опускается невыразимая красота.
An ineffable beauty descends upon the canyon as the sun begins to set.

Это лекарство вызывает сонливость, поэтому, приняв его, не стоит садиться за руль.
This medication is soporific, so do not drive after taking it.

Он обнаружил, что ему становится всё труднее читать, поскольку у него начало садиться зрение.
He found it increasingly difficult to read, for his eyesight was beginning to fail.

Поскольку в среднем вагоне метро, как правило, больше всего народу, старайтесь туда не садиться.
The midmost subway car is usually the most crowded one in the train, so try to avoid it.

Чарли было запрещено управлять транспортным средством в течение года. / Чарли на год запретили садиться за руль.
Charlie's been banned from driving for a year.

•